Av David. Velsign Herren, min sjel! Alt som i meg er, velsign hans hellige navn!

Av David. Velsign Herren, min sjel, og alt som i meg er, velsign hans hellige navn!

Velsign Herren, min sjel, og glem ikke alle hans velgjerninger!

Velsign Herren, min sjel, glem ikke alle hans velgjerninger!

Han som tilgir alle dine misgjerninger og leger alle dine sykdommer,

Han som tilgir all din skyld og leger alle dine sykdommer.

som forløser ditt liv fra graven, som kroner deg med miskunn og barmhjertighet,

Han som frir ditt liv fra graven og kroner deg med miskunn og barmhjertighet.

som metter ditt begjær med det gode, så din ungdom fornyes som ørnens.

Han som fyller ditt liv med det som godt er, han fornyer din ungdom som ørnen.

Herren gjør rettferd og rett for alle undertrykte.

Herren gjør rettferd og rett for alle som er undertrykt.

Han gjorde sine veier kjent for Moses, sine gjerninger for Israels barn.

Han kunngjorde sine veier for Moses, sine gjerninger for Israels barn.

Barmhjertig og nådig er Herren, sen til vrede og rik på miskunn.

Herren er barmhjertig og nådig, langmodig og rik på miskunn.

Han går ikke alltid i rette, og for evig holder han ikke fast på sin harme.

Han anklager ikke for alltid og er ikke for evig harm.

Han gjør ikke med oss etter våre synder og gjengjelder oss ikke etter våre misgjerninger.

Han gjør ikke med oss etter våre synder og gjengjelder oss ikke etter våre misgjerninger.

For så høy som himmelen er over jorden, så stor er hans miskunn over dem som frykter ham.

For som himmelen er høy over jorden, så stor er hans miskunn over dem som frykter ham.

Så langt som øst er fra vest, så langt har han fjernet våre overtredelser fra oss.

Så langt som øst er fra vest, så langt tar han våre overtredelser bort fra oss.

Som en far forbarmer seg over barna, forbarmer Herren seg over dem som frykter ham.

Som en far forbarmer seg over barna, forbarmer Herren seg over dem som frykter ham.

For han vet hvordan vi er skapt, han minnes at vi er støv.

For han vet hvordan vi er skapt, han husker at vi er støv.

Menneskets dager er som gress, det blomstrer som blomsten på marken.

Mennesket, dets dager er som gress; som blomsten på marken blomstrer det.

Når vinden farer over den, er den borte, og stedet dens kjenner den ikke mer.

Når vinden farer over det, er det borte, og stedet kjenner det ikke lenger.

Men Herrens miskunn er fra evighet og til evighet over dem som frykter ham, og hans rettferd over barnas barn,

Men Herrens miskunn er fra evighet og til evighet over dem som frykter ham, og hans rettferd når til barnas barn,

over dem som holder hans pakt og husker hans bud så de gjør dem.

til dem som holder hans pakt og husker hans bud og gjør etter dem.

Herren har reist sin trone i himmelen, hans kongedømme rår over alt.

Herren har reist sin trone i himmelen, og hans kongedømme rår over alt.

Velsign Herren, dere hans engler, dere mektige i kraft som gjør det han sier, som hører på hans ords røst.

Velsign Herren, dere hans engler, dere mektige i kraft, som gjør det han sier og lyder hans røst.

Velsign Herren, alle hans hærskarer, dere hans tjenere som gjør hans vilje.

Velsign Herren, alle hans hærskarer, hans tjenere som gjør hans vilje.

Velsign Herren, alle hans gjerninger, overalt i hans herredømme. Velsign Herren, min sjel!

Velsign Herren, alle hans gjerninger, overalt hvor hans herredømme er. Velsign Herren, min sjel!