Salmene 9:19
Reis deg, Herre; la ikke mennesket seire over deg; la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
Reis deg, Herre; la ikke mennesket seire over deg; la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
Reis deg, Herre! La ikke mennesket få overtaket; la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
For den fattige blir ikke glemt for alltid, de hjelpeløses håp går ikke til grunne for evig.
For den nødlidende blir ikke glemt for alltid, de fattiges håp går ikke til grunne for evig.
For de fattige skal ikke alltid glemmes; de saktmodiges håp skal aldri gå til grunne.
Reis deg, HERRE; la ikke mennesket seire; la hedningene bli dømt for ditt ansikt.
Stå opp, Herre; la ikke menneskene få overtak; la folkeslagene bli dømt i ditt nærvær.
Den fattige skal ikke forbli glemt for alltid, de elendiges håp skal ikke forgå til evig tid.
For den fattige vil ikke bli glemt for alltid, de hjelpeløses håp vil aldri være tapt for alltid.
Reis deg, Herre; la ikke mennesker seire: la hedningene bli dømt for ditt ansikt.
Stå opp, o Herre; la ikke mennesker seire, men la hedningene bli dømt for din åsyns skyld.
Reis deg, Herre; la ikke mennesker seire: la hedningene bli dømt for ditt ansikt.
For den fattige skal ikke bli glemt for alltid, de elendiges håp skal ikke gå tapt for all tid.
For the needy will not always be forgotten, nor the hope of the afflicted perish forever.
For den fattige skal ikke for alltid bli glemt; de hjelpeløses håp skal aldri bli knust.
Thi en Fattig skal ikke glemmes evindeligen, (eller) de Elendiges Forventelse fortabes altid.
Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
Reis deg, HERRE; la ikke mennesket seire: la hedningene bli dømt for ditt åsyn.
Arise, O LORD; let not man prevail; let the nations be judged in your sight.
Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
Reis deg, Herre! La ikke mennesket seire. La folkene bli dømt for ditt åsyn.
Reis deg, o Jehova, la ikke mennesket bli sterk, la nasjoner bli dømt for ditt ansikt.
Reis deg, Jehova; la ikke mennesket vinne fram: La folkeslagene bli dømt for ditt åsyn.
Arise,{H6965} O Jehovah;{H3068} Let not man{H582} prevail:{H5810} Let the nations{H1471} be judged{H8199} in thy sight.{H6440}
Arise{H6965}{(H8798)}, O LORD{H3068}; let not man{H582} prevail{H5810}{(H8799)}: let the heathen{H1471} be judged{H8199}{(H8735)} in thy sight{H6440}.
Vp LORDE, let not man haue the vpper hade, let the Heithe be codemned before the.
Vp Lord: let not man preuaile: let the heathen be iudged in thy sight.
Aryse vp O God, let not man preuaile: let the Heathen in thy sight be iudged.
Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
Arise, Yahweh! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight.
Rise, O Jehovah, let not man be strong, Let nations be judged before Thy face.
Arise, O Jehovah; Let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight.
Arise, O Jehovah; let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight.
Arise, Yahweh! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight.
Rise up, LORD! Don’t let men be defiant! May the nations be judged in your presence!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Gi dem frykt, Herre, så nasjonene innser at de kun er mennesker. (Sela.)
6 Reis deg, Herre, i din vrede; stå opp mot mine fiender; min Gud, våkne og dømme.
7 Folkenes forsamling vil være rundt deg; ta din plass høyt over dem.
8 Herren vil dømme folkene; døm meg, Herre, etter min rettferdighet, og la min uskyld få sin belønning.
12 Opp, Herre; la din hånd løftes: husk de fattige.
13 Opp, Herre, trå ut mot ham, gjør ham lav; med ditt sverd, vær min frelser fra den onde.
8 Reis deg, Gud, og døm jorden; for alle folkeslag er din arv.
23 Vekk opp, Herre, ta min sak, min Gud og min Herre.
24 Vær min dommer, Herre min Gud, i din rettferdighet; la dem ikke glede seg over meg.
5 Du, Herre, Allhærs Gud, Israels Gud; kom nå og straff folkeslagene, vis ingen barmhjertighet mot svikerne. (Selah.)
21 La ikke de knuste snu seg bort i skam; la de ydmyke og fattige prise ditt navn.
22 Reis deg, Gud, bedøm din sak; husk de bitre ting som en mann med ond adferd sier imot deg hver dag.
13 Herren er klar til å føre sin sak mot sitt folk, og er i ferd med å tre frem som deres dommer.
9 da Gud tok sin plass som dommer, for å frelse de fattige på jorden. (Sela.)
