Salmene 142:2
Jeg la alle mine sorger frem for ham; og gjorde all min nød klar for ham.
Jeg la alle mine sorger frem for ham; og gjorde all min nød klar for ham.
Jeg østet ut min klage for ham; jeg la min nød fram for ham.
Med min røst roper jeg til Herren, med min røst ber jeg Herren om nåde.
Med min røst roper jeg til HERREN, med min røst ber jeg om nåde hos HERREN.
Med min stemme roper jeg til Herren; jeg roper til ham av hele mitt hjerte.
Jeg utøste min klage foran ham; jeg viste ham min nød.
Jeg delte min klage med ham; jeg viste ham min smerte.
Jeg roper høyt til Herren med min stemme, jeg ber om nåde fra Herren med min stemme.
Med min røst roper jeg til Herren, med min røst ber jeg om nåde til Herren.
Jeg helte ut min klage foran ham; jeg la frem min nød for ham.
Jeg utla min klage for ham; jeg viste ham min trengsel.
Jeg helte ut min klage foran ham; jeg la frem min nød for ham.
Med min røst roper jeg til Herren, med min røst ber jeg inderlig til Herren.
I cry out to the LORD with my voice; with my voice I plead for mercy to the LORD.
Med min røst roper jeg til Herren, med min røst bønnfaller jeg Herren.
Jeg vil raabe til Herren med min Røst, jeg vil bede til Herren om Naade med min Røst.
I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
Jeg utøste min klage for ham; jeg la fram for ham min nød.
I poured out my complaint before Him; I showed Him my trouble.
I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
Jeg utøser min klage for ham. Jeg forteller ham om mine vansker.
Jeg utøser min klage for Ham, min nød forkynner jeg for Ham.
Jeg utøser min klage foran ham; jeg legger fram min nød for ham.
I pour out{H8210} my complaint{H7879} before{H6440} him; I show{H5046} before{H6440} him my trouble.{H6869}
I poured out{H8210}{(H8799)} my complaint{H7879} before{H6440} him; I shewed{H5046}{(H8686)} before{H6440} him my trouble{H6869}.
When my sprete is in heuynesse, for thou knowest my path: in the waye where in I walke, haue they preuely layed a snare for me.
I powred out my meditation before him, and declared mine affliction in his presence.
I powred out before his face my cogitations: and I made a declaration of my trouble before his face.
I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.
I pour forth before Him my meditation, My distress before Him I declare.
I pour out my complaint before him; I show before him my trouble.
I pour out my complaint before him; I show before him my trouble.
I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.
I pour out my lament before him; I tell him about my troubles.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jeg ropte til Herren med min røst; med min stemme ba jeg om nåde til Herren.
3 Når min ånd er overveldet, følger du mine stier; hemmelige feller er lagt på veien jeg går.
2 Gi akt på meg, og la min bønn bli besvart: Jeg er gjort nedtrykt av sorg;
1 Til den ledende musikeren. Etter Jedutun. Av Asaf. En salme. Jeg ropte til Gud med min stemme; ja, til Gud med min stemme, og han hørte meg.
2 På min nødens dag vendte jeg meg til Herren: jeg rakte ut hånden om natten uten å hvile; min sjel fant ingen trøst.
3 Jeg vil minnes Gud, med lyder av sorg; mine tanker er urolige, og min ånd er overveldet. (Selah.)
1 En sang av oppgangen. I min nød ropte jeg til Herren, og han ga meg svar.
8 Min røst steg opp til deg, Herre; jeg ba til Herren.
1 Min sjel er trett av livet; jeg vil la mine triste tanker få uttrykke seg fritt i ord; min sjel vil gråte bittert.
2 Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
1 En salme av David. Herre, jeg roper til deg; kom raskt til meg; lytt til min stemme når den stiger opp til deg.
1 <En bønn fra en mann i nød, når han er overveldet, og legger fram sin sorg for Herren.> Herre, lytt til min bønn, og la mitt rop nå deg.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg på min nødens dag; gi akt på meg, og svar meg raskt når jeg roper.
