Salmenes bok 68:34
Vis at styrken er Guds: han er opphøyd over Israel, og hans kraft er i skyene.
Vis at styrken er Guds: han er opphøyd over Israel, og hans kraft er i skyene.
Gi Gud ære for hans styrke; hans majestet er over Israel, og hans kraft er i skyene.
For ham som rir på himlenes himler fra gammelt av. Se, han lar sin røst lyde, en mektig røst.
For ham som rir på himler, de eldgamle himler. Se, han lar sin røst lyde, en mektig røst.
For han rir på himlene, de urgamle himler. Hør, han løfter sin røst, en mektig røst.
Gi Gud styrke: hans herlighet er over Israel, og hans styrke er i skyene.
Gi Gud kraft; hans herlighet er over Israel, og hans styrke er i skyene.
Han som rir på himlene, de eldgamle himlene; se, han sender ut sin kraftige stemme.
Han som rir på de urgamle himler, se, han løfter sin røst, en mektig røst.
Tilskriv styrke til Gud; hans herlighet er over Israel, og hans styrke er i skyene.
Gi Gud styrke, for hans herlighet overgår Israel, og hans kraft er i skyene.
Tilskriv styrke til Gud; hans herlighet er over Israel, og hans styrke er i skyene.
Til han som rir i himler av evighet»; se, hans stemme gir kraft.
To the One who rides on the ancient heavens, behold, He gives forth His voice, a powerful voice.
Han rir på himmelen, den eldgamle himmel; se, han løfter sin røst, en mektig røst.
ham, som farer i Himlenes Himle fra fordum (Tid); see, han giver Styrkes Røst med sin Røst.
Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
Gi Gud styrke; hans storhet er over Israel, og hans styrke er i skyene.
Ascribe strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
Gi Gud makt! Hans storhet er over Israel, hans styrke er i himmelene.
Tildel styrke til Gud, over Israel er hans herlighet, og hans styrke er i skyene.
Tilskriv Gud styrke; hans herlighet er over Israel og hans styrke er i skyene.
Ascribe{H5414} ye strength{H5797} unto God:{H430} His excellency{H1346} is over Israel,{H3478} And his strength{H5797} is in the skies.{H7834}
Ascribe{H5414}{H8798)} ye strength{H5797} unto God{H430}: his excellency{H1346} is over Israel{H3478}, and his strength{H5797} is in the clouds{H7834}.
Ascrybe ye the power vnto God, his glory is in Israel, and his might in the cloudes.
Ascribe the power to God: for his maiestie is vpon Israel, and his strength is in the cloudes.
Acknowledge the Lorde to be mightie: his maiestie is ouer Israel, & might in the cloudes.
Ascribe ye strength unto God: his excellency [is] over Israel, and his strength [is] in the clouds.
Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, His strength is in the skies.
Ascribe ye strength to God, Over Israel `is' His excellency, and His strength in the clouds.
Ascribe ye strength unto God: His excellency is over Israel, And his strength is in the skies.
Ascribe ye strength unto God: His excellency is over Israel, And his strength is in the skies.
Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.
Acknowledge God’s power, his sovereignty over Israel, and the power he reveals in the skies!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Gud, du er fryktet i din hellige plass: Israels Gud gir styrke og kraft til sitt folk. Lovet være Gud.
32 Syng til Gud, dere jordens kongeriker; syng lovsanger til Herren; (Pause.)
33 Til ham som rir på himmelens skyer, himmelen som var fra eldgammel tid; han sender ut sin sterke røst.
28 Gud, send ut din styrke; den styrken, Gud, som du har gjort store ting med for oss,
1 En salme av David. Gi til Herren, dere Guds sønner, gi Herren ære og styrke.
4 For din barmhjertighet er høyere enn himmelen, og din trofasthet høyere enn skyene.
5 Bli opphøyet, Gud, høyere enn himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
6 Gud, du som med din styrke grunnfester fjellene, du som er kledd i makt:
11 Bli opphøyet, Gud, høyere enn himmelen, la din herlighet være over hele jorden.
26 Det er ingen som Gud i Jeshurun, som rir på himlene til din hjelp, og lar sin herlighet ses i skyene.
4 Syng for Gud, syng lovsanger til hans navn; gjør vei for ham som kommer gjennom ødemarken; hans navn er Jah; gled dere for ham.
