Salmenes bok 18:47
Det er Gud som gir hevn over mine hatere, og legger folk under min herredømme.
Det er Gud som gir hevn over mine hatere, og legger folk under min herredømme.
Det er Gud som hevner meg og legger folkene under meg.
Herren lever! Velsignet er min klippe! Opphøyet være Gud, min frelse.
Herren lever! Velsignet være min klippe! Opphøyet være Gud, min frelse!
Herren lever! Lovet være min klippe! Opphøyet være Gud, min Frelser!
Gud, som utfører hevn for meg, og underlegger folkeslag under meg.
Det er Gud som hevner meg, og underlegger folket under meg.
Herren lever! Lovet være min klippe! La min frelses Gud bli opphøyet,
Levende er Herren, lovet være min klippe, og opphøyd være min frelses Gud.
Det er Gud som hevner meg, og tvinger folkene under meg.
Det er Gud som tar hevn for meg og underkaster folket under meg.
Det er Gud som hevner meg, og tvinger folkene under meg.
Herren lever! Lovet være min klippe, opphøyd være Gud, min frelse!
The LORD lives! Blessed be my Rock! Exalted be the God of my salvation!
Herren lever! Lovpriset være min klippe, opphøyet være Gud min frelse!
Herren lever, og lovet være min Klippe, og min Saligheds Gud skal ophøies,
It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.
Det er Gud som gir meg hevn og bringer folkeslag under meg.
It is God who avenges me, and subdues the people under me.
It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.
til og med Gud som utfører hevn for meg og legger folkeslag under meg.
Gud - Han som gir meg hevn, og legger folkene under meg.
Gud som gir meg hevn og underlegger folk under meg.
Even the God{H410} that executeth vengeance{H5414} for me, And subdueth{H1696} peoples{H5971} under me.
It is God{H410} that avengeth{H5414}{(H8802)}{H5360} me, and subdueth{H1696}{(H8686)} the people{H5971} under me.
The LORDE lyueth: ad blessed be my helper, praysed be the God of my health.
It is God that giueth me power to auenge me, and subdueth the people vnder me.
It is God that hath geuen me power to take auengeaunce: and he hath subdued the people vnder me.
[It is] God that avengeth me, and subdueth the people under me.
Even the God who executes vengeance for me, And subdues peoples under me.
God -- who is giving vengeance to me, And He subdueth peoples under me,
Even the God that executeth vengeance for me, And subdueth peoples under me.
Even the God that executeth vengeance for me, And subdueth peoples under me.
even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.
The one true God completely vindicates me; he makes nations submit to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
47 Herren lever; lovet være min klippe, og la min frelses Gud bli æret:
48 Det er Gud som gir straff til mine hatere, og legger folkene under min makt.
49 Han fridde meg fra mine hatere: jeg ble løftet opp over dem som kom mot meg: du har gjort meg fri fra den voldelige mannen.
48 Han gir meg frihet fra mine fiender; jeg er løftet over dem som reiser seg mot meg: du har befridd meg fra den voldelige mannen.
49 Derfor vil jeg prise deg, Herre, blant nasjonene, og synge ditt navns pris.
1 En salme. Av David. Lovet være Gud som er min styrke, som lærer hendene mine å bruke sverdet og fingrene mine kampens kunst.
2 Han er min styrke og min klippe; mitt høye tårn og min frelser; min beskytter og mitt håp: han gir meg myndighet over mitt folk.
46 Herren lever; lovpris min klippe, og la min frelses Gud bli æret.
37 Jeg forfølger mine fiender og overmanner dem; jeg snur meg ikke før de er beseiret.
38 Jeg sårer dem, så de ikke kan reise seg: de ligger under mine føtter.
39 For jeg er utrustet av deg med styrke til striden: du har gjort dem som reiser seg mot meg, lave under meg.
40 Ved deg snur de ryggen til flukten, så mine fiender blir utryddet.
43 Du har befridd meg fra folkeslags stridigheter; du har gjort meg til leder for nasjonene: et folk jeg ikke kjente vil tjene meg.
