Salmene 31:22
Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
Jeg sa i min hast: Jeg er støtt bort fra dine øyne. Likevel hørte du lyden av mine inderlige bønner da jeg ropte til deg.
Velsignet være Herren, for han har vist meg sin underfulle miskunn i en by under beleiring.
Velsignet er Herren, for han har vist meg sin underfulle trofaste kjærlighet i en beleiret by.
Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
For jeg sa i min hast: Jeg er avskåret fra dine øyne. Likevel hørte du min bønnskrift da jeg ropte til deg.
For jeg sa i min hast, jeg er avskåret fra deg; likevel hørte du stemmen av mine bøner da jeg ropte til deg.
Lovet være Herren, for han har vist sin underfulle kjærlighet mot meg, som i en befestet by.
Lovet være Herren, for han har gjort sin misunnelse for meg i en beleiret by.
For jeg sa i min hast, Jeg er avskåret fra dine øyne: likevel hørte du min bønnens røst da jeg ropte til deg.
For jeg sa i min fortvilelse: ‘Jeg er fravendt fra ditt åsyn’; likevel hørte du stemmen til mine bønner da jeg ropte til deg.
For jeg sa i min hast, Jeg er avskåret fra dine øyne: likevel hørte du min bønnens røst da jeg ropte til deg.
Velsignet være Herren, for han har vist meg underfull velvilje i en beleiret by.
Blessed be the LORD, for he has shown his wondrous love to me in a fortified city.
Velsignet være Herren, for han har vist meg sin underfulle miskunn i en beleiret by.
Lovet være Herren, thi han haver underlig beviist sin Miskundhed imod mig (og ført mig) i en fast Stad.
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
For jeg sa i hast, Jeg er avskåret fra dine øyne: likevel hørte du mine bønner da jeg ropte til deg.
For I said in my haste, I am cut off from before your eyes: nevertheless you heard the voice of my supplications when I cried to you.
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
Og jeg, jeg sa i min hast: "Jeg er avskåret fra ditt åsyn." Men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
Jeg sa i min hast: Jeg er blitt avskåret fra dine øyne; Likevel, du hørte min bønn da jeg ropte til deg.
As for me, I said{H559} in my haste,{H2648} I am cut off{H1629} from before{H5048} thine eyes:{H5869} Nevertheless{H403} thou heardest{H8085} the voice{H6963} of my supplications{H8469} When I cried{H7768} unto thee.
For I said{H559}{(H8804)} in my haste{H2648}{(H8800)}, I am cut off{H1629}{(H8738)} from before{H5048} thine eyes{H5869}: nevertheless{H403} thou heardest{H8085}{(H8804)} the voice{H6963} of my supplications{H8469} when I cried{H7768}{(H8763)} unto thee.
Thou hydest them priuely by thine owne presence from the proude men, thou kepest them secretly in thy tabernacle, from the strife of tonges.
Though I said in mine haste, I am cast out of thy sight, yet thou heardest the voyce of my prayer, when I cryed vnto thee.
And when I fled with al haste, I said I am cast out of the sight of thine eyes: neuerthelesse, thou heardest the voyce of my prayer when I cryed vnto thee.
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
As for me, I said in my haste, "I am cut off from before your eyes." Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.
And I -- I have said in my haste, `I have been cut off from before Thine eyes,' But Thou hast heard the voice of my supplications, In my crying unto Thee.
As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: Nevertheless thou heardest the voice of my supplications When I cried unto thee.
As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: Nevertheless thou heardest the voice of my supplications When I cried unto thee.
As for me, I said in my haste, "I am cut off from before your eyes." Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.
I jumped to conclusions and said,“I am cut off from your presence!” But you heard my plea for mercy when I cried out to you for help.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En salme av David. Herre, jeg roper til deg; kom raskt til meg; lytt til min stemme når den stiger opp til deg.
4 Du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmen omga meg; alle dine bølger og brenninger gikk over meg.
6 Jeg har sagt til Herren: Du er min Gud; lytt, Herre, til stemmen av min bønn.
8 Min røst steg opp til deg, Herre; jeg ba til Herren.
14 Men jeg hadde tro på deg, Herre; jeg sa, du er min Gud.
6 Måtte Herren bli lovprist, for han har hørt stemmen av min bønn.
19 Vær ikke langt borte fra meg, Herre: min styrke, kom raskt til min hjelp.
1 Jeg ropte til Herren med min røst; med min stemme ba jeg om nåde til Herren.
2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du har helbredet meg.
