Til korlederen. Av David. En salme. En sang.

Til korlederen. Av David. En salme. En sang.

Må Gud reise seg! Hans fiender blir spredt, de som hater ham, flykter for hans ansikt.

Må Gud reise seg; må hans fiender bli spredt, må de som hater ham, flykte for hans ansikt.

Som røyk drives bort, driver du dem bort; som voks smelter for ild, går de urettferdige til grunne for Guds ansikt.

Som røk drives bort, driver du dem bort; som voks smelter for ild, går de onde til grunne for Guds ansikt.

Men de rettferdige gleder seg, de jubler for Guds ansikt og fryder seg i glede.

Men de rettferdige gleder seg og jubler for Guds ansikt, de fryder seg i glede.

Syng for Gud, syng for hans navn! Ban vei for ham som rir fram gjennom ørkenene. HERRE er hans navn; jublende gå fram for hans ansikt.

Syng for Gud, spill for hans navn! Rydd vei for ham som rir gjennom ødemarkene. Jah er hans navn – gled dere for hans ansikt!

Far for farløse og dommer for enker er Gud i sin hellige bolig.

Far for farløse og enkers dommer er Gud i sin hellige bolig.

Gud lar de ensomme få bo i et hjem, han fører fanger ut til lykke; bare de trassige må bo i et tørt land.

Gud lar de ensomme bo i et hjem, han fører fanger ut til lykke; men de trassige må bo i et knusktørt land.

Gud, da du drog ut foran ditt folk, da du skred fram i ødemarken. Sela.

Gud, da du gikk ut foran ditt folk, da du skred fram gjennom ørkenen. Sela.

Jorden skalv, også himlene dryppet for Guds ansikt; selv Sinai skjalv for Gud, Israels Gud.

Jorden skalv, også himlene lot regnet strømme for Guds ansikt; selv Sinai skalv for Gud, Israels Gud.

Du lot et gavmildt regn falle, Gud; din arv var utmattet, du styrket den.

Du lot rikelig regn falle, Gud; din arv var trett, du styrket den.

Ditt folk bodde der; i din godhet sørget du for den fattige, Gud.

Din flokk tok bolig der; i din godhet sørget du for den fattige, Gud.

Herren gir ord; kvinnene som bringer gledesbud er en stor hær.

Herren gir et ord; kvinnene som bringer gode nyheter, er en stor hær.

Konger med sine hærer flykter, de flykter; hun som blir hjemme, deler ut bytte.

Konger med hærer flykter, de flykter; hun som blir hjemme, deler bytte.

Når dere hviler mellom fårekveene, er duens vinger kledd i sølv, og fjærdrakten har gull med grønnskjær.

Når dere ligger mellom saueinnhegningene, er duens vinger dekket med sølv og hennes vingefjær med glans av gull.

Når Den veldige sprer konger der, snør det på Salmon.

Når Den Allmektige sprer konger der, snør det på Salmon.

Guds fjell er Basans fjell, et fjell med mange tinder, Basans fjell.

Guds fjell er Basans fjell, et fjell med mange topper, Basans fjell.

Hvorfor, mange-tindede fjell, ser dere med misunnelse på fjellet Gud ønsket til sin bolig? Ja, HERREN skal bo der for alltid.

Hvorfor, dere mange-toppede fjell, stirrer dere med misunnelse på fjellet som Gud ønsket til sin bolig? Også Herren vil bo der for alltid.

Guds vogner er titusener, tusener på tusener; Herren kom fra Sinai inn i helligdommen.

Guds vogner er titusener på titusener, tusener på tusen; Herren kom fra Sinai til helligdommen.

Du steg opp til det høye, førte fanger bort; du tok gaver blant mennesker – også fra de trassige – så du, HERREN Gud, kunne bo der.

Du steg opp til det høye, du tok fanger, du tok imot gaver blant mennesker, også fra opprørere, for at Jah, Gud, skulle bo der.

Velsignet være Herren dag for dag! Gud, vår frelse, bærer oss. Sela.

Velsignet være Herren! Dag etter dag bærer han oss; Gud er vår frelse. Sela.

Gud for oss er en Gud som frelser; hos Herren, vår Gud, er det utganger fra døden.

Gud for oss er en Gud til frelse; hos Herren, Herren, er det utganger fra døden.

Sannelig, Gud skal knuse hodet på sine fiender, den hårete issen hos den som går omkring i sin skyld.

Ja, Gud skal knuse hodet på sine fiender, den lodne skallen på den som vandrer omkring i sin skyld.

Herren har sagt: Fra Basan skal jeg hente tilbake, jeg skal hente tilbake fra havets dyp,

Herren sa: Fra Basan vil jeg føre dem tilbake, jeg vil føre dem tilbake fra havets dyp,

så din fot kan bade i blod, og dine hunders tunge få sin del av fienden.

for at din fot skal bade i blod, og dine hunders tunge få sin del av fiendene.

De så dine prosesjoner, Gud, prosesjoner for min Gud, min konge, inn i helligdommen.

De så dine prosesjoner, Gud, min Gud og konge, prosesjoner inn i helligdommen.

Sangerne gikk først, etter dem harpespillerne, midt iblant unge kvinner som slo på tamburiner.

Sangerne gikk foran, deretter musikantene, midt imellom unge kvinner som slo på tamburiner.

I forsamlingene: Velsign Gud, HERREN, fra Israels kilde.

I forsamlingene: Velsign Gud, Herren, dere som er av Israels kilde.

Der er Benjamin, den minste, som leder dem; Judas fyrster i flokk, Sebulons fyrster, Naftalis fyrster.

Der er Benjamin, den yngste, som hersker over dem; Judas fyrster i flokk, Sebulons fyrster, Naftalis fyrster.

Din Gud har fastsatt din styrke; vis din styrke, Gud, du som har gjort dette for oss.

Din Gud har befalt din styrke; styrk, Gud, det du har gjort for oss.

Fra ditt tempel over Jerusalem skal konger bære fram gaver til deg.

Fra ditt tempel over Jerusalem skal konger bringe deg gaver.

Tru beistet i sivet, flokken av mektige okser blant folkenes kalver! De bøyer seg med sølvstenger; han har spredt folk som elsker krig.

Irettesett sivets dyr, flokken av mektige okser blant folkenes kalver! Må de bøye seg med sølvbarrer! Han har spredt folkeslag som elsker krig.

Stormenn skal komme fra Egypt; Kusj skal ile og rekke hendene ut til Gud.

Stormenn skal komme fra Egypt; Kusj skal rekke hendene sine ut til Gud.

Jordens riker, syng for Gud, spill for Herren! Sela.

Jordens riker, syng for Gud, syng lovsang for Herren! Sela.

For ham som rir på himlenes himler fra gammelt av. Se, han lar sin røst lyde, en mektig røst.

For ham som rir på himler, de eldgamle himler. Se, han lar sin røst lyde, en mektig røst.

Gi styrke til Gud! Over Israel er hans herlighet, hans kraft er i skyene.

Gi Gud ære for hans kraft! Over Israel er hans majestet, og hans styrke er i skyene.

Fryktinngytende er Gud fra dine helligdommer. Israels Gud er den som gir folket styrke og kraft. Velsignet være Gud!

Fryktinngytende er Gud fra dine helligdommer! Israels Gud – han gir folket kraft og styrke. Velsignet være Gud!