Salmenes bok 66:3
Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine verk! På grunn av din store styrke er dine fiender tvunget til å underkaste seg deg.
Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine verk! På grunn av din store styrke er dine fiender tvunget til å underkaste seg deg.
Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! Ved din store kraft skal dine fiender bøye seg for deg.
Si til Gud: Hvor fryktinngytende dine gjerninger er! Ved din store kraft bøyer dine fiender seg for deg med hyklet underkastelse.
Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! For din store makts skyld bøyer dine fiender seg for deg i tvungen underkastelse.
Si til Gud: 'Hvor mektige er gjerningene dine! Fiendene dine bøyer seg for din store makt.'
Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! Ved din store makt skal dine fiender bøye seg for deg.
Si til Gud: Hvor skremmende er ikke dine gjerninger! På grunn av din store makt skal dine fiender bøye seg for deg.
Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! Dine fiender kryper for deg på grunn av din store makt.
Si til Gud: "Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! På grunn av din store styrke skal dine fiender lyve for deg."
Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! På grunn av din store makt skal dine fiender underkaste seg deg.
Si til Gud: «Hvilken fryktelig makt du viser i dine gjerninger!» Gjennom din mektighet skal dine fiender underkaste seg deg.
Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! På grunn av din store makt skal dine fiender underkaste seg deg.
Si til Gud: "Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! For din store styrkes skyld skal dine fiender krype for deg.
Say to God, 'How awesome are Your works! Through the greatness of Your power, Your enemies submit themselves to You.'
Si til Gud: "Hvor skremmende er dine gjerninger! På grunn av din store styrke skal dine fiender underkaste seg deg.
Siger til Gud: Hvor forfærdelig (er du) i dine Gjerninger! dine Fjender skulle smigre for dig for din store Magts Skyld.
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! Gjennom din store makt skal dine fiender underkaste seg deg.
Say to God, How awesome are your works! Through the greatness of your power shall your enemies submit themselves to you.
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
Si til Gud: "Hvor mektige er dine gjerninger! På grunn av din store kraft underkaster fiendene seg deg.
Si til Gud: 'Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! Ved din mektige styrke later fiendene som om de adlyder deg.
Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! På grunn av din store makt skal dine fiender underkaste seg deg.
Say{H559} unto God,{H430} How terrible{H3372} are thy works!{H4639} Through the greatness{H7230} of thy power{H5797} shall thine enemies{H341} submit{H3584} themselves unto thee.
Say{H559}{H8798)} unto God{H430}, How terrible{H3372}{H8737)} art thou in thy works{H4639}! through the greatness{H7230} of thy power{H5797} shall thine enemies{H341}{H8802)} submit{H3584}{H8762)} themselves unto thee.
O yt all the worlde wolde worshipe the, synge of the and prayse thy name.
Say vnto God, Howe terrible art thou in thy workes! through the greatnesse of thy power shall thine enemies be in subiection vnto thee.
Say vnto the Lorde, oh howe wonderfull art thou in thy workes: thorow the greatnes of thy power thyne enemies shalbe founde liers vnto thee.
Say unto God, How terrible [art thou in] thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
Tell God, "How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.
Say to God, `How fearful `are' Thy works, By the abundance of Thy strength, Thine enemies feign obedience to Thee.
Say unto God, How terrible are thy works! Through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
Say unto God, How terrible are thy works! Through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
Tell God, "How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.
Say to God:“How awesome are your deeds! Because of your great power your enemies cower in fear before you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 La hele jorden tilbe deg og synge sanger til deg; la dem synge om ditt navn. (Selah.)
