Salmene 142:5
Jeg ropte til deg, Herre; jeg sa, Du er min trygge plass og min arv i de levendes land.
Jeg ropte til deg, Herre; jeg sa, Du er min trygge plass og min arv i de levendes land.
Jeg ropte til deg, Herre; jeg sa: Du er min tilflukt og min del i de levendes land.
Se til høyre og se: Ingen kjenner meg; all tilflukt er borte for meg, ingen bryr seg om min sjel.
Se til høyre og se: Ingen kjenner meg; tilflukten er borte for meg, ingen bryr seg om meg.
Se til høyre og se; ingen gjenkjenner meg. Jeg føler meg forlatt, uten noen som gir meg beskyttelse.
Jeg ropte til deg, Herre: "Du er min tilflukt og min del i de levendes land."
Jeg ropte til deg, Herre: Jeg sa, Du er min tilflukt og min del blant de som lever.
Se mot høyre side og se, det var ingen som brydde seg om meg. Jeg hadde ingen trygghet, ingen som spurte etter min sjel.
Se til høyre og merk at ingen bryr seg om meg, ingen fluktvei er tilgjengelig for meg, ingen spør etter min sjel.
Jeg ropte til deg, HERRE: Jeg sa, Du er min tilflukt og min del i de levendes land.
Jeg ropte til deg, HERRE, og sa: Du er min tilflukt og min andel i de levendes land.
Jeg ropte til deg, HERRE: Jeg sa, Du er min tilflukt og min del i de levendes land.
Vend deg mot høyre og se, der er det ingen som bryr seg om meg. Det er ingen tilflukt for meg, ingen søker etter min sjel.
Look to the right and see—no one recognizes me; there is no refuge for me; no one cares for my soul.
Se til høyre og bemerk, det er ingen som kjenner meg. Jeg har ingen tilflukt, ingen bryr seg om min sjel.
Sku til høire Side, og see, at der var Ingen, som kjendte mig; Tilflugt var borte fra mig, (der var) Ingen omhyggelig for min Sjæl.
I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
Jeg ropte til deg, HERRE: Jeg sa: Du er min tilflukt og min del i de levendes land.
I cried unto You, O LORD: I said, You are my refuge and my portion in the land of the living.
I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
Jeg ropte til deg, Herre. Jeg sa: "Du er min tilflukt, min del i de levendes land."
Jeg ropte til deg, Herre, jeg sa: 'Du er min tilflukt, min del i de levendes land.'
Jeg ropte til deg, Herre; jeg sa: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.
I cried{H2199} unto thee, O Jehovah;{H3068} I said,{H559} Thou art my refuge,{H4268} My portion{H2506} in the land{H776} of the living.{H2416}
I cried{H2199}{(H8804)} unto thee, O LORD{H3068}: I said{H559}{(H8804)}, Thou art my refuge{H4268} and my portion{H2506} in the land{H776} of the living{H2416}.
Cosidre my complaynte, for I am brought very lowe.
Then cryed I vnto thee, O Lord, and sayde, thou art mine hope, and my portion in the land of the liuing.
I cryed vnto thee O God, and sayde: thou art my hope and my portion in the lande of the lyuyng.
I cried unto thee, O LORD: I said, Thou [art] my refuge [and] my portion in the land of the living.
I cried to you, Yahweh. I said, "You are my refuge, My portion in the land of the living."
I have cried unto thee, O Jehovah, I have said, `Thou `art' my refuge, My portion in the land of the living.'
I cried unto thee, O Jehovah; I said, Thou art my refuge, My portion in the land of the living.
I cried unto thee, O Jehovah; I said, Thou art my refuge, My portion in the land of the living.
I cried to you, Yahweh. I said, "You are my refuge, my portion in the land of the living."
I cry out to you, O LORD; I say,“You are my shelter, my security in the land of the living.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Jeg har sagt til Herren: Du er min Gud; lytt, Herre, til stemmen av min bønn.
14 Men jeg hadde tro på deg, Herre; jeg sa, du er min Gud.
15 Mitt liv er i dine hender; redd meg fra mine fiender og fra dem som forfølger meg.
6 Lytt til mitt rop, for jeg er blitt svært nedtrykt: fri meg fra mine hatere, for de er sterkere enn jeg.
8 Min røst steg opp til deg, Herre; jeg ba til Herren.
1 Jeg ropte til Herren med min røst; med min stemme ba jeg om nåde til Herren.
1 En sang av oppgangen. I min nød ropte jeg til Herren, og han ga meg svar.
4 Da jeg så til høyre, var det ingen venn: jeg hadde ingen trygg plass; ingen brydde seg om min sjel.
2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du har helbredet meg.
