Salmenes bok 58:11
Slik at menneskene vil si: Sannelig, det er en lønn for rettferdighet; sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.
Slik at menneskene vil si: Sannelig, det er en lønn for rettferdighet; sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.
Da skal man si: Sannelig, det er lønn for den rettferdige; sannelig, det finnes en Gud som dømmer på jorden.
Den rettferdige gleder seg når han ser hevn; han vasker føttene sine i den ondes blod.
Den rettferdige gleder seg når han ser hevnen; han skal vaske sine føtter i blodet fra den onde.
Den rettferdige vil glede seg når han ser de urettferdige få sin straff; han vil fryde seg når de onde rammes.
Slik at mennesket skal si: Sannelig, det er en belønning for den rettferdige; sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.
Så skal en mann si: Sannelig, det er en belønning for de rettferdige; han er en Gud som dømmer på jorden.
Den rettferdige skal glede seg når han ser hevnen; han skal vaske føttene i den ugudeliges blod.
Den rettferdige vil glede seg når han ser hevn; han vil vaske sine føtter i de ondes blod.
Slik at man sier: Sannelig, det er en belønning for den rettferdige; sannelig, Gud dømmer på jorden.
Slik vil en mann si: 'Sannelig, for de rettferdige er det en belønning; sannelig, han er en Gud som dømmer på jorden.'
Slik at man sier: Sannelig, det er en belønning for den rettferdige; sannelig, Gud dømmer på jorden.
Den rettferdige vil glede seg når han ser hevnen; han vil vaske sine føtter i den urettferdiges blod.
The righteous will rejoice when they see vengeance; they will bathe their feet in the blood of the wicked.
Den rettferdige skal glede seg fordi han ser hevn, han skal vaske føttene i den ugudeliges blod.
En Retfærdig skal glæde sig, naar han seer Hevnen; han skal toe sine Trin i den Ugudeliges Blod.
So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.
Slik at en mann skal si, Sannelig, det er en belønning for de rettferdige: sannelig, han er en Gud som dømmer på jorden.
So that a man shall say, Truly there is a reward for the righteous: truly he is a God who judges in the earth.
So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.
så man skal si: 'Sannelig, det er en lønn for de rettferdige. Sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.'
Og mennesket sier: 'Sannelig er det lønn for de rettferdige; sannelig er det en Gud som dømmer på jorden!'
Slik at mennesker skal si: Sannelig, det er en belønning for den rettferdige: Sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.
So that men{H120} shall say,{H559} Verily there is a reward{H6529} for the righteous:{H6662} Verily there is{H3426} a God{H430} that judgeth{H8199} in the earth.{H776}
So that a man{H120} shall say{H559}{H8799)}, Verily there is a reward{H6529} for the righteous{H6662}: verily he is{H3426} a God{H430} that judgeth{H8199}{H8802)} in the earth{H776}.
So that men shal saye: verely, there is a rewarde for ye rightuous: doutles, there is a God that iudgeth the earth.
And men shall say, Verily there is fruite for the righteous: doutlesse there is a God that iudgeth in the earth.
And euery man shall say, veryly there is a rewarde for the righteous: doubtlesse there is a God that iudgeth in the earth.
So that a man shall say, Verily [there is] a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.
So that men shall say, "Most assuredly there is a reward for the righteous. Most assuredly there is a God who judges the earth."
And man saith: `Surely fruit `is' for the righteous: Surely there is a God judging in the earth!'
So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: Verily there is a God that judgeth in the earth. Psalm 59 For the Chief Musician; `set to' Al-tashheth. `A Psalm' of David. Michtam; when Saul sent, and they watched the house to kill him.
So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: Verily there is a God that judgeth in the earth.
so that men shall say, "Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth." For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A poem by David, when Saul sent, and they watched the house to kill him.
Then observers will say,“Yes indeed, the godly are rewarded! Yes indeed, there is a God who judges in the earth!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Den rettferdige vil glede seg når han ser dem bli straffet; han vil vaske føttene sine i blodet av den onde.
31 Når den rettferdige får sin lønn på jorden, hvor mye mer gjelder det den onde og synderen!
8 Og han vil dømme verden med rettferdighet; han gir sanne dommer for folkene.
9 For Herren, for han har kommet for å dømme jorden; han dømmer verden med rettferdighet og gir sanne dommer for folkene.
