Salmenes bok 18:44
Fra det øyeblikket mitt navn når deres ører vil de underkaste seg: mennesker fra andre land vil, med falske hjerter, legge seg under min myndighet.
Fra det øyeblikket mitt navn når deres ører vil de underkaste seg: mennesker fra andre land vil, med falske hjerter, legge seg under min myndighet.
Så snart de hører om meg, skal de lyde meg; fremmede skal underkaste seg meg.
Du frir meg fra folks strid; du setter meg til hode for folkeslag. Et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
Du frir meg fra folkets tretter, du setter meg til hode for folkeslag; et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
Du redder meg fra folks uenighet, og gjør meg til høvding over nasjoner. Folkeslag jeg ikke kjente, tjener meg.
Når de hører om meg, adlyder de meg; fremmede blir underdanige mot meg.
Så snart de hører om meg, skal de adlyde meg: de fremmede skal underkaste seg meg.
Du redder meg fra folkets stridigheter; du setter meg til lederen over nasjonene; folkeslag jeg ikke kjente, tjener meg.
Du frir meg fra strid blant folket, du setter meg til overhode for nasjoner, en ukjent folkegruppe tjener meg.
Så snart de hører om meg, skal de adlyde meg; de fremmede skal underkaste seg meg.
Så snart de hører om meg, skal de adlyde meg; fremmede skal underkaste seg meg.
Så snart de hører om meg, skal de adlyde meg; de fremmede skal underkaste seg meg.
Du frir meg fra folkets strid, du setter meg til hode for folkeslag, et folk jeg ikke kjente, tjener meg.
You deliver me from the strife of the people; You make me the head of nations; a people I had not known serves me.
Du frir meg fra folkets stridigheter, du setter meg som hode for nasjonene; et folk jeg ikke kjente, tjener meg.
Du udfriede mig fra kivagtige Folk, du satte mig til Hedningernes Hoved; et Folk, som jeg ikke kjendte, de tjene mig.
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
Så snart de hører om meg, adlyder de meg; fremmede hyller meg.
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves to me.
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
Så snart de hører om meg, skal de adlyde meg. Fremmede skal underkaste seg meg.
Når de hører øret lyder de meg, fremmede barn lyder meg.
Så snart de hører om meg, adlyder de meg; utlendingene underkaster seg meg.
As soon as they hear{H8088} of me they shall obey{H8085} me; The foreigners{H1121} shall submit{H3584} themselves unto me.
As soon as they hear{H8088}{H241} of me, they shall obey{H8085}{(H8735)} me: the strangers{H1121}{H5236} shall submit{H3584}{(H8762)} themselves unto me.
A people whom I haue not knowne, shall serue me.
As soone as they heare, they shall obey me: the strangers shall be in subiection to me.
assoone as they hearde of me, they obeyed me.
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.
At the hearing of the ear they hearken to me, Sons of a stranger feign obedience to me,
As soon as they hear of me they shall obey me; The foreigners shall submit themselves unto me.
As soon as they hear of me they shall obey me; The foreigners shall submit themselves unto me.
As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.
When they hear of my exploits, they submit to me. Foreigners are powerless before me;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43 Da ble de knust som støv på jorden, trampet ned under mine føtter som avfallet på gatene.
44 Du har gjort meg fri fra folkets stridigheter; du har gjort meg til lederen for folkeslagene: et folk jeg ikke kjente, blir mine tjenere.
45 Mennesker fra andre land vil underkaste seg min makt med falske hjerter: fra den stund mitt navn når deres ører, vil de lyde meg.
46 De vil forflykte, de vil komme ut fra sine skjul, skjelvende av frykt.
42 Så ble de knust som støv for vinden; de ble kastet bort som veistøv.
43 Du har befridd meg fra folkeslags stridigheter; du har gjort meg til leder for nasjonene: et folk jeg ikke kjente vil tjene meg.
45 De vil svinne hen, de vil komme skjelvende ut av sine skjulesteder.
8 La hans rike strekke seg fra hav til hav, fra elven til jordens ender.
9 La de som er imot ham falle foran ham; og la hans fiender bli lave i støvet.
10 La kongene fra Tarsis og øyene komme med gaver; la kongene av Saba og Seba gi av sine skatter.
11 Ja, la alle konger falle ned foran ham; la alle nasjoner tjene ham.
38 Jeg sårer dem, så de ikke kan reise seg: de ligger under mine føtter.
39 For jeg er utrustet av deg med styrke til striden: du har gjort dem som reiser seg mot meg, lave under meg.
40 Ved deg snur de ryggen til flukten, så mine fiender blir utryddet.
47 Det er Gud som gir hevn over mine hatere, og legger folk under min herredømme.
4 Alle jordens konger vil prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.
3 For menn som jager etter meg har kommet mot meg, voldelige menn har til hensikt å ta mitt liv; de har ikke satt Gud for sine øyne. (Sela.)