3 Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket; du ga meg liv og hindret meg fra å gå ned blant de døde.
1 En salme av David. Herre, jeg roper til deg; kom raskt til meg; lytt til min stemme når den stiger opp til deg.
4 Da ba jeg til Herren og sa: Å, Herre, redd min sjel fra trøbbel.
5 Jeg ba til Herren i min nød; og Herren svarte meg og satte meg fri.
22 Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
24 Jeg sa til meg selv, Herren er min arv; og derfor vil jeg ha håp i ham.
10 Hør meg, Herre, og vær nådig mot meg; Herre, vær min hjelper.
5 Herren er min arv og mitt beger; du opprettholder min lodd.
1 <Av David.> Jeg roper til deg, Herre, min Klippe; ikke vend ditt svar fra meg, så jeg ikke blir som de som går ned i dødsriket.
8 Men mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud: jeg setter min lit til deg; la ikke min sjel bli overgitt til døden.
1 Beskytt meg, Gud, for jeg setter min lit til deg.
1 En sang for oppstigningen. Fra dypet har jeg sendt mitt rop opp til deg, Herre.
57 <CHETH> Herren er min arv: Jeg har sagt at jeg vil la meg styre av dine ord.
1 En sang. En salme av Korahs barn. Til den ledende musiker; satt til Mahalath Leannoth. Maskil. Av Heman, esrahitten. Herre, min frelses Gud, jeg har ropt til deg om hjelp dag og natt:
4 Jeg ropte til Herren med min stemme, og han svarte meg fra sitt hellige fjell. (Pause.)
146 Mitt rop har nådd deg; redd meg ut av fare, og jeg vil bli veiledet av ditt uforanderlige ord.
56 Min stemme nådde deg; la ikke ditt øre være lukket for min pust, for mitt rop.
3 Vær min sterke klippe, det faste stedet for min frelse; for du er min klippe og min trygge plass.
3 Da jeg ropte, ga du meg svar og fylte min sjel med styrke.
1 Til dirigenten. Av David. En salme. Da jeg ventet stille på Herren, vendte han sitt hjerte mot meg og hørte mitt rop.
16 Men jeg vil be til Gud, og han vil være min frelser.
16 Vend deg til meg, og ha barmhjertighet med meg; for jeg er ensom og hjelpeløs.
1 <Shiggaion av David; en sang som han laget til Herren, om ordene fra Kusj benjaminitten.> Herre min Gud, jeg setter min lit til deg; redd meg fra den som er ond mot meg, og sett meg fri.
7 Hør, Herre, når jeg roper til deg; vær meg nådig og svar meg.
8 Du sa: 'Søk mitt ansikt.' Mitt hjerte svarte: 'Ditt ansikt, Herre, vil jeg søke.'
8 Du har reddet min sjel fra dødens makt, hindret mine øyne fra å gråte og mine føtter fra å snuble.
9 Jeg vil gå for Herren i de levendes land.
9 Herre, redd meg fra mine hatere; min sjel venter på deg.
5 For du er mitt håp, Herre Gud; fra ungdommen av har jeg satt min lit til deg.
2 La mitt rop nå deg, min konge og min Gud, for jeg vil be til deg.
2 Han sa: Herren er min klippe, min borg og min frelser, min egen;
3 Min Gud, min klippe, til ham setter jeg min lit; min skjold og mitt frelseshorn, min høye borg og mitt trygge sted; min frelser, som holder meg trygg fra voldsmannen.
6 I min nød ropte jeg til Herren, og min rop nådde min Gud: Min stemme nådde hans hørsel i hans hellige tempel, og min bønn kom foran ham, til hans ører.
2 Du er min styrkes Gud; hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg gå omkring i sorg på grunn av mine fienders angrep?
58 Å Herre, du har tatt opp min sjelssak, du har gjort mitt liv trygt.
13 Jeg hadde nesten mistet troen på å se Herrens godhet i de levendes land.
1 <Til den ledende musikeren. Av David.> Hos Herren setter jeg min lit; hvordan kan dere si til meg: Flykt som en fugl til fjellene?
2 Herren er min klippe, min festning og min frelser; min Gud, min klippe, på ham setter jeg min lit; mitt skjold og min frelses horn, min høye borg.
2 Fra jordens ende vil jeg rope til deg når mitt hjerte er overveldet: før meg til klippen som er for høy for meg.
13 Vær nådig mot meg, Herre, og se hvordan jeg blir plaget av mine fiender; løft meg opp fra dødens porter,
11 Gi meg liv, Herre, for ditt navns skyld; i din rettferdighet ta min sjel ut av trengselen.