Jobs bok 19:15

Norsk oversettelse av BBE

Jeg er fremmed for mine kvinnetjenere, og synes for dem som en fra et annet land.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 31:31-32 : 31 Om folkene i mitt telt ikke sa, «Hvem har ikke blitt mettet av hans kjøtt?» 32 Den reisende overnattet ikke på gaten, for mine dører var åpne for alle reisende;
  • Sal 123:3 : 3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for alle mennesker ser ned på oss.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 19:11-14
    4 vers
    84%

    11Hans vrede er som ild mot meg, og jeg er for ham som en av hans fiender.

    12Hans hærer kommer sammen, de bygger sin vei høy mot meg, og setter sine telt rundt mitt.

    13Han har fjernet mine brødre langt fra meg; de har sett min skjebne og blitt fremmede for meg.

    14Mine slektninger og nære venner har gitt meg opp, og de som bor i mitt hus har glemt meg.

  • Sal 69:8-9
    2 vers
    78%

    8Jeg har blitt fremmed for mine brødre, som en utlending for min mors barn.

    9Jeg brenner av iver for ditt hus, de fornærmelsene som rettes mot deg, har rammet meg.

  • Job 19:16-19
    4 vers
    77%

    16Til mitt rop gir min tjener meg ikke noe svar, og jeg må bønnfalle ham.

    17Min ånde er fremmed for min kone, og jeg er avskyelig for mine egne barn.

    18Selv små barn respekterer meg ikke; når jeg står opp, vender de seg bort fra meg.

    19Alle menn i min krets holder seg borte fra meg; og de som var kjære for meg, har vendt seg mot meg.

  • Sal 39:12
    74%

    12Hør min bønn, Herre, og vend øret til mitt rop, gi svar på mine tårer: for min tid her er kort for dine øyne, og om litt er jeg borte, som alle mine fedre.

  • Klag 5:2
    74%

    2Vår arv er gitt til folk fra fremmede land, våre hus til folk som ikke er våre landsmenn.

  • Sal 18:44-45
    2 vers
    74%

    44Fra det øyeblikket mitt navn når deres ører vil de underkaste seg: mennesker fra andre land vil, med falske hjerter, legge seg under min myndighet.

    45De vil svinne hen, de vil komme skjelvende ut av sine skjulesteder.

  • Sal 38:11
    73%

    11Mine elskede og mine venner holder seg borte på grunn av min sykdom; mine slektninger holder seg unna.

  • Sal 31:11-12
    2 vers
    73%

    11På grunn av alle mine motstandere har jeg blitt en skam for mine naboer; en gjenstand for hånlatter og frykt for mine venner. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.

    12Jeg har gått ut av menneskers sinn og minne som en død mann; jeg er som et knust kar.

  • Job 19:3
    73%

    3Ti ganger har dere hånet meg; dere føler ingen skam over å gjøre meg urett.

  • Sal 119:19
    72%

    19Jeg lever som en fremmed i landet: Ikke la dine lærdommer være skjult for meg.

  • 2 Sam 22:45-46
    2 vers
    72%

    45Mennesker fra andre land vil underkaste seg min makt med falske hjerter: fra den stund mitt navn når deres ører, vil de lyde meg.

    46De vil forflykte, de vil komme ut fra sine skjul, skjelvende av frykt.

  • Job 31:32
    72%

    32Den reisende overnattet ikke på gaten, for mine dører var åpne for alle reisende;

  • Sal 54:3
    72%

    3For menn som jager etter meg har kommet mot meg, voldelige menn har til hensikt å ta mitt liv; de har ikke satt Gud for sine øyne. (Sela.)

  • Sal 25:19
    71%

    19Se hvor mange mine motstandere er; de hater meg med voldsom hat.

  • Sal 35:15
    71%

    15Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.

  • Sal 88:8
    71%

    8Du har sendt vennene mine bort fra meg; du har gjort meg avskyelig i deres øyne: Jeg er innelåst og kan ikke slippe ut.

  • Job 15:19
    71%

    19For bare til dem ble landet gitt, og ingen fremmede var blant dem:)

  • Jer 9:2
    71%

    2Om bare jeg hadde et hvilested i villmarken for reisende, så jeg kunne dra bort, langt fra mitt folk! For de er alle falske, en bande av svikefulle menn.

  • 1 Krøn 29:15
    71%

    15For vi, som alle våre fedre var, er som menn fra et fremmed land foran deg, som har funnet plass for en stund i landet; våre dager på jorden er som en skygge, og det er ingen håp om å fortsette.

  • Jer 12:7
    70%

    7Jeg har forlatt mitt hus, jeg har gitt opp min arv; jeg har gitt min elskede i haternes vold.

  • Sal 120:5
    70%

    5Sorg er min fordi jeg er fremmed i Mesjek, og bor i teltene til Kedar.

  • Job 19:9
    70%

    9Han har tatt bort min ære fra meg, og fjernet kronen fra hodet mitt.

  • Sal 71:10
    69%

    10For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.

  • Mika 2:9
    69%

    9Kvinner i mitt folk har dere drevet bort fra deres elskede barn; fra deres unge tar dere min herlighet for alltid.

  • Sal 142:4
    69%

    4Da jeg så til høyre, var det ingen venn: jeg hadde ingen trygg plass; ingen brydde seg om min sjel.

  • Job 17:6
    69%

    6Han har gjort meg til en skammens ord blant folkene; jeg har blitt et mål for deres spott.

  • Sal 143:4
    69%

    4På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.

  • Sal 55:12
    69%

    12For det var ikke min fiende som talte ondt om meg; det ville ikke vært en sorg for meg; det var ikke en utenfor min vennskapskrets som reiste seg mot meg, ellers ville jeg skjult meg fra ham.

  • Sal 102:8
    69%

    8Mine hatere taler ondt om meg hele dagen; de voldelige bruker navnet mitt som en forbannelse.

  • Job 16:7
    69%

    7Men nå har han overvunnet meg med tretthet og frykt, og jeg er i grep om all min nød.

  • Job 31:13
    69%

    13Om jeg gjorde urett i saken til mine tjenere, når de gikk rettens vei mot meg;

  • Ordsp 5:10
    69%

    10Og fremmede menn skal bli fylt av din rikdom, og resultatet av ditt arbeid skal gå til andres hus.

  • Job 16:10
    69%

    10Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.

  • Sal 22:17
    69%

    17Jeg kan telle alle mine ben; de stirrer på meg og ser på meg.

  • Sal 88:18
    69%

    18Du har sendt mine venner og kjære langt bort fra meg; jeg er ute av minnes hos dem som står meg nær.

  • Job 33:10
    69%

    10Se, han leter etter noe mot meg; i hans øyne er jeg som en av hans fiender;

  • Klag 1:21
    69%

    21Hør min sorgens stemme; jeg har ingen trøster; alle mine fiender har hørt om mine problemer, de er glade fordi du har gjort det: la skjebnens dag komme når de skal være som meg.

  • Job 19:27
    68%

    27Som jeg vil se på min side, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte brister av lengsel.

  • Dom 19:18
    68%

    18Og han sa til ham: Vi er på vei fra Betlehem i Juda til fjellområdet i Efraim: der er jeg fra, og jeg dro til Betlehem i Juda, og nå er jeg på vei tilbake, men ingen vil ta meg inn i sitt hus.

  • Job 30:10
    68%

    10De er ekle av meg; de holder seg unna meg og gir meg skammens tegn.