Salmene 142:1
Jeg ropte til Herren med min røst; med min stemme ba jeg om nåde til Herren.
Jeg ropte til Herren med min røst; med min stemme ba jeg om nåde til Herren.
Jeg ropte til Herren med min røst; med min røst bar jeg fram min inderlige bønn til Herren.
En læresalme av David. Da han var i hulen. En bønn.
En læresalme av David. En bønn da han var i hulen.
En visdomssang av David, skrevet mens han var i hulen;
Jeg ropte til Herren med min stemme; med min stemme ba jeg Herren om nåde.
Jeg ropte til Herren med stemmen min; jeg ba Herren om hjelp i min nød.
En læresalme av David; en bønn da han var i hulen.
En læreposi av David, da han var i hulen. En bønn.
Jeg ropte til HERREN med min stemme; med min stemme ba jeg til HERREN.
Jeg ropte til HERREN med min røst; med samme røst frembragte jeg min bønn.
Jeg ropte til HERREN med min stemme; med min stemme ba jeg til HERREN.
En læresalme av David, da han var i hulen; en bønn.
A contemplative poem of David, when he was in the cave, a prayer.
Forstandssalme av David, da han var i hulen, en bønn.
Davids (Psalme), som giver Underviisning; en Bøn; der han var i Hulen.
Maschil of David; A Prayer when he was in the cave. I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
En læresalme av David; en bønn da han var i hulen. Jeg ropte til HERREN med min stemme; med min stemme ba jeg til HERREN.
I cried to the LORD with my voice; with my voice to the LORD did I make my plea.
I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
Jeg roper til Herren med min stemme. Med min stemme ber jeg Herren om nåde.
En instruksjon av David, en bønn når han er i hulen. Min stemme løfter jeg til Herren, jeg roper, min stemme løfter jeg til Herren, jeg ber om nåde.
Jeg roper med min stemme til Herren; med min stemme ber jeg om nåde til Herren.
Maschil of David, when he was in the cave; a Prayer. I cry{H6963} with my voice{H6963} unto Jehovah;{H3068} With my voice{H6963} unto Jehovah{H3068} do I make supplication.{H2603}
Maschil{H4905}{(H8688)} of David{H1732}; A Prayer{H8605} when he was in the cave{H4631}. I cried{H2199}{(H8799)} unto the LORD{H3068} with my voice{H6963}; with my voice{H6963} unto the LORD{H3068} did I make my supplication{H2603}{(H8691)}.
I crie vnto the LORDE with my voyce, yee eue vnto the LORDE do I make my supplicacion. I poure out my complaynte before him, and shewe him of my trouble.
A Psalme of Dauid, to giue instruction, and a prayer, when he was in the caue. I cryed vnto the Lord with my voyce: with my voyce I prayed vnto the Lord.
The wise instruction of Dauid, a prayer when he was in the caue. I cryed vnto God with my voyce: euen vnto God I dyd make my supplication.
¶ Maschil of David; A Prayer when he was in the cave. I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
> I cry with my voice to Yahweh. With my voice, I ask Yahweh for mercy.
An Instruction of David, a Prayer when he is in the cave. My voice `is' unto Jehovah, I cry, My voice `is' unto Jehovah, I entreat grace.
[Maschil of David, when he was in the cave; a Prayer]. I cry with my voice unto Jehovah; With my voice unto Jehovah do I make supplication.
I cry with my voice unto Jehovah; With my voice unto Jehovah do I make supplication.
I cry with my voice to Yahweh. With my voice, I ask Yahweh for mercy.
A well-written song by David, when he was in the cave; a prayer. To the LORD I cry out; to the LORD I plead for mercy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Min røst steg opp til deg, Herre; jeg ba til Herren.
1 Til den ledende musikeren. Etter Jedutun. Av Asaf. En salme. Jeg ropte til Gud med min stemme; ja, til Gud med min stemme, og han hørte meg.
2 På min nødens dag vendte jeg meg til Herren: jeg rakte ut hånden om natten uten å hvile; min sjel fant ingen trøst.
1 En salme av David. Herre, jeg roper til deg; kom raskt til meg; lytt til min stemme når den stiger opp til deg.
1 En sang av oppgangen. I min nød ropte jeg til Herren, og han ga meg svar.
1 <En bønn fra en mann i nød, når han er overveldet, og legger fram sin sorg for Herren.> Herre, lytt til min bønn, og la mitt rop nå deg.
