Job 19:16
Til mitt rop gir min tjener meg ikke noe svar, og jeg må bønnfalle ham.
Til mitt rop gir min tjener meg ikke noe svar, og jeg må bønnfalle ham.
Jeg ropte på tjeneren min, men han svarte ikke; jeg ba ham innstendig.
Jeg ropte på min tjener, men han svarer ikke; med min egen munn må jeg bønnfalle ham.
Jeg roper på min tjener, men han svarer ikke; med egen munn må jeg bønnfalle ham.
Jeg roper på tjeneren min, men han svarer ikke; jeg må be til ham.
Jeg kalte på min tjener, men han svarer meg ikke; jeg bønnfalte ham med min munn.
Jeg kalte på min tjener, men han svarte ikke; jeg ba ham med mine ord.
Jeg ropte på min tjener, men han svarte ikke; jeg måtte bønnfalle ham med min egen munn.
Jeg kaller på min tjener, men han svarer ikke; jeg ber ham med min munn.
Jeg kalte på min tjener, men han svarte meg ikke; jeg tryglet ham med min stemme.
Jeg ropte til min tjener, men han svarte ikke; jeg appellerte til ham med mine ord.
Jeg kalte på min tjener, men han svarte meg ikke; jeg tryglet ham med min stemme.
Jeg roper til min tjener, men han svarer ikke, med min egen munn må jeg be om nåde.
I call to my servant, but he does not answer; I must plead with him with my own mouth.
Jeg kaller på min tjener, men han svarer ikke; jeg må trygle ham med min munn.
Jeg kaldte ad min Tjener, og han svarede ikke; jeg maatte bede til ham om Naade med min (egen) Mund.
I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
Jeg kalte på min tjener, men han svarte ikke; jeg ba ham med min stemme.
I called my servant, and he gave me no answer; I pleaded with him with my mouth.
I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
Jeg roper på min tjener, men han svarer meg ikke; jeg bønnfaller ham med min munn.
Til min tjener roper jeg, men han svarer ikke. Jeg trygler ham med min munn.
Jeg roper til min tjener, og han svarer meg ikke, Selv om jeg ber han med min munn.
I call{H7121} unto my servant,{H5650} and he giveth me no answer,{H6030} [Though] I entreat{H2603} him with{H1119} my mouth.{H6310}
I called{H7121}{(H8804)} my servant{H5650}, and he gave me no answer{H6030}{(H8799)}; I intreated{H2603}{(H8691)} him with{H1119} my mouth{H6310}.
When I call vpon my seruaut, he geueth me no answere: no though I praie him with my mouth.
I called my seruant, but he would not answere, though I prayed him with my mouth.
I called my seruaunt, and he gaue me no aunswere: no though I prayed him with my mouth.
I called my servant, and he gave [me] no answer; I intreated him with my mouth.
I call to my servant, and he gives me no answer; I beg him with my mouth.
To my servant I have called, And he doth not answer, With my mouth I make supplication to him.
I call unto my servant, and he giveth me no answer, [Though] I entreat him with my mouth.
I call unto my servant, and he giveth me no answer, `Though' I entreat him with my mouth.
I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth.
I summon my servant, but he does not respond, even though I implore him with my own mouth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Min ånde er fremmed for min kone, og jeg er avskyelig for mine egne barn.
18 Selv små barn respekterer meg ikke; når jeg står opp, vender de seg bort fra meg.
15 Jeg er fremmed for mine kvinnetjenere, og synes for dem som en fra et annet land.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og bruke de rette ordene i sak mot ham?
15 Selv om min sak var god, kunne jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra ham som var imot meg.
16 Om jeg tilkalte ham, og han kom, ville jeg ikke tro at han ville lytte til min stemme.
20 Du gir ikke svar på mitt rop, og tar ikke notis av min bønn.
7 Jeg roper virkelig mot den voldelige mannen, men det er ingen svar: jeg roper om hjelp, men ingen tar min sak.
22 Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
6 Jeg åpnet døren for min elskede; men min elskede hadde dratt videre, og var borte, sjelen min ble svak da han vendte seg fra meg; jeg fulgte etter ham, men jeg kom ikke nær ham; jeg ropte navnet hans, men han svarte meg ikke.
