Salmenes bok 18:20
Herren belønner meg for min rettferdighet, for mine hender er rene foran ham.
Herren belønner meg for min rettferdighet, for mine hender er rene foran ham.
Herren gjengjeldte meg etter min rettferdighet; etter mine henders renhet lønnet han meg.
Han førte meg ut i åpent land; han fridde meg, for han hadde behag i meg.
Han førte meg ut i det åpne; han fridde meg, for han hadde behag i meg.
Han førte meg ut i åpenhet, han reddet meg fordi han hadde glede i meg.
Herren belønnet meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet har han gjengjeldt meg.
Herren har belønnet meg etter min rettferdighet; etter renheten i mine hender har han gjengitt meg.
Han førte meg ut i det åpne rom; han reddet meg, for han hadde behag i meg.
Han førte meg ut i åpent land, han befridde meg, for han har behag i meg.
HERREN har belønnet meg etter min rettferdighet; etter renheten i mine hender har han gjengjeldt meg.
Herren belønnet meg etter min rettferdighet; etter renheten i mine hender har han gjengjeldt meg.
HERREN har belønnet meg etter min rettferdighet; etter renheten i mine hender har han gjengjeldt meg.
Han førte meg ut på åpent sted; han befridde meg fordi han hadde sin lyst i meg.
He brought me out into a spacious place; He rescued me because He delighted in me.
Han førte meg ut til et romslig sted, Han reddet meg fordi Han hadde behag i meg.
Og han udførte mig i (frit) Rum; han friede mig, thi han havde Lyst til mig.
The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
Herren belønnet meg etter min rettferdighet; etter mine henders renhet har han lønnet meg.
The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has recompensed me.
The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
Herren har belønnet meg etter min rettferdighet. Etter mine henders renhet har han gjengjeldt meg.
Herren belønner meg etter min rettferdighet, etter renheten i mine hender gir Han meg tilbake.
Herren har belønnet meg etter min rettferdighet; etter mine henders renhet har han gjengjeldt meg.
Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
The LORDE shall rewarde me after my rightuous dealynge, & acordinge to the clenesse of my hodes shal he recopense me.
The Lord rewarded me according to my righteousnes: according to the purenes of mine hands he recompensed me:
God rewarded me after my righteous dealyng: accordyng to the cleannesse of myne handes he recompensed me.
¶ The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands has he recompensed me.
Jehovah doth recompense me According to my righteousness, According to the cleanness of my hands, He doth return to me.
Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands has he recompensed me.
The LORD repaid me for my godly deeds; he rewarded my blameless behavior.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Han førte meg ut i vide rom; han frelste meg fordi han hadde behag i meg.
21Herren gir meg lønn for min rettferdighet, fordi mine hender er rene for ham.
22For jeg har fulgt Herrens veier; jeg har ikke vendt meg bort fra min Gud i synd.
23Og jeg var uskyldig foran ham, og jeg holdt meg fra synd.
24På grunn av dette har Herren belønnet meg for min rettferdighet, for mine hender er rene i hans øyne.
25Mot den som er barmhjertig vil du være barmhjertig; for den rette vil du være rett og god;
24Og jeg var rettskaffen for hans øyne, og jeg holdt meg fra synd.
25Derfor har Herren gitt meg lønn for min rettferdighet, fordi mine hender er rene i hans øyne.
21For jeg har fulgt Herrens veier; jeg har ikke snudd meg bort fra min Gud i synd.
19Han førte meg ut i det fri; han frelste meg fordi han hadde behag i meg.
20La dette være belønningen fra Herren til mine hatere, og til dem som taler ondt om min sjel.
11Men jeg vil vandre på rettferdige veier; vær min frelser og vis nåde mot meg.
3Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis mine hender har gjort urett;
4Hvis jeg har gitt ondt tilbake til han som gjorde meg ondt, eller hvis jeg har tatt noe fra min ufortjente fiende;
8Herren vil dømme folkene; døm meg, Herre, etter min rettferdighet, og la min uskyld få sin belønning.
12Men, Herre, hærskarenes Gud, som prøver den rettferdige og ser hjertet og tankene, la meg få se din hevn over dem; for jeg har overgitt min sak til deg.
17Skjønt mine hender har ikke gjort voldelige handlinger, og min bønn er ren.
5La de onde gjerningene til mine fiender komme tilbake over dem; la dem bli utryddet ved din trofasthet.
10Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gi dem deres straff.
11Slik at menneskene vil si: Sannelig, det er en lønn for rettferdighet; sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.
20Men, hærskarenes Herre, som dømmer rettferdig, som prøver tanker og hjerte, la meg se din straff komme over dem: for jeg har lagt min sak fram for deg.
48Det er Gud som gir straff til mine hatere, og legger folkene under min makt.
47Det er Gud som gir hevn over mine hatere, og legger folk under min herredømme.
35Du har gitt meg frelsens skjold: din høyre hånd har støttet meg, og din barmhjertighet har gjort meg stor.
36Du har gjort mine skritt brede under meg, slik at mine føtter ikke glir.
19Du har vist meg i dag hvor god du har vært mot meg: for da Herren ga meg i dine hender, drepte du meg ikke.
12Hva kan jeg gi til Herren for alle de gode tingene han har gjort for meg?
18Herren har straffet meg hardt, men han ga meg ikke over til døden.
41Hvis jeg sliper mitt glitrende sverd, og min hånd er strukket ut for å dømme, vil jeg gi straff til dem som er mot meg, og gi den rette lønn til mine hatere.
6Måtte Herren bli lovprist, for han har hørt stemmen av min bønn.
5Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud.
24Vær min dommer, Herre min Gud, i din rettferdighet; la dem ikke glede seg over meg.
18Han vil gi dem den rette lønn for deres gjerninger, vrede til sine angripere, straff til sine hatere, og til og med på havets øyer vil han sende straff.
17Da David hadde sagt disse ordene til Saul, sa Saul: Er det din stemme, David, min sønn? Og Saul brast i gråt.
30Han gjør den trygge som er fri fra synd, og hvis dine hender er rene, vil frelse bli din.
5For Job har sagt, Jeg er rettskaffen, og det er Gud som har tatt bort min rett;
32Gud styrker meg og veileder meg på en rett vei.
9Jeg er ren, uten synd; jeg er vasket, og det er ingen ondskap i meg;
18Rikdom og ære er i mine hender, ja, rikdom uten like og rettferdighet.
25Min lovprisning er fra deg i den store forsamlingen; jeg vil oppfylle mine løfter foran dem som frykter ham.
64Du vil gi dem deres belønning, Herre, svarende til deres henders verk.
17Han frigjorde meg fra min sterke fiende, og fra dem som var imot meg, for de var sterkere enn jeg.
21Måtte Herren være lovprist, for han har gjort sin underfulle nåde kjent for meg i en sterk by.
12De ga meg ondt for godt, for de plaget min sjel.
18Han fridde meg fra min sterke fiende, fra dem som var mot meg, for de var sterkere enn meg.
9Jeg vil utholde Herrens vrede, på grunn av min synd mot ham; til han tar opp min sak og gjør det rette for meg: når han fører meg ut i lyset, vil jeg se hans rettferdighet.
18Se nå, jeg har satt min sak i orden, og jeg er sikker på at jeg vil bli sett som rett.
5Herren er full av nåde og rettferdighet; sannelig, han er en Gud av barmhjertighet.
4Gi dem den rette lønn for deres handlinger og deres onde gjerninger: gi dem straff for deres henders verk, la dem få fullt ut hva de fortjener.
6Jeg vil synge for Herren, for han har gitt meg lønn.