Salmenes bok 9:20
Gi dem frykt, Herre, så nasjonene innser at de kun er mennesker. (Sela.)
Gi dem frykt, Herre, så nasjonene innser at de kun er mennesker. (Sela.)
Sett skrekk i dem, Herre, så folkeslagene forstår at de bare er mennesker. Sela.
Reis deg, Herren! La ikke mennesket få makt; la folkene bli dømt for ditt ansikt.
Reis deg, Herre! La ikke mennesket få overhånd; la folkene bli dømt for ditt ansikt.
Reis deg, Herre! La ikke menneskene ha makt; la nasjonene bli dømt for ditt åsyn.
Sett dem i frykt, HERRE, så folkeslagene må vite at de bare er mennesker. Sela.
Fyll dem med frykt, Herre; så nasjonene kan forstå at de er mennesker.
Herre, reis deg, la ikke mennesket få overtaket; la folkeslagene bli dømt for ditt åsyn.
Reis deg, Herre! La ikke mennesker seire, la folkeslag bli dømt for ditt åsyn.
Gi dem frykt, Herre, slik at folkene skal forstå at de bare er mennesker. Selah.
Skrem dem, o Herre, så folkeslagene innser at de bare er mennesker. Selah.
Gi dem frykt, Herre, slik at folkene skal forstå at de bare er mennesker. Selah.
Reis deg, Herre! La ikke mennesket få makt, la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
Arise, LORD! Do not let mere mortals prevail; let the nations be judged in your presence.
Reis deg, Herre! La ikke mennesket få makt, la folkeslagene bli dømt foran ditt ansikt.
Herre! staa op, lad et Menneske ikke bekræfte sig; lad Hedningerne dømmes for dit Ansigt.
Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
Legg frykt på dem, HERRE, så folkene må innse at de kun er mennesker. Sela.
Put them in fear, O LORD, that the nations may know themselves to be but men. Selah.
Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
Legg redsel på dem, Herre. La folkene forstå at de bare er mennesker. Sela.
Utpek, o Jehova, en leder til dem, la nasjonene forstå at de bare er mennesker! Selah.
Gjør dem redde, Jehova: La folkeslagene vite at de kun er mennesker. Sela.
Put{H7896} them in fear,{H4172} O Jehovah:{H3068} Let the nations{H1471} know{H3045} themselves to be but men.{H582} {Selah}{H5542}
Put{H7896}{(H8798)} them in fear{H4172}{(H8675)}{H4172}, O LORD{H3068}: that the nations{H1471} may know{H3045}{(H8799)} themselves to be but men{H582}. Selah{H5542}.
O LORDE, set a scolemaster ouer the, that the Heithe maye knowe them selues to be but me. Sela.
Put them in feare, O Lorde, that the heathen may knowe that they are but men. Selah.
Put them in feare O God: that the Heathen may knowe them selues to be but men. Selah.
Put them in fear, O LORD: [that] the nations may know themselves [to be but] men. Selah.
Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah.
Appoint, O Jehovah, a director to them, Let nations know they `are' men! Selah.
Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. Selah
Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. {{Selah
Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah.
Terrify them, LORD! Let the nations know they are mere mortals!(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Reis deg, Herre; la ikke mennesket seire over deg; la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
9 I frykt kunngjør folk Guds gjerninger; og ved å tenke på hans verk får de visdom.
27 Så de kan se at det er ditt verk; at du, Herre, har gjort det.
8 La hele jorden frykte Herren; la alle verdens folk ha ærefrykt for ham.
10 Vær stille og kjenn at jeg er Gud: Jeg blir opphøyd blant folkene, jeg er æret på jorden.
16 La deres ansikter bli fylt av skam, så de kan ære ditt navn, Herre.
17 La dem overvinnes og plages for evig; la dem bli til spott og ødeleggelse,
18 Så menneskene må se at du alene, hvis navn er Jahve, er den Høyeste over hele jorden.
13 Gjør ende på dem i din vrede, gjør ende på dem, så de ikke finnes mer; la dem se at Gud hersker i Jakob og til jordens ender. (Selah.)
19 Gud vil ta seg av meg; han som fra gammel tid er sterk vil sende smerte og trengsel over dem. (Sela.) For de er uforanderlige, de har ingen frykt for Gud.
