Salmenes bok 18:6
I min nød ropte jeg til Herren, og min rop nådde min Gud: Min stemme nådde hans hørsel i hans hellige tempel, og min bønn kom foran ham, til hans ører.
I min nød ropte jeg til Herren, og min rop nådde min Gud: Min stemme nådde hans hørsel i hans hellige tempel, og min bønn kom foran ham, til hans ører.
I min nød ropte jeg til Herren og skrek til min Gud; han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop kom fram for ham, inn i hans ører.
Dødsrikets bånd omringet meg, dødens snarer møtte meg.
Dødsrikets bånd omringet meg, dødens snarer møtte meg.
Dødens lenker omfavnet meg, og sjelens fengsel grep meg.
I min nød ropte jeg til Herren og skrek til min Gud; fra sitt tempel hørte han min stemme, og mitt skrik nådde hans ører.
I min nød påkalte jeg Herren, og ropte til min Gud: han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop kom inn for ham, til hans ører.
Dødsrikets snarer omgav meg, dødens feller kom mot meg.
Dødens snarer omringet meg, dødens feller møtte meg.
I min nød kalte jeg på HERREN, og ropte til min Gud. Han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde ham, helt opp til hans ører.
I min nød ropte jeg til Herren og til min Gud; han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
I min nød kalte jeg på HERREN, og ropte til min Gud. Han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde ham, helt opp til hans ører.
Dødens bånd omsluttet meg; Sheols snarer konfronterte meg.
The ropes of Sheol entangled me; the traps of death confronted me.
Dødens bånd omringet meg, dødens feller konfronterte meg.
Helvedes Reb omgave mig, Dødens Snarer forekom mig.
In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.
I min nød kalte jeg på Herren og ropte til min Gud; han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: he heard my voice from his temple, and my cry came before him, even into his ears.
In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.
I min nød ropte jeg til Herren, og skrek til min Gud. Han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
I min nød påkalte jeg Herren, og jeg ropte til min Gud. Han hørte min stemme fra sitt tempel, mitt rop kom fram for Hans ører.
I min nød kalte jeg på Herren, og jeg ropte til min Gud: Han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
So he herde my voyce out off his holy teple, & my coplaynte came before hi, yee eue into his eares.
But in my trouble did I call vpon the Lord, and cryed vnto my God: he heard my voyce out of his Temple, and my crye did come before him, euen into his eares.
But in this my distresse I dyd call vppon God, and I made my complaynt vnto my Lorde: he hearde my voyce out of his temple, and my crye came before his face, euen vnto his eares.
In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, [even] into his ears.
In my distress I called on Yahweh, And cried to my God. He heard my voice out of his temple, My cry before him came into his ears.
In mine adversity I call Jehovah, And unto my God I cry. He heareth from His temple my voice, And My cry before Him cometh into His ears.
In my distress I called upon Jehovah, And cried unto my God: He heard my voice out of his temple, And my cry before him came into his ears.
In my distress I called upon Jehovah, And cried unto my God: He heard my voice out of his temple, And my cry before him came into his ears.
In my distress I called on Yahweh, and cried to my God. He heard my voice out of his temple. My cry before him came into his ears.
In my distress I called to the LORD; I cried out to my God. From his heavenly temple he heard my voice; he listened to my cry for help.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7I min nød ropte jeg til Herren, og jeg ropte til min Gud: min stemme nådde hans ører i hans hellige tempel, og min bønn nådde hans hørsel.
1En sang av oppgangen. I min nød ropte jeg til Herren, og han ga meg svar.
1Til den ledende musikeren. Etter Jedutun. Av Asaf. En salme. Jeg ropte til Gud med min stemme; ja, til Gud med min stemme, og han hørte meg.
4Jeg ropte til Herren med min stemme, og han svarte meg fra sitt hellige fjell. (Pause.)
8Min røst steg opp til deg, Herre; jeg ba til Herren.
1Jeg ropte til Herren med min røst; med min stemme ba jeg om nåde til Herren.
1Til korlederen. På et strengeinstrument. Av David. La mitt rop komme til deg, Gud; la dine ører være åpne for min bønn.
2Fra jordens ende vil jeg rope til deg når mitt hjerte er overveldet: før meg til klippen som er for høy for meg.