5 Gud, bli opphøyet høyere enn himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
4 Herren er opphøyd over alle folk, og hans herlighet er høyere enn himmelen.
17 For du er deres styrkes herlighet; i din gunst skal vårt horn bli hevet.
18 For Herren er vårt skjold; vår konge tilhører Israels Hellige.
8 Herre, hærskarenes Gud, hvem er som du, sterke Jah? Din trofasthet er rundt deg.
1 Lov Herren. Gi Gud lov i hans hellige sted: gi ham lov i himmelens makt.
2 Gi ham lov for hans kraftfulle gjerninger: gi ham lov etter hans store styrkes mål.
1 Til sangmesteren, etter Gittit. En salme av David. Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden, du som har satt din herlighet over himmelen!
13 Løft deg opp, Herre, i din styrke; slik vil vi synge i ros av din kraft.
17 Guds vogn er blant Israels tusener; Herren har kommet fra Sinai til den hellige plass.
2 Syng en sang til ære for hans navn: gi ham lov og ære.
3 Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine verk! På grunn av din store styrke er dine fiender tvunget til å underkaste seg deg.
3 For jeg vil gi ære til Herrens navn: la vår Gud bli kalt stor.
13 La dem gi ære til Herrens navn: for bare hans navn fortjener lovprisning: hans rike er over jorden og himmelen.
14 Han har reist sitt folks horn på høyden, for alle sine helliges pris; selv Israels barn, et folk som er nær ham. Lovpris Herren.
19 Din rettferdighet, Gud, er meget høy; du har gjort store ting; Gud, hvem er som deg?
26 Gi lovprisning til Gud i den store forsamlingen; ja, Herren, dere som kommer fra Israels kilde.
8 Jorden skalv, og himlene strømmet, fordi Gud var til stede; selv Sinai ble beveget foran Gud, Israels Gud.
33 Gud omgir meg med styrke, veileder meg på rett vei.
7 Gi Herren, dere folkeslag, gi Herren herlighet og styrke.
32 Gud styrker meg og veileder meg på en rett vei.
27 Ære og herlighet er foran ham: styrke og glede er på hans hellige sted.
28 Gi til Herren, dere folkefamilier, gi til Herren herlighet og styrke.
14 Du er Gud som gjør mektige gjerninger: du har gjort din styrke kjent for folkene.
3 Hvelvingen av ditt hus bygger på vannene; du gjør skyene til din vogn; du farer fram på vindens vinger.
6 Himlene forkynte hans rettferdighet, og alle folk så hans herlighet.
14 Herren tordnet fra himmelen, og Den Høyestes røst runget ut.
6 For hvem i himmelen kan sammenlignes med Herren? Hvem blant gudssønnene er som Herren?
8 Velsign vår Gud, dere folk, la lyden av hans pris høres;
13 Din arm er full av styrke; sterk er din hånd og hevet er din høyre hånd.
11 Din er styrken og makten og æren, og herredømmet og æren, for alt i himmelen og på jorden er ditt; ditt er riket, Herre, og du er opphøyet som leder over alle.
34 Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
15 Bashans høye fjell er Guds fjell; et fjell med høye topper er Bashans fjell.
4 Herrens røst er full av kraft; Herrens røst er mektig.
7 Hos Gud er min frelse og min ære; min styrkes klippe og min trygge tilflukt.
2 Mørke skyer omgir ham; hans rike er grunnlagt på rettferdighet og rettsavgjørelser.
2 For Herren, Den Høyeste, er verd å fryktes; han er en stor konge over hele jorden.
22 Et klart lys kommer fra nord; Guds herlighet er virkelig ærefryktinngytende.
6 Og la himlene kunngjøre hans rettferdighet, for Gud selv er dommer. (Pause.)