17 Synderne og alle folkeslag som har glemt Gud, vil bli forvist til dødsriket.
18 For de fattige vil ikke være uten hjelp; de nødlidendes håp vil ikke bli knust for alltid.
18 For å gi dom for den foreldreløse og den knuste, så mennesket på jorden ikke skal fryktes lenger.
1 Å Gud, du som har straffen i dine hender, straffens Gud, la ditt lysende ansikt bli sett.
2 Reis deg, du som dømmer jorden; la de stolte få sin gjengjeldelse.
23 Hvorfor sover du, Herre? Våkn opp! Kom til vår hjelp, gi oss ikke opp for alltid.
11 Judas og Jerusalems barn har dere solgt til grekerne, for å sende dem langt bort fra deres hjemland.
12 Se, jeg vil bringe dem tilbake fra det stedet dere har sendt dem til, og det dere har gjort, vil komme over deres hoder.
7 Reis deg, Herre; frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet; de ondes tenner har du knust.
16 Herren er konge for evig og alltid; folkeslagene er borte fra hans land.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg, eller de ondes hånd fordrive meg fra mitt sted.
11 Drep dem ikke, for da vil mitt folk huske dem: spre dem med din makt; gjør dem ydmyke, Herre, vår frelser.
5 Gud, bli opphøyet høyere enn himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
7 Men Herren er konge for alltid; han har gjort sin høye trone klar til dom.
8 Og han vil dømme verden med rettferdighet; han gir sanne dommer for folkene.
9 Herren vil være en borg for de undertrykte, en borg i tider med trengsel.
1 <Til den øverste musikklederen. Av David. En salme. En sang.> La Gud vise seg, og la hans hatere flykte; la de som er imot ham, snu seg og dra tilbake.
9 Kom til vår hjelp, Herre: la kongen høre vår bønn.
19 Vær ikke langt borte fra meg, Herre: min styrke, kom raskt til min hjelp.
3 La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
4 La nasjonene være glade og synge av glede; for du vil dømme folkene med rettferdighet, lede jordens nasjoner. (Pause.)
5 La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
1 Vær min dommer, Gud, og støtt min sak mot et gudløst folk; frels meg fra den falske og onde mann.
2 La ikke din tjener komme for deg til dom; for ingen levende er rettferdig i dine øyne.
2 Hvorfor skal folkene si: Hvor er nå deres Gud?
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har lagt mot mitt liv; la ikke deres ugjerninger bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet for dine øyne: men la det være en grunn for fall for deg: så gjør mot dem i din vredes tid.
13 Vær nådig mot meg, Herre, og se hvordan jeg blir plaget av mine fiender; løft meg opp fra dødens porter,
13 Løft deg opp, Herre, i din styrke; slik vil vi synge i ros av din kraft.
14 Gud, stolte menn har reist seg mot meg, og voldelige menn vil ta mitt liv; de har ikke satt deg foran seg.
27 Så de kan se at det er ditt verk; at du, Herre, har gjort det.
1 <En salme av David. Da han flyktet fra sin sønn Absalom.> Herre, hvor mange er det ikke som angriper meg! De er tallrike som vender seg mot meg.
11 La fangens skrik komme fram for deg; med din sterke arm, befri dødens barn.
4 La ikke motstanderen si: Jeg har vunnet over ham; la ikke de som plager meg glede seg når jeg vakler.
59 Å Herre, du har sett min urett; døm i min sak.
15 La dem alltid være for Herrens øyne, så minnet om dem blir slettet fra jorden.
8 Herre, la ikke ugjerningsmannen få sitt ønske; la ham ikke få hjelp i sine onde planer, ellers kan han bli oppblåst av stolthet. (Sela.)