7Jeg sank ned til fjellenes grunn; jordens porter var lukket over meg for alltid: men du, Herre min Gud, førte mitt liv opp fra graven.
1En salme av David. Herre, jeg roper til deg; kom raskt til meg; lytt til min stemme når den stiger opp til deg.
6Mitt rop har nådd deg, for du vil gi meg svar, Gud: vend ditt øre til meg og lytt til mine ord.
1<En bønn fra en mann i nød, når han er overveldet, og legger fram sin sorg for Herren.> Herre, lytt til min bønn, og la mitt rop nå deg.
6Jeg har sagt til Herren: Du er min Gud; lytt, Herre, til stemmen av min bønn.
5Jeg ba til Herren i min nød; og Herren svarte meg og satte meg fri.
55Jeg ba til ditt navn, Herre, fra det dypeste fangenskap.
56Min stemme nådde deg; la ikke ditt øre være lukket for min pust, for mitt rop.
1En sang for oppstigningen. Fra dypet har jeg sendt mitt rop opp til deg, Herre.
2Herre, la min stemme nå fram til deg: la dine ører lytte til lyden av min bønn.
2La mitt rop nå deg, min konge og min Gud, for jeg vil be til deg.
1Til dirigenten. Av David. En salme. Da jeg ventet stille på Herren, vendte han sitt hjerte mot meg og hørte mitt rop.
1En sang. En salme av Korahs barn. Til den ledende musiker; satt til Mahalath Leannoth. Maskil. Av Heman, esrahitten. Herre, min frelses Gud, jeg har ropt til deg om hjelp dag og natt:
2La min bønn komme frem for ditt ansikt; lytt til mitt rop:
7Hør, Herre, når jeg roper til deg; vær meg nådig og svar meg.
2Så ba Jona til Herren sin Gud inne fra fisken og sa,
1Til den ledende musiker med strenginstrumenter. En salme av David. Svar meg når jeg roper, min rettferdighets Gud; fri meg fra mine plager, vær nådig mot meg og hør min bønn.
22Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
1<Av David.> Jeg roper til deg, Herre, min Klippe; ikke vend ditt svar fra meg, så jeg ikke blir som de som går ned i dødsriket.
2Lytt til stemmen av min bønn, når jeg roper til deg, når jeg løfter mine hender mot ditt hellige sted.
4Da ba jeg til Herren og sa: Å, Herre, redd min sjel fra trøbbel.
2Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du har helbredet meg.
16Men jeg vil be til Gud, og han vil være min frelser.
17Om kvelden og om morgenen og midt på dagen vil jeg be med klagende røst; og min stemme vil nå hans ører.
9Herren har hørt min bønn; Herren har latt min bønn nå fram til ham.
6Måtte Herren bli lovprist, for han har hørt stemmen av min bønn.
6Dette fattige menneskets rop nådde Herren, og han reddet ham fra alle hans trengsler.
1Jeg har gitt min kjærlighet til Herren, for han har lyttet til stemmen av mitt rop og min bønn.
2Han har latt min forespørsel komme fram for ham, og jeg vil be til ham alle mine dager.
3Jeg ropte til Herren, den lovpriste; så ble jeg reddet fra mine fiender.
5Jeg ropte til deg, Herre; jeg sa, Du er min trygge plass og min arv i de levendes land.
6Lytt til mitt rop, for jeg er blitt svært nedtrykt: fri meg fra mine hatere, for de er sterkere enn jeg.
17Min stemme gikk opp til ham, og jeg ble løftet opp fra underverdenen.
7Da rystet jorden og skjelv kom, fjellenes grunnvoller ble beveget og rystet, fordi han var harm.
2La min bønn komme for deg, Gud; hør ordene fra min munn.
6Herre, lytt til min bønn; og ta hensyn til lyden av mine bønner.
7På min nødens dag sender jeg mitt rop til deg; for du vil gi meg et svar.
5Dødens bånd omringet meg, og dødens feller grep fatt i meg.
2Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, men finner ingen hvile.
19Men virkelig har Guds øre vært åpent; han har hørt min bønn.
6Da ropte de til Herren i sin nød, og han reddet dem ut av deres vanskeligheter.
2Gi akt på meg, og la min bønn bli besvart: Jeg er gjort nedtrykt av sorg;