17 Min stemme gikk opp til ham, og jeg ble løftet opp fra underverdenen.
6 Mitt rop har nådd deg, for du vil gi meg svar, Gud: vend ditt øre til meg og lytt til mine ord.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
14 Så jeg var som en mann hvis ører er lukket, og i munnen er det ingen skarpe ord.
1 Jeg ropte til Herren med min røst; med min stemme ba jeg om nåde til Herren.
13 Om jeg gjorde urett i saken til mine tjenere, når de gikk rettens vei mot meg;
6 Hvis jeg sier det som er i mitt sinn, blir ikke min smerte mindre; og hvis jeg holder stille, hvor mye av det forsvinner da?
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil la ordene komme ut i åndens smerte, min sjel vil rope i bitterhet.
2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, men finner ingen hvile.
24 Fordi dere lukket ørene for min stemme; ingen brydde seg om min utstrakte hånd;
19 Jeg sendte bud etter mine elskere, men de var falske mot meg: mine prester og mine ansvarlige menn pustet sitt siste sukk i byen, mens de søkte etter mat for å gi dem nytt liv.
2 Gi akt på meg, og la min bønn bli besvart: Jeg er gjort nedtrykt av sorg;
14 Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
19 En tjener blir ikke opplært av ord alene; selv om ordenes mening er klar for ham, vil han ikke lytte.
41 De ropte, men ingen kom til deres hjelp: selv til Herren, men han svarte dem ikke.
19 Hvor lenge vil det vare før dine øyne snur seg bort fra meg, så jeg får et øyeblikks pusterom?
1 En sang av oppgangen. I min nød ropte jeg til Herren, og han ga meg svar.
4 Lytt til meg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
1 Til den ledende musikeren. Etter Jedutun. Av Asaf. En salme. Jeg ropte til Gud med min stemme; ja, til Gud med min stemme, og han hørte meg.
2 På min nødens dag vendte jeg meg til Herren: jeg rakte ut hånden om natten uten å hvile; min sjel fant ingen trøst.
16 Og skal jeg fortsette å vente mens de ikke har noe mer å si? mens de holder seg stille og gir ingen flere svar?
15 Ved lyden av din stemme ville jeg gi et svar, og du ville ha lengsel etter dine henders verk.
8 Min røst steg opp til deg, Herre; jeg ba til Herren.
8 Selv når jeg roper om hjelp, stenger han mine bønner ute.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
2 Jeg var stille, jeg sa ingenting, selv ikke godt; og jeg ble fylt med sorg.
16 Hva angår meg, har jeg ikke sagt; La bedrøvelsens dag komme til dem raskt; og jeg har ikke håpet på dødens dag; du vet hva som kom fra mine lepper; det var åpent for deg.
22 Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
1 En salme av David. Herre, jeg roper til deg; kom raskt til meg; lytt til min stemme når den stiger opp til deg.
40 Jeg ble plaget av dagsvarmen og den kalde natten, og søvnen forlot mine øyne.
15 Hva skal jeg si? Det er han som har gjort det. Hele min tid er jeg urolig, jeg vrir meg uten hvile.
56 Min stemme nådde deg; la ikke ditt øre være lukket for min pust, for mitt rop.
4 Da ba jeg til Herren og sa: Å, Herre, redd min sjel fra trøbbel.
20 La meg si hva jeg tenker, så jeg kan få ro; la meg svare med åpen munn.
16 Vend deg til meg, og ha barmhjertighet med meg; for jeg er ensom og hjelpeløs.
1 Og Job svarte og sa,
19 Gi akt på meg, Herre, og lytt til de som legger fram sak mot meg.
20 Mitt hjerte er knust av fornærmelser, jeg er full av sorg; jeg søkte noen til å ha medlidenhet med meg, men fant ingen; jeg hadde ingen til å trøste meg.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?