21 Måtte Herren være lovprist, for han har gjort sin underfulle nåde kjent for meg i en sterk by.
6 Mitt rop har nådd deg, for du vil gi meg svar, Gud: vend ditt øre til meg og lytt til mine ord.
1 En sang av oppgangen. I min nød ropte jeg til Herren, og han ga meg svar.
7 I min nød ropte jeg til Herren, og jeg ropte til min Gud: min stemme nådde hans ører i hans hellige tempel, og min bønn nådde hans hørsel.
16 Vend deg til meg, og ha barmhjertighet med meg; for jeg er ensom og hjelpeløs.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er trette av sorg, min sjel og mitt legeme er utslitt.
6 I min nød ropte jeg til Herren, og min rop nådde min Gud: Min stemme nådde hans hørsel i hans hellige tempel, og min bønn kom foran ham, til hans ører.
7 Jeg vil glede meg og juble over din nåde, for du har sett min nød; du har hatt medlidenhet med min sjel i dens sorg.
54 Vannet flommet over hodet mitt; jeg sa, Jeg er avskåret.
7 Hør, Herre, når jeg roper til deg; vær meg nådig og svar meg.
8 Du sa: 'Søk mitt ansikt.' Mitt hjerte svarte: 'Ditt ansikt, Herre, vil jeg søke.'
22 Du har sett det, Herre; vær ikke uberørt: Herre, vær ikke langt fra meg.
5 Jeg ropte til deg, Herre; jeg sa, Du er min trygge plass og min arv i de levendes land.
1 En sang for oppstigningen. Fra dypet har jeg sendt mitt rop opp til deg, Herre.
2 Herre, la min stemme nå fram til deg: la dine ører lytte til lyden av min bønn.
1 Til sangmesteren, etter Aijeleth-hash-shahar. En salme av David. Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å hjelpe meg, og fra ordene i min klage?
2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, men finner ingen hvile.
56 Min stemme nådde deg; la ikke ditt øre være lukket for min pust, for mitt rop.
12 Hør min bønn, Herre, og vend øret til mitt rop, gi svar på mine tårer: for min tid her er kort for dine øyne, og om litt er jeg borte, som alle mine fedre.
16 Hva angår meg, har jeg ikke sagt; La bedrøvelsens dag komme til dem raskt; og jeg har ikke håpet på dødens dag; du vet hva som kom fra mine lepper; det var åpent for deg.
2 Lytt til stemmen av min bønn, når jeg roper til deg, når jeg løfter mine hender mot ditt hellige sted.
22 For jeg er fattig og i nød, og mitt hjerte er såret i meg.
11 Selv da jeg sa i min frykt, alle mennesker er falske.
15 Hos deg, Herre, er mitt håp: du vil gi meg svar, Herre, min Gud.
16 Jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når foten min glipper, la dem ikke bli opphøyet med stolthet mot meg.
1 Jeg har gitt min kjærlighet til Herren, for han har lyttet til stemmen av mitt rop og min bønn.
1 <En bønn fra en mann i nød, når han er overveldet, og legger fram sin sorg for Herren.> Herre, lytt til min bønn, og la mitt rop nå deg.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg på min nødens dag; gi akt på meg, og svar meg raskt når jeg roper.
21 Gi meg ikke opp, Herre; min Gud, vær nær meg.
22 Skund deg å hjelpe meg, Herre, min frelse.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
7 Jeg sank ned til fjellenes grunn; jordens porter var lukket over meg for alltid: men du, Herre min Gud, førte mitt liv opp fra graven.
22 La all deres ondskap komme foran deg; gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder: for høy er lyden av min sorg, og hjertets styrke er borte.
20 Du gir ikke svar på mitt rop, og tar ikke notis av min bønn.
9 Herren har hørt min bønn; Herren har latt min bønn nå fram til ham.
8 Selv når jeg roper om hjelp, stenger han mine bønner ute.
2 La mitt rop nå deg, min konge og min Gud, for jeg vil be til deg.
2 Vend ditt øre til meg; redd meg raskt fra fare; vær min sterke klippe, mitt tilfluktssted hvor jeg kan være trygg.
4 Jeg ropte til Herren med min stemme, og han svarte meg fra sitt hellige fjell. (Pause.)
10 Hør meg, Herre, og vær nådig mot meg; Herre, vær min hjelper.
17 For jeg er overmannet av mørket, og av den svarte natten som dekker mitt ansikt.