Salmenes bok 82:8
Reis deg, Gud, og døm jorden; for alle folkeslag er din arv.
Reis deg, Gud, og døm jorden; for alle folkeslag er din arv.
Reis deg, Gud, døm jorden, for du skal arve alle folkeslag.
Reis deg, Gud, døm jorden, for du skal ta alle folkeslagene i arv.
Reis deg, Gud, døm jorden, for du skal ta alle folkeslag i arv.
Reis deg, Gud, og døm jorden, for alle folkeslagene tilhører deg.
Reis deg, Gud, døm jorden, for du skal arve alle nasjonene.
Stå opp, O Gud, døm over jorden; for du skal arve alle nasjoner.
Reis deg, Gud, døm jorden; for du skal ha arv blant alle folkeslag.
Reis deg, Gud, døm jorden, for alle folkeslagene tilhører deg.
Reis deg, Gud, døm jorden, for alle nasjonene skal tilhøre deg.
Reis deg, Gud, og døm jorden, for du skal arve alle nasjoner.
Reis deg, Gud, døm jorden, for alle nasjonene skal tilhøre deg.
Stå opp, Gud, døm jorden! For du skal arve alle folkeslag.
Arise, O God, judge the earth, for You will inherit all the nations.
Reis deg, Gud, døm jorden! For alle folkeslag tilhører deg.
Gud! gjør dig rede, døm Landet; thi du skal arve iblandt alle Hedningerne.
Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
Reis deg, Gud, døm jorden: for du skal arve alle nasjonene.
Arise, O God, judge the earth, for You shall inherit all nations.
Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
Reis deg, Gud, døm jorden, for du arver alle nasjonene.
Reis deg, Gud, døm jorden, for alle folkene er din arv!
Stå opp, Gud, døm jorden; for alle folkeslag skal være din arv.
Arise,{H6965} O God,{H430} judge{H8199} the earth;{H776} For thou shalt inherit{H5157} all the nations.{H1471}
Arise{H6965}{H8798)}, O God{H430}, judge{H8199}{H8798)} the earth{H776}: for thou shalt inherit{H5157}{H8799)} all nations{H1471}.
Aryse (o God) & iudge thou the earth, for all Heithen are thine by enheritaunce.
O God, arise, therefore iudge thou the earth: for thou shalt inherite all nations.
Arise O God, and iudge thou the earth: for thou shalt take all Heathen to thine inheritaunce.
Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
Arise, God, judge the earth, For you inherit all of the nations.
Rise, O God, judge the earth, For Thou hast inheritance among all the nations!
Arise, O God, judge the earth; For thou shalt inherit all the nations. Psalm 83 A song. A Psalm of Asaph.
Arise, O God, judge the earth; For thou shalt inherit all the nations.
Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations. A song. A Psalm by Asaph.
Rise up, O God, and execute judgment on the earth! For you own all the nations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Reis deg, Herre; la ikke mennesket seire over deg; la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
20 Gi dem frykt, Herre, så nasjonene innser at de kun er mennesker. (Sela.)
8 Be meg, så skal jeg gi deg nasjonene som arv, og jordens ytterste grenser skal være under din myndighet.
2 Så mennesker kan se din vei på jorden, og din frelse blant alle nasjoner.
3 La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
4 La nasjonene være glade og synge av glede; for du vil dømme folkene med rettferdighet, lede jordens nasjoner. (Pause.)
5 La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
7 For Gud er kongen over hele jorden; syng lovsanger med innsikt.
8 Gud hersker over nasjonene; Gud sitter på sin hellige trone.
9 Folkets fyrster har samlet seg med folket til Abrahams Gud; for jordens makter tilhører Gud: han er høyt opphøyd.
9 da Gud tok sin plass som dommer, for å frelse de fattige på jorden. (Sela.)
1 Å Gud, du som har straffen i dine hender, straffens Gud, la ditt lysende ansikt bli sett.
2 Reis deg, du som dømmer jorden; la de stolte få sin gjengjeldelse.
1 Gud står i Guds menighet; han dømmer blant gudene.
2 Hvor lenge vil dere fortsette å dømme urettferdig og ta parti for de onde? (Pause)
11 Bli opphøyet, Gud, høyere enn himmelen, la din herlighet være over hele jorden.
6 Reis deg, Herre, i din vrede; stå opp mot mine fiender; min Gud, våkne og dømme.
6 Jeg sa: Dere er guder; dere er alle Den Høyestes sønner.
7 Men som mennesker skal dere dø, som en av herskerne skal dere falle.
11 Slik at menneskene vil si: Sannelig, det er en lønn for rettferdighet; sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.
8 Og han vil dømme verden med rettferdighet; han gir sanne dommer for folkene.
8 La hans rike strekke seg fra hav til hav, fra elven til jordens ender.
18 Så menneskene må se at du alene, hvis navn er Jahve, er den Høyeste over hele jorden.
27 Alle jordens ender skal tenke på det og vende seg til Herren: alle nasjoners familier skal tilbe ham.
28 For kongedømmet tilhører Herren; han hersker blant nasjonene.
9 For Herren, for han har kommet for å dømme jorden; han dømmer verden med rettferdighet og gir sanne dommer for folkene.
11 Jordens konger og alle folk; fyrster og alle jordens dommere:
12 Se, jeg vil bringe dem tilbake fra det stedet dere har sendt dem til, og det dere har gjort, vil komme over deres hoder.
11 Himlene er dine, og jorden er din; du har skapt verden og alt som er i den.
12 Salig er det folk hvis Gud er Herren; det folk han har valgt til sin arv.
1 Av Salomo. Gi kongen din autoritet, Gud, og din rettferdighet til kongens sønn.
2 La ham dømme ditt folk med rettferdighet og ta sanne avgjørelser for de fattige.
10 Si blant nasjonene: Herren er Konge; ja, verden er fast grunnlagt, den kan ikke rokkes; han vil dømme folkene med rettferdighet.
32 Syng til Gud, dere jordens kongeriker; syng lovsanger til Herren; (Pause.)
5 Du, Herre, Allhærs Gud, Israels Gud; kom nå og straff folkeslagene, vis ingen barmhjertighet mot svikerne. (Selah.)
16 Herren er konge for evig og alltid; folkeslagene er borte fra hans land.
5 Gud, bli opphøyet høyere enn himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
5 Bli opphøyet, Gud, høyere enn himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
6 Han skal dømme blant folkene, dalene skal fylles med døde kropper; han knuser hodet over et stort land.
9 La alle folkeslagene du har skapt komme og tilbe deg, Herre, og gi ære til ditt navn.
18 For å gi dom for den foreldreløse og den knuste, så mennesket på jorden ikke skal fryktes lenger.
13 Herren er klar til å føre sin sak mot sitt folk, og er i ferd med å tre frem som deres dommer.
7 For å gi nasjonene belønningen for deres synder, og folkene deres straff;
12 de som sa: La oss ta Guds hvilested som vår arv.
29 De rettferdige skal arve landet og bo der evig.
8 Herren vil dømme folkene; døm meg, Herre, etter min rettferdighet, og la min uskyld få sin belønning.
9 Bli en frelser for ditt folk, og send en velsignelse over din arv: vær deres veileder, og la dem bli opphøyet for alltid.
1 Vær min dommer, Gud, og støtt min sak mot et gudløst folk; frels meg fra den falske og onde mann.
8 For det var den med makt som hadde landet, og den med et æret navn som bodde der.
23 Vekk opp, Herre, ta min sak, min Gud og min Herre.