15 Jeg er fremmed for mine kvinnetjenere, og synes for dem som en fra et annet land.
40 For jeg er bevæpnet av deg med styrke for kamp: du har gjort dem underdanige som kom mot meg.
41 Ved deg vendte de ryggen i flukt, slik at mine fiender ble tilintetgjort.
14 Jeg ville raskt overvinne deres fiender: min hånd ville vende seg mot dem som gjør krig mot dem.
11 Hvis de svarer med fred og åpner portene, skal alle som bor der gjøres til tvangsarbeidere for dere.
16 Jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når foten min glipper, la dem ikke bli opphøyet med stolthet mot meg.
41 Og når det gjelder mannen fra et fremmed land, som ikke er av ditt folk Israel; når han kommer fra et fjernt land på grunn av ditt navns herlighet:
27 Alle jordens ender skal tenke på det og vende seg til Herren: alle nasjoners familier skal tilbe ham.
14 Herren sier: Egypternes arbeidere, etiopiernes handelsmenn og de høye sabéer vil krysse havet til deg, og de skal bli dine; de vil følge etter deg, i lenker skal de komme: de vil kaste seg ned for deg, og si i bønn til deg: Sannelig, Gud er iblant deg; det finnes ingen annen Gud.
8 Be meg, så skal jeg gi deg nasjonene som arv, og jordens ytterste grenser skal være under din myndighet.
11 Herren vil vise seg for dem: for Han vil gjøre alle jordens guder maktesløse; og menneskene vil bøye seg i tilbedelse for Hans åsyn, hver fra sitt sted, selv alle havfolkets øyer.
2 Og folket vil ta dem med seg til deres sted. Israels barn vil gi dem en arv i Herrens land som tjenere og tjenestepiker, og gjøre dem til fanger av dem som en gang fanget dem; og de vil herske over sine herrer.
9 La alle folkeslagene du har skapt komme og tilbe deg, Herre, og gi ære til ditt navn.
3 Han vil legge folkeslag under oss og nasjoner under våre føtter.
5 Brått vil min rettferdighet komme nær, og min frelse vil lyse som lyset; kystlandene vil vente på meg, og de vil sette sitt håp til min sterke arm.
21 Hør min sorgens stemme; jeg har ingen trøster; alle mine fiender har hørt om mine problemer, de er glade fordi du har gjort det: la skjebnens dag komme når de skal være som meg.
15 Se, de kan bli drevet til krig, men ikke ved min autoritet: alle de som samler seg for å angripe deg, vil bli knust mot deg.
3 Når mine fiender vender tilbake, vil de bli knust og overvunnet for ditt ansikt.
16 Folkene vil se og bli dekket av skam over all sin styrke; de vil legge hendene over munnen, deres ører vil stoppes.
10 Alle nasjoner omringer meg, men i Herrens navn skal jeg slå dem ned.
22 La et rop om hjelp stige opp fra deres hus når du sender en bevæpnet banditt mot dem plutselig: for de har gravd en grop for å ta meg, og lagt feller for mine føtter i hemmelighet.
13 Lytt, dere som er langt borte, til hva jeg har gjort: se min makt, dere som er nær.
19 Gi akt på meg, Herre, og lytt til de som legger fram sak mot meg.
23 Og konger vil ta vare på deg, og dronninger vil gi deg deres melk: de vil bøye seg med ansiktet ned for deg, kysse støvet av dine føtter; og du vil vite at jeg er Herren, og at de som setter sitt håp til meg ikke vil bli skamfulle.
4 La hele jorden tilbe deg og synge sanger til deg; la dem synge om ditt navn. (Selah.)
2 Han er min styrke og min klippe; mitt høye tårn og min frelser; min beskytter og mitt håp: han gir meg myndighet over mitt folk.
5 Fremmede skal være deres gjetere, og folk som ikke er israelitter, skal være deres pløyemenn og vingårdsmenn.
18 Han fridde meg fra min sterke fiende, fra dem som var mot meg, for de var sterkere enn meg.
10 Og menn fra fremmede land vil bygge dine murer, og deres konger vil være dine tjenere. For i min vrede straffet jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg barmhjertighet.
15 Så nasjonene vil ære Herrens navn, og alle jordens konger vil frykte hans herlighet.
7 Se, jeg sender fremmede mot deg, fryktede blant nasjonene: de vil svinge sine sverd mot din glitrende visdom, de vil gjøre din herlighet vanlig.
9 Herre, redd meg fra mine hatere; min sjel venter på deg.
26 Og han skal la et flagg bli løftet som et tegn til et fjernt folk, og plystre til dem fra jordens ender: og de vil komme raskt og plutselig.