Herren i majestet: lys, himmel, vinder og engler tjener ham
Velsign Herren, min sjel! Herren, min Gud, du er overmåte stor; med glans og prakt har du kledd deg.
Velsign Herren, min sjel! Herre, min Gud, du er overmåte stor, du har kledd deg i prakt og herlighet.
Du legger lyset som en kappe, du spenner ut himmelen som et telt.
Du svøper deg i lys som i en kappe, du spenner himmelen ut som en teltduk.
Du bygger dine høye saler over vannene, du gjør skyene til din vogn og farer fram på vindens vinger.
Han legger bjelker i sine øvre saler over vannene, han gjør skyene til sin vogn og ferdes på vindens vinger.
Du gjør vindene til dine sendebud, flammende ild til dine tjenere.
Han gjør vindene til sine budbærere, flammende ild til sine tjenere.
Jorden grunnfestes, havet får grenser ved hans ord
Han har grunnlagt jorden på dens grunnvoller; den skal aldri i evighet rokkes.
Han har grunnlagt jorden på dens grunnvoller, den skal ikke rokkes i all evighet.
Dypet dekket den som en kappe; vannene sto over fjellene.
Du dekket den med dypet som med en kledning, vannene sto over fjellene.
Ved din trussel flyktet de, ved lyden av din torden skyndte de seg bort.
Ved din trussel flyktet de, ved lyden av din torden hastet de bort.
Fjellene steg, dalene sank ned, til stedet du hadde grunnlagt for dem.
Fjell steg opp, daler sank ned, til det stedet du hadde fastsatt for dem.
Du satte en grense som de ikke skal gå over; de skal ikke vende tilbake for å dekke jorden.
Du satte en grense som de ikke overskrider; de vender ikke tilbake for å dekke jorden.
Kilder vanner landet; dyr og fugler finner liv
Du sender kilder ut i bekkene; mellom fjellene renner de.
Du sender kilder ned i bekkene; mellom fjellene renner de.
De gir drikke til alle dyr på marken; villeselet får slukket sin tørst.
De gir drikke til alle markens dyr; villeselet slukker sin tørst.
Ved dem har himmelens fugler sitt tilhold; mellom grenene lar de røsten høre.
Ved dem holder himmelens fugler til; mellom greinene lar de røsten lyde.
Han vanner fjellene fra sine høye saler; av frukten av dine gjerninger blir jorden mettet.
Fra sine øvre saler vanner han fjellene; jorden mettes av frukten av dine gjerninger.
Gud gir vekst, føde og tilflukt for mennesker og dyr
Du lar gresset spire for buskapen og planter til menneskets tjeneste, for å få brød fram av jorden.
Du lar gresset spire for buskapen og vekster til menneskets arbeid, for å frembringe brød av jorden.
Vin som gleder menneskets hjerte, olje som får ansiktet til å skinne, og brød som styrker menneskets hjerte.
Vin som gleder menneskets hjerte, olje som får ansiktet til å skinne, og brød som styrker menneskets hjerte.
Herrens trær blir mettet, Libanons sedrer, som han plantet.
Herren lar trærne mettes, Libanons sedrer som han har plantet.
Der bygger fuglene rede; storken har sitt hjem i sypressene.
Der bygger fuglene rede; storken har sitt hus i sypressene.
De høye fjellene er for steinbukkene, klippene er et skjul for fjellgrevlingene.
De høye fjell er for steinbukkene, klippene er et skjul for fjellgrevlingene.
Måne og sol styrer rytmene: nattdyr og menneskets arbeid
Han gjorde månen til å fastsette tider; solen vet når den går ned.
Han gjorde månen til å fastsette tider; solen vet når den går ned.
Du sender mørke, og det blir natt; da kommer alle skogens dyr fram.
Du sender mørke, og det blir natt; da kryper alle skogens dyr fram.
De unge løvene brøler etter bytte og søker sin føde hos Gud.
Unge løver brøler etter rov, de søker sin føde fra Gud.
Når solen går opp, trekker de seg tilbake og legger seg i sine huler.
Når solen stiger opp, trekker de seg tilbake og legger seg i sine huler.
Mennesket går ut til sin gjerning og til sitt arbeid til kvelden.
Da går mennesket ut til sin gjerning, til sitt arbeid til kvelden faller på.
Skaperverkets mangfold og havets lekende Leviatan
Hvor mange er dine gjerninger, Herre! Alt har du gjort med visdom. Jorden er full av det du har skapt.
Hvor mange er dine gjerninger, Herre! Alt har du gjort med visdom; jorden er full av dine skapninger.
Der er havet, stort og vidstrakt; der vrimler det uten tall av levende skapninger, små og store.
Der er havet, stort og vidstrakt, der vrimler det uten tall, levende skapninger, små og store.
Der farer skipene, der er Leviatan, som du formet til å leke seg der.
Der farer skipene, der er Leviatan, som du formet til å leke seg der.
Alt liv avhenger av Guds hånd og livgivende Ånd
Alle sammen venter på deg, at du skal gi dem mat i rett tid.
Alle venter på deg at du skal gi dem mat i rette tid.
Du gir dem, og de samler; du åpner din hånd, og de blir mettet med gode gaver.
Du gir dem, og de samler; du åpner din hånd, og de mettes med det gode.
Skjuler du ditt ansikt, blir de skrekkslagne; tar du livspusten fra dem, dør de og blir til støv igjen.
Skjuler du ansiktet, blir de forferdet; tar du deres ånde bort, dør de og blir til støv igjen.
Du sender din Ånd, da blir de skapt; du fornyer jordens ansikt.
Sender du din Ånd, blir de skapt, og du fornyer jordens ansikt.
Herrens herlighet varer; hans blikk får jorden til å skjelve
Må Herrens herlighet vare evig! Må Herren glede seg over sine gjerninger.
Må Herrens herlighet vare evig! Må Herren glede seg over sine gjerninger.
Han ser på jorden, og den skjelver; han rører ved fjellene, og de ryker.
Han ser på jorden, og den skjelver; han rører ved fjellene, og de ryker.
Livslang lovsang og bønn om ende på ugudelighet
Jeg vil synge for Herren så lenge jeg lever, jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til.
Jeg vil synge for Herren hele mitt liv, jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til.
Må min tanke være ham til behag; jeg vil glede meg i Herren.
Må min tanke være til glede for ham; jeg vil glede meg i Herren.
Må synderne bli borte fra jorden og de onde ikke finnes mer. Velsign Herren, min sjel! Halleluja!
La synderne forsvinne fra jorden, og de onde ikke finnes mer. Velsign Herren, min sjel! Halleluja!