7 For å gi nasjonene belønningen for deres synder, og folkene deres straff;
40 For jeg er bevæpnet av deg med styrke for kamp: du har gjort dem underdanige som kom mot meg.
41 Ved deg vendte de ryggen i flukt, slik at mine fiender ble tilintetgjort.
44 Du har gjort meg fri fra folkets stridigheter; du har gjort meg til lederen for folkeslagene: et folk jeg ikke kjente, blir mine tjenere.
45 Mennesker fra andre land vil underkaste seg min makt med falske hjerter: fra den stund mitt navn når deres ører, vil de lyde meg.
3 Han vil legge folkeslag under oss og nasjoner under våre føtter.
32 Gud styrker meg og veileder meg på en rett vei.
17 Han frigjorde meg fra min sterke fiende, og fra dem som var imot meg, for de var sterkere enn jeg.
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gi dem deres straff.
18 Han fridde meg fra min sterke fiende, fra dem som var mot meg, for de var sterkere enn meg.
1 Å Gud, du som har straffen i dine hender, straffens Gud, la ditt lysende ansikt bli sett.
2 Herren er min klippe, min festning og min frelser; min Gud, min klippe, på ham setter jeg min lit; mitt skjold og min frelses horn, min høye borg.
41 Hvis jeg sliper mitt glitrende sverd, og min hånd er strukket ut for å dømme, vil jeg gi straff til dem som er mot meg, og gi den rette lønn til mine hatere.
1 Red meg fra de grusomme, min Gud; hold meg trygg fra dem som angriper meg.
2 Han sa: Herren er min klippe, min borg og min frelser, min egen;
3 Min Gud, min klippe, til ham setter jeg min lit; min skjold og mitt frelseshorn, min høye borg og mitt trygge sted; min frelser, som holder meg trygg fra voldsmannen.
1 Vær min dommer, Gud, og støtt min sak mot et gudløst folk; frels meg fra den falske og onde mann.
24 For derfor har Herren, hærskarenes Gud, Israels Sterke, sagt, Jeg vil sette en stopper for mine hatere, og sende straff over dem som er mot meg;
24 Vær min dommer, Herre min Gud, i din rettferdighet; la dem ikke glede seg over meg.
7 Herren er min store hjelper; jeg vil se min glede over mine fiender.
22 Men Herren er min trygge hvilested; min Gud er Klippen hvor jeg er trygg.
35 Gjengjeldelse tilhører meg og belønning, i løpet av deres bakholdsangrep; for dagen for deres undergang er nær, snart vil deres skjebne komme.
5 La de onde gjerningene til mine fiender komme tilbake over dem; la dem bli utryddet ved din trofasthet.
33 Gud omgir meg med styrke, veileder meg på rett vei.
10 Den Gud som viser meg miskunn, vil gå foran meg: Gud vil la meg se min vilje skje på mine fiender.
12 Fra gamle dager har Gud vært min konge, som har virket frelse på jorden.
20 La dette være belønningen fra Herren til mine hatere, og til dem som taler ondt om min sjel.
8 Herren vil dømme folkene; døm meg, Herre, etter min rettferdighet, og la min uskyld få sin belønning.
10 Det er Gud som gir konger frelse, og som bevarte sin tjener David fra det sårende sverdet.
6 Reis deg, Herre, i din vrede; stå opp mot mine fiender; min Gud, våkne og dømme.
15 Hvem har Israels konge dratt ut etter? Hvem leter du etter? En død hund, en loppe.
20 Herren belønner meg for min rettferdighet, for mine hender er rene foran ham.
1 En salme. En sang ved innvielsen av huset. Av David. Jeg vil gi deg takk og ære, Herre, fordi du har løftet meg opp; du har ikke gitt mine fiender grunn til å glede seg over meg.
2 Jeg vil rope til Gud den Høyeste; til Gud som gjør alt for meg.
7 Reis deg, Herre; frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet; de ondes tenner har du knust.
12 Men, Herre, hærskarenes Gud, som prøver den rettferdige og ser hjertet og tankene, la meg få se din hevn over dem; for jeg har overgitt min sak til deg.
15 Mitt liv er i dine hender; redd meg fra mine fiender og fra dem som forfølger meg.