Salmenes bok 104:3
Hvelvingen av ditt hus bygger på vannene; du gjør skyene til din vogn; du farer fram på vindens vinger.
Hvelvingen av ditt hus bygger på vannene; du gjør skyene til din vogn; du farer fram på vindens vinger.
du som legger bjelkene til dine saler på vannene; som gjør skyene til din vogn; som vandrer på vindens vinger;
Du bygger dine høye saler over vannene, du gjør skyene til din vogn og farer fram på vindens vinger.
Han legger bjelker i sine øvre saler over vannene, han gjør skyene til sin vogn og ferdes på vindens vinger.
Du skaper himmelens palasser over vannene. Skyene er dine vogner, og du farer fram på vindens vinger.
Han legger bjelkene til sine kamre på vannene; han gjør skyene til sin vogn; han vandrer på vindens vinger.
Som legger stropper i sine rom over vannet; som gjør skyene til sin vogn; som svømmer på vindens vinger.
Han bygger sine kamre over vannene, han gjør skyene til sin vogn, han som ferdes på vindens vinger.
Han bygger sine høye saler i vannene, gjør skyene til sin vogn og ferdes på vindens vinger.
Som legger bjelkene til sin sal i vannene, som gjør skyene til sin vogn, som vandrer på vindens vinger.
Du plasserer søylene til dine haller i vannene, du gjør skyene om til din vogn, og du vandrer på vindens vinger.
Som legger bjelkene til sin sal i vannene, som gjør skyene til sin vogn, som vandrer på vindens vinger.
Han legger sine høye saler på vannene. Han gjør skyene til sin vogn og ferdes på vindens vinger.
He lays the beams of His upper chambers in the waters; He makes the clouds His chariot and walks on the wings of the wind.
Han legger bjelker for sine høye saler i vannet. Han gjør skyene til sin vogn, han skrider frem på vindens vinger.
Han hvælver sine Sale i Vandene, han gjør de tykke Skyer (til) sin Vogn, han, som vandrer paa Veirets Vinger.
Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
Du legger bjelkene til dine kamre i vannene; du gjør skyene til din vogn og ferdes på vindens vinger.
Who lays the beams of His chambers in the waters: who makes the clouds His chariot: who walks upon the wings of the wind:
Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
Han legger bjelkene i sine saler i vannene. Han gjør skyene til sin kjerre. Han vandrer på vindens vinger.
og legger bjelker for sine saler i vannene. Du gjør skyene til din vogn, du vandrer på vindens vinger,
Han som legger bjelkene i sitt kammer i vannene; som gjør skyene til sin vogn; som ferdes på vindens vinger.
Who layeth the beams{H7136} of his chambers{H5944} in the waters;{H4325} Who maketh{H7760} the clouds{H5645} his chariot;{H7398} Who walketh{H1980} upon the wings{H3671} of the wind;{H7307}
Who layeth the beams{H7136}{(H8764)} of his chambers{H5944} in the waters{H4325}: who maketh{H7760}{(H8802)} the clouds{H5645} his chariot{H7398}: who walketh{H1980}{(H8764)} upon the wings{H3671} of the wind{H7307}:
Thou voltest it aboue with waters, thou makest the cloudes thy charet, and goest vpon the wynges of the wynde.
Which layeth the beames of his chambers in the waters, and maketh the cloudes his chariot, and walketh vpon the wings of the winde.
Who seeleth his vpper chaumbers with waters: and maketh the cloudes his charriot, and walketh vpon the wynges of the wynde.
Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
He lays the beams of his chambers in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind.
Who is laying the beam of His upper chambers in the waters, Who is making thick clouds His chariot, Who is walking on wings of wind,
Who layeth the beams of his chambers in the waters; Who maketh the clouds his chariot; Who walketh upon the wings of the wind;
Who layeth the beams of his chambers in the waters; Who maketh the clouds his chariot; Who walketh upon the wings of the wind;
He lays the beams of his rooms in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind.
and lays the beams of the upper rooms of his palace on the rain clouds. He makes the clouds his chariot, and travels along on the wings of the wind.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Han bøyde himlene og steg ned; det mørket var under hans føtter.
10 Han fløy på kjeruben, dro raskt på vindens vinger.
11 Han pakket seg inn i mørket som sitt skjulested; som sitt telt omkring ham var de mørke vannene og de tykke skyene i himmelen.