5 Kom og se Guds gjerninger: han er fryktet i alt han gjør mot menneskenes barn.
1 Til den ledende musiker. En sang. En salme. Rop av glede til Gud, hele jorden:
2 Syng en sang til ære for hans navn: gi ham lov og ære.
2 For Herren, Den Høyeste, er verd å fryktes; han er en stor konge over hele jorden.
34 Vis at styrken er Guds: han er opphøyd over Israel, og hans kraft er i skyene.
35 Gud, du er fryktet i din hellige plass: Israels Gud gir styrke og kraft til sitt folk. Lovet være Gud.
3 La dem prise ditt navn, for det er stort og fryktinngytende; hellig er han.
6 Mennesker skal tale om kraften og frykten i dine gjerninger; jeg vil forkynne din herlighet.
7 Du, du er fryktinngytende; hvem kan bli stående foran deg i tiden for din vrede?
8 Fra himmelen ga du din dom; jorden, i sin frykt, ga ingen lyd,
11 Gi til Herren deres Gud det som rettmessig tilhører ham; la alle rundt ham gi ofre til ham som er fryktet.
12 Han gjør ende på herskeres vrede; han er fryktet av jordens konger.
19 Din rettferdighet, Gud, er meget høy; du har gjort store ting; Gud, hvem er som deg?
3 Øret har ikke hørt, og øyet har ikke sett, ... noen Gud som deg, som arbeider for den som venter på ham.
25 For Herren er stor og høyst verdig å lovprises; og han er mer å frykte enn alle andre guder.
7 Gud skal fryktes sterkt blant de hellige og æres av dem som omgir ham.
9 I frykt kunngjør folk Guds gjerninger; og ved å tenke på hans verk får de visdom.
3 Forklar hans herlighet blant nasjonene, hans underverk blant folkene.
4 For Herren er stor og verdig høyt lovet; han er mer fryktinngytende enn alle andre guder.
13 Løft deg opp, Herre, i din styrke; slik vil vi synge i ros av din kraft.
9 Tilbe Herren i hellige klær; vær i ærefrykt for ham, hele jorden.
3 La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
3 Derfor skal de sterke folkeslag gi deg ære, byen til de grusomme skal frykte deg.
8 La hele jorden frykte Herren; la alle verdens folk ha ærefrykt for ham.
8 Velsign vår Gud, dere folk, la lyden av hans pris høres;
13 Din vei, Gud, er hellig: hvilken gud er så stor som vår Gud?
14 Du er Gud som gjør mektige gjerninger: du har gjort din styrke kjent for folkene.
11 Vil ikke hans herlighet sette skrekk i dere, så hjertet blir overveldet foran ham?
3 For Herren er en stor Gud, og en stor konge over alle guder.
8 Kom, se Herrens gjerninger, de underverk han har gjort på jorden.
7 Når du løftes opp i kraft, blir alle som kommer imot deg knust: når du sender din vrede, blir de fortært som tørt gress.
20 Gi dem frykt, Herre, så nasjonene innser at de kun er mennesker. (Sela.)
9 La alle folkeslagene du har skapt komme og tilbe deg, Herre, og gi ære til ditt navn.
10 For du er stor, og gjør store underverk; du alene er Gud.
10 Fjellene så deg og ble redde; skyene bragte vann i strømmer: dybets stemme ljomet; solen gikk ikke opp, og månen sto stille.
7 Bli forferdet, jord, for Herrens ansikt, for Jakobs Guds ansikt;
5 Gud, bli opphøyet høyere enn himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
1 Til sangmesteren, etter Gittit. En salme av David. Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden, du som har satt din herlighet over himmelen!
16 Vannet så deg, Gud; vannet så deg, de skjelvet: ja, dypet var urolig.
21 Han er din Gud, din pris' Gud, som har gjort for deg alle disse mæktige verkene som dine øyne har sett.
30 Frykt for ham, hele jorden: verden er ordnet så den ikke kan rokkes.
9 La de som er imot ham falle foran ham; og la hans fiender bli lave i støvet.
6 Det er ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft.
11 Hvem er som du, Herre, blant gudene? Hvem er som du, i hellig herlighet, verdig til å prises med frykt, som gjør underverk?
5 Herre, hvor store er dine gjerninger! Og dine tanker er dype.
5 Bli opphøyet, Gud, høyere enn himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
2 Gi ham lov for hans kraftfulle gjerninger: gi ham lov etter hans store styrkes mål.
24 Å, Herre Gud, du har nå for første gang latt din tjener se din store makt og styrken i din hånd; for hvilken gud er det i himmelen eller på jorden som kan gjøre slike store gjerninger og slike kraftfulle handlinger?
5 Han gjør under, mer enn vi kan utforske; store ting vi ikke har kunnskap om;