11 Gud er dommeren over de rettskafne, og hans vrede er over de onde hver dag.
7 For Herren er rettferdig; han elsker rettferdighet: de oppriktige skal få se hans ansikt.
18 Synderen høster bedrageriets lønn, men hans belønning er sikrere som sår rettferdighetens frø.
6 Og la himlene kunngjøre hans rettferdighet, for Gud selv er dommer. (Pause.)
18 For å gi dom for den foreldreløse og den knuste, så mennesket på jorden ikke skal fryktes lenger.
2 Reis deg, du som dømmer jorden; la de stolte få sin gjengjeldelse.
15 Men avgjørelser vil igjen tas med rettferdighet, og de vil bli holdt av alle som har sannferdige hjerter.
3 Lykkelige er de hvis beslutninger er rettferdige, og den som handler rettferdig til enhver tid.
5 Han gleder seg i rettferdighet og visdom; jorden er full av Herrens nåde.
13 For Herren kommer; han kommer for å dømme jorden; han vil dømme verden med rettferdighet, og folkene med uforanderlig trofasthet.
6 Herren gir rettferdige avgjørelser for alle som lider urett.
13 Sannelig, de rettskafne vil prise ditt navn; de hellige vil ha et sted i ditt hus.
1 Herre, du er rettferdig når jeg legger min sak fram for deg: likevel vil jeg diskutere dine avgjørelser med deg: hvorfor har de onde det godt? hvorfor lever de bedragerske i trygghet?
10 De rettferdige vil fryde seg i Herren og sette sin lit til ham; alle som elsker rettferdigheten vil gi ham ære.
8 Herren vil dømme folkene; døm meg, Herre, etter min rettferdighet, og la min uskyld få sin belønning.
9 La det onde til den onde ta slutt, men styrk den rettferdige; for Gud som prøver hjertene og sinnene er rettferdig.
10 Lykkelig er den rettskafne mann! for han vil glede seg over fruktene av sin vei.
11 For han gir hver mann belønningen for hans arbeid, og sørger for at han får fruktene av sine veier.
12 Sannelig, Gud gjør ikke ondt, og Den som styrer alt er ingen falsk dommer.
17 Jeg sa i mitt hjerte, Gud vil dømme det gode og det onde; fordi en tid for hver hensikt og hver gjerning er fastsatt av Ham.
2 La ham dømme ditt folk med rettferdighet og ta sanne avgjørelser for de fattige.
15 for å vitne om at Herren er rettferdig. Han er min klippe, og det er ingen urett i ham.
29 De rettferdige skal arve landet og bo der evig.
5 Da var de i stor frykt, for Gud er blant den rettferdige slekt.
8 Reis deg, Gud, og døm jorden; for alle folkeslag er din arv.
4 La nasjonene være glade og synge av glede; for du vil dømme folkene med rettferdighet, lede jordens nasjoner. (Pause.)
11 La det være glede på Sions berg, og la Judas døtre fryde seg over dine kloke dommer.
21 Herren gir meg lønn for min rettferdighet, fordi mine hender er rene for ham.
4 For de rettskafne stråler et lys i mørket; han er full av nåde og barmhjertighet.
1 Hvis det oppstår en krangel mellom menn og de går til retten mot hverandre, la dommerne få gi sin avgjørelse for den rettferdige og mot lovbryteren.
42 De rettferdige ser det og er glade; men syndernes munn lukkes.
32 De onde speider etter den rettferdige og søker å ta hans liv.
31 For han er alltid ved de fattiges høyre hånd, for å redde dem fra dem som går etter deres sjel.
11 Trofasthet spirer opp fra jorden; rettferdighet ser ned fra himmelen.
20 Herren belønner meg for min rettferdighet, for mine hender er rene foran ham.
7 For å gi nasjonene belønningen for deres synder, og folkene deres straff;
12 Og nåde, Herre, er din, for du gir hver mann lønn for hans gjerning.
5 La de onde gjerningene til mine fiender komme tilbake over dem; la dem bli utryddet ved din trofasthet.
11 Lys skinner over dem som elsker rettferdighet, og glede for de oppriktige av hjertet.
32 Da la din ører være åpne i himmelen, og bli dommer for dine tjenere, gi din dom over den urettferdige, så straffen for hans synder kommer over hans hode; og ved din avgjørelse, holde han som ikke har gjort urett, borte fra ondskap.
12 For du, Herre, vil velsigne den rettskafne; din nåde er som et skjold omkring ham, og du vil være hans styrke.
9 da Gud tok sin plass som dommer, for å frelse de fattige på jorden. (Sela.)
10 Si blant nasjonene: Herren er Konge; ja, verden er fast grunnlagt, den kan ikke rokkes; han vil dømme folkene med rettferdighet.
1 Se, en konge skal herske i rettferdighet, og høvdingene skal fatte riktige beslutninger.
1 Til den ledende musikkleder; til Al-tashheth. En lærdomsang av David. Finnes det rettferdighet i deres munn, dere guder? Er dere rettferdige dommere, dere menneskebarn?
48 Det er Gud som gir straff til mine hatere, og legger folkene under min makt.