12 Foran hans strålende lys forsvant de mørke skyene, med haggel og ild.
2 Du er kledd i lys som i en kappe; du brer ut himmelen som et teppe.
10 Himmelen ble bøyd, så han kunne stige ned; og det var mørke under hans føtter.
11 Han fløy på en stormsky, raskt på vindens vinger.
12 Han gjorde mørket til sitt telt rundt seg, vannmasser og tette skyer på himmelen.
4 Han gjør vindene til sine engler, og flammene til sine tjenere.
7 Han lar tåker stige opp fra jordens ender; han lager lynene til regnet; han sender ut vinden fra sine lagerrom.
8 Med hans hånd ble himmelen utstrakt, og han vandrer på havets bølger.
15 Han har skapt jorden ved sin kraft, han har styrket verden på sin plass ved sin visdom, og ved sin kloke utforming er himlene utstrakt:
16 Ved lyden av hans røst samles vannene i himlene, og han lar dampen stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og sender ut vinden fra sine lagerrom.
12 Han har skapt jorden ved sin makt, han har gjort verden sterk der den står ved sin visdom, og ved sitt kloke design har han strukket ut himlene.
13 Ved lyden av hans stemme samles vannene i himmelen, og han lar tåken stige opp fra jordens ender; han lager tordenflammene for regnet og sender vinden ut av sine forrådshus.
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke kan se; og han vandrer på himmelens bue.
6 Han bygger sine rom i himmelen, og grunnlaget for sin hvelving på jorden. Hans stemme lar havets vann flomme over jordens ansikt. Herren er hans navn.
11 Den tykke skyen er fylt med tordenglans, og skyen sender ut sitt lys;
29 Og hvem har kunnskap om hvordan skyene strekkes ut, eller tordenværet fra hans telt?
30 Se, han strekker ut sin tåke, dekker fjelltopper med den.
8 Ved ham er vannene lukket inne i hans tette skyer, og skyen gir ikke etter under dem.
9 Ved ham er hans tronhimmels ansikt tilslørt, og hans sky er bredt ut over den.
15 Har du kunnskap om Guds orden i hans gjerninger, hvordan han lar skyens lys være synlig?
16 Har du kunnskap om skyenes balanse, underverkene til han som har all visdom?
8 Han dekker himmelen med skyer og lar regn falle over jorden; han lar gress vokse på fjellene.
25 Da han fastsatte en vekt for vinden, og målte ut vannet;
25 For han reiser stormvinden, som løfter bølgene høyt.
13 For se, han som formet fjellene og skapte vinden, som gir kunnskap om sin hensikt til mennesker, som gjør morgenen mørk, og vandrer på jordens høyder: Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
8 Ild og hagl, snø og tåke; stormvind som gjør hans ord:
12 Himmelens fugler bygger reder ved dem og synger blant grenene.
13 Han sender regn fra sine lagre på fjellene; jorden er full av fruktene av hans gjerning.
34 Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
25 Hvem har gravd veien for regnets strøm, og for tordenens flamme,
37 Ved hvem blir skyene talt, eller himmelens vannkanner tømte på jorden,
3 Han sender den ut over hele himmelen, og hans tordenglans til jordens ender.
9 Tar jeg morgenrødens vinger og bosetter meg ved havets ytterste grense,
18 Når han gir sitt ord, smelter isen; når han sender sin vind, strømmer vannene.
6 Ved Herrens ord ble himlene skapt, og alle himmelens hærer ved pusten fra hans munn.
3 Herren er sen til vrede og stor i kraft, og han lar ikke synderen slippe ustraffet: Herrens vei er i storm og uvær, og skyene er støvet på hans føtter.
4 Hvem har steget opp til himmelen og kommet ned? Hvem har samlet vinden i sine hender, bundet vannet i sin kappe? Ved hvem er alle jordens grenser fastsatt? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn, om du kan si det?
4 Gi ham ære, du høyeste himmel, og du vann over himmelen.
8 Himmelens fugler og havets fisker, alt som ferdes på havets stier.
33 Til ham som rir på himmelens skyer, himmelen som var fra eldgammel tid; han sender ut sin sterke røst.
17 Skyene sendte ut vann; himmelen ga fra seg en lyd; virkelig, dine piler fór vidt og bredt.
18 Lyden av din torden rullet videre; verden flammet med vårt lysets storm; jorden rystet.
26 Han sendte østenvinden over himmelen, og ved sin kraft drev han sønnavinden.
27 For han tar opp dråpene fra havet; han sender dem gjennom sin tåke som regn,
25 Når de sto og senket vingene, var det en stemme fra over hvelvingen over hodene deres.
9 Da jeg gjorde skyen til dens kappe, og tykk sky til dens svøpe,
32 Han tar lyset i sine hender og sender det mot målet.