24 I stedet for min mat har jeg sorg, og gråtekvalt klage kommer fra meg som vann.
9 Herre, alle mine ønsker er synlige for deg; min sorg er ikke skjult for deg.
20 Se, Herre, for jeg er i nød; de innerste delene av kroppen min er dypt beveget; hjertet mitt er vendt i meg; for jeg har vært ukontrollert: ute blir barna lagt for sverdet, og i huset er det død.
21 Hør min sorgens stemme; jeg har ingen trøster; alle mine fiender har hørt om mine problemer, de er glade fordi du har gjort det: la skjebnens dag komme når de skal være som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder: for høy er lyden av min sorg, og hjertets styrke er borte.
16 Men nå er min sjel som vann inni meg, dager av nød forfølger meg:
16 Vend deg til meg, og ha barmhjertighet med meg; for jeg er ensom og hjelpeløs.
17 Mitt hjertes plager er økt: fri meg fra min nød.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er trette av sorg, min sjel og mitt legeme er utslitt.
1 En sang for oppstigningen. Fra dypet har jeg sendt mitt rop opp til deg, Herre.
2 Herre, la min stemme nå fram til deg: la dine ører lytte til lyden av min bønn.
6 I min nød ropte jeg til Herren, og min rop nådde min Gud: Min stemme nådde hans hørsel i hans hellige tempel, og min bønn kom foran ham, til hans ører.
1 En sang. En salme av Korahs barn. Til den ledende musiker; satt til Mahalath Leannoth. Maskil. Av Heman, esrahitten. Herre, min frelses Gud, jeg har ropt til deg om hjelp dag og natt:
2 La min bønn komme frem for ditt ansikt; lytt til mitt rop:
3 For min sjel er full av lidelser, og mitt liv har kommet nær dødsriket.
14 Holde løftet som kom fra mine lepper, og som min munn sa da jeg var i nød.
22 Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
7 Jeg vil glede meg og juble over din nåde, for du har sett min nød; du har hatt medlidenhet med min sjel i dens sorg.
5 Jeg ropte til deg, Herre; jeg sa, Du er min trygge plass og min arv i de levendes land.
6 Lytt til mitt rop, for jeg er blitt svært nedtrykt: fri meg fra mine hatere, for de er sterkere enn jeg.
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil la ordene komme ut i åndens smerte, min sjel vil rope i bitterhet.
12 Men, Herre, hærskarenes Gud, som prøver den rettferdige og ser hjertet og tankene, la meg få se din hevn over dem; for jeg har overgitt min sak til deg.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
3 Dødens nett var rundt meg, og underverdenens smerter holdt meg fast; jeg var fylt av trøbbel og sorg.
7 I min nød ropte jeg til Herren, og jeg ropte til min Gud: min stemme nådde hans ører i hans hellige tempel, og min bønn nådde hans hørsel.
2 La mitt rop nå deg, min konge og min Gud, for jeg vil be til deg.
14 Jeg renner bort som vann, og alle mine ben er ute av ledd: mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
28 Jeg går omkring i mørke klær, ukomfortabel; jeg reiser meg i det offentlige rom og roper om hjelp.
2 Selv i dag er mitt klagerop bittert; hans hånd presser hardt på min sorg.
1 Til korlederen. På et strengeinstrument. Av David. La mitt rop komme til deg, Gud; la dine ører være åpne for min bønn.
6 Jeg har sagt til Herren: Du er min Gud; lytt, Herre, til stemmen av min bønn.
4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.
6 Jeg er bedrøvet og nedslått; jeg går gråtende hele dagen.
17 Mine føtter er nær ved å falle, og min sorg er alltid der.
12 Hør min bønn, Herre, og vend øret til mitt rop, gi svar på mine tårer: for min tid her er kort for dine øyne, og om litt er jeg borte, som alle mine fedre.
17 Om kvelden og om morgenen og midt på dagen vil jeg be med klagende røst; og min stemme vil nå hans ører.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine bein, og den har overvunnet dem: hans nett er strakt ut for mine føtter, jeg er vendt tilbake av ham; han har gjort meg til en øde og svak person hele dagen.