16 Herren har gjort seg kjent gjennom sitt domsverk; den onde er fanget i nettet han selv laget. (Higgaion. Sela.)
13 Løft deg opp, Herre, i din styrke; slik vil vi synge i ros av din kraft.
2 Så mennesker kan se din vei på jorden, og din frelse blant alle nasjoner.
3 La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
29 Alle rikene rundt omkring hadde frykt for Gud da de hørte hvordan Herren hadde kjempet mot dem som hadde kommet imot Israel.
15 Så nasjonene vil ære Herrens navn, og alle jordens konger vil frykte hans herlighet.
3 Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine verk! På grunn av din store styrke er dine fiender tvunget til å underkaste seg deg.
5 Gud, bli opphøyet høyere enn himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
30 Frykt for ham, hele jorden: verden er ordnet så den ikke kan rokkes.
11 Gi tilbedelse til Herren med frykt, kyss hans føtter og gi ham ære,
4 Herre, la meg få vite min ende og hvor lenge jeg skal leve, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
11 Drep dem ikke, for da vil mitt folk huske dem: spre dem med din makt; gjør dem ydmyke, Herre, vår frelser.
5 La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
20 Men frels oss nå, Herre vår Gud, fra hans hånd, så alle kongerikene på jorden kan vite at du alene er Herren.
11 Gi til Herren deres Gud det som rettmessig tilhører ham; la alle rundt ham gi ofre til ham som er fryktet.
10 Alle jordens folk skal se at Herrens navn er på deg, og de skal frykte deg.
16 Folkene vil se og bli dekket av skam over all sin styrke; de vil legge hendene over munnen, deres ører vil stoppes.
17 De vil spise støv som en slange, som de som kryper på jorden; de vil komme skjelvende av frykt fra sine skjulesteder: de vil komme med frykt til Herren vår Gud, fulle av redsel på grunn av deg.
27 Men av frykt for at deres hatere, hovmodige i stolthet, skulle si: Vår hånd er sterk, Herren har ikke gjort alt dette.
9 Tilbe Herren i hellige klær; vær i ærefrykt for ham, hele jorden.
5 Du, Herre, Allhærs Gud, Israels Gud; kom nå og straff folkeslagene, vis ingen barmhjertighet mot svikerne. (Selah.)
10 Gå inn i kløfter i fjellet, skjul deg i støvet, i redsel for Herren, for hans veldes herlighet.
16 De som ser deg, vil nøye betrakte deg, de vil tenke dypt, siende: Er dette jordens forstyrrer, kongerikenes ryster?
9 La alle folkeslagene du har skapt komme og tilbe deg, Herre, og gi ære til ditt navn.
5 De var i stor frykt, der det ikke var grunn til frykt: for Gud har brutt benene til dem som gjør krig mot deg; du har gjort dem til skamme, for Gud har ingen glede i dem.
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har lagt mot mitt liv; la ikke deres ugjerninger bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet for dine øyne: men la det være en grunn for fall for deg: så gjør mot dem i din vredes tid.
40 Slik at de kan tilbe deg alle dagene av sitt liv i landet som du ga våre fedre.
7 Du, du er fryktinngytende; hvem kan bli stående foran deg i tiden for din vrede?
8 Fra himmelen ga du din dom; jorden, i sin frykt, ga ingen lyd,
9 da Gud tok sin plass som dommer, for å frelse de fattige på jorden. (Sela.)
60 Så alle jordens folk kan se at Herren er Gud, og det er ingen annen.
6 Reis deg, Herre, i din vrede; stå opp mot mine fiender; min Gud, våkne og dømme.
46 De vil forflykte, de vil komme ut fra sine skjul, skjelvende av frykt.
21 Slik er dere nå blitt for meg; dere ser min sørgelige tilstand og er i frykt.
2 For Herren, Den Høyeste, er verd å fryktes; han er en stor konge over hele jorden.
27 Alle jordens ender skal tenke på det og vende seg til Herren: alle nasjoners familier skal tilbe ham.
24 Slik at alle folkene på jorden kan se at Herrens hånd er sterk; og at de skal frykte Herren deres Gud for alltid.
16 Herren er konge for evig og alltid; folkeslagene er borte fra hans land.
2 Hvorfor skal folkene si: Hvor er nå deres Gud?
8 Velsign vår Gud, dere folk, la lyden av hans pris høres;