2 Jeg la alle mine sorger frem for ham; og gjorde all min nød klar for ham.
1 En sang for oppstigningen. Fra dypet har jeg sendt mitt rop opp til deg, Herre.
2 Herre, la min stemme nå fram til deg: la dine ører lytte til lyden av min bønn.
6 Jeg har sagt til Herren: Du er min Gud; lytt, Herre, til stemmen av min bønn.
4 Jeg ropte til Herren med min stemme, og han svarte meg fra sitt hellige fjell. (Pause.)
6 I min nød ropte jeg til Herren, og min rop nådde min Gud: Min stemme nådde hans hørsel i hans hellige tempel, og min bønn kom foran ham, til hans ører.
1 Til korlederen. På et strengeinstrument. Av David. La mitt rop komme til deg, Gud; la dine ører være åpne for min bønn.
7 Hør, Herre, når jeg roper til deg; vær meg nådig og svar meg.
7 I min nød ropte jeg til Herren, og jeg ropte til min Gud: min stemme nådde hans ører i hans hellige tempel, og min bønn nådde hans hørsel.
1 En sang. En salme av Korahs barn. Til den ledende musiker; satt til Mahalath Leannoth. Maskil. Av Heman, esrahitten. Herre, min frelses Gud, jeg har ropt til deg om hjelp dag og natt:
2 La min bønn komme frem for ditt ansikt; lytt til mitt rop:
2 La mitt rop nå deg, min konge og min Gud, for jeg vil be til deg.
1 Jeg har gitt min kjærlighet til Herren, for han har lyttet til stemmen av mitt rop og min bønn.
2 Han har latt min forespørsel komme fram for ham, og jeg vil be til ham alle mine dager.
17 Min stemme gikk opp til ham, og jeg ble løftet opp fra underverdenen.
5 Jeg ropte til deg, Herre; jeg sa, Du er min trygge plass og min arv i de levendes land.
6 Lytt til mitt rop, for jeg er blitt svært nedtrykt: fri meg fra mine hatere, for de er sterkere enn jeg.
4 Da ba jeg til Herren og sa: Å, Herre, redd min sjel fra trøbbel.
2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du har helbredet meg.
145 <KOPH> Jeg har bedt med hele mitt hjerte; gi meg svar, Herre: Jeg vil holde dine lover.
146 Mitt rop har nådd deg; redd meg ut av fare, og jeg vil bli veiledet av ditt uforanderlige ord.
22 Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
1 En salme av David. La min bønn nå frem til deg, Herre; lytt til mine bønner om din nåde; vær trofast mot meg, og svar meg i din rettferdighet.
1 Til dirigenten. Av David. En salme. Da jeg ventet stille på Herren, vendte han sitt hjerte mot meg og hørte mitt rop.
1 <Av David.> Jeg roper til deg, Herre, min Klippe; ikke vend ditt svar fra meg, så jeg ikke blir som de som går ned i dødsriket.
2 Lytt til stemmen av min bønn, når jeg roper til deg, når jeg løfter mine hender mot ditt hellige sted.
6 Måtte Herren bli lovprist, for han har hørt stemmen av min bønn.
2 Gi akt på meg, og la min bønn bli besvart: Jeg er gjort nedtrykt av sorg;
56 Min stemme nådde deg; la ikke ditt øre være lukket for min pust, for mitt rop.
3 Vær barmhjertig mot meg, Herre; for min rop går til deg hele dagen.
6 Mitt rop har nådd deg, for du vil gi meg svar, Gud: vend ditt øre til meg og lytt til mine ord.
1 Til den ledende musiker med strenginstrumenter. En salme av David. Svar meg når jeg roper, min rettferdighets Gud; fri meg fra mine plager, vær nådig mot meg og hør min bønn.
1 En bønn. Av David. La min sak komme for dine ører, Herre, lytt til mitt rop; gi akt på min bønn som ikke kommer fra falske lepper.
16 Men jeg vil be til Gud, og han vil være min frelser.
17 Om kvelden og om morgenen og midt på dagen vil jeg be med klagende røst; og min stemme vil nå hans ører.
2 Så ba Jona til Herren sin Gud inne fra fisken og sa,
6 Herre, lytt til min bønn; og ta hensyn til lyden av mine bønner.
9 Herren har hørt min bønn; Herren har latt min bønn nå fram til ham.
3 Da jeg ropte, ga du meg svar og fylte min sjel med styrke.
2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, men finner ingen hvile.
5 Jeg ba til Herren i min nød; og Herren svarte meg og satte meg fri.
12 Hør min bønn, Herre, og vend øret til mitt rop, gi svar på mine tårer: for min tid her er kort for dine øyne, og om litt er jeg borte, som alle mine fedre.
2 La min bønn komme for deg, Gud; hør ordene fra min munn.
13 Men til deg har jeg sendt mitt rop, Herre; om morgenen kom min bønn frem for deg.