Job 38:25
Hvem har gravd veien for regnets strøm, og for tordenens flamme,
Hvem har gravd veien for regnets strøm, og for tordenens flamme,
Hvem har laget en renne for strømmende vann, og en vei for lynet i tordenen,
Hvem åpnet renner for styrtregnet og en vei for lynet i tordenværet,
Hvem åpnet renner for styrtregnet og en vei for tordenrøsten,
Hvem har åpnet kanaler for regnets styrter og veier for tordenskyene,
Hvem har åpnet en kanal for de overstrømmende vannene, en vei for lynstrålen?
Hvem har delt en vannvei for oversvømmelsene, eller en vei for lynet?
Hvem har skapt renner for regnet og vei for lynet som går foran tordenen?
Hvem har laget en kanal for regnskyllet, og en sti for tordenskrallene,
Hvem har åpnet en kanal for regnskyllen eller en vei for tordenværet,
Hvem har delt en vannvei for de flomende vann, eller en sti for tordenværet;
Hvem har åpnet en kanal for regnskyllen eller en vei for tordenværet,
Hvem åpnet rennen for skybruddet og vei for tordenens lyd,
Who cuts a channel for the torrents of rain and a path for the thunderstorm,
Hvem har åpnet en kanal for regnskyllet og en vei for lynet?
Hvo uddeelte Render til Vandskyl, og Vei til Lynet, (som gaaer foran) Torden?
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
Hvem har skapt vannveier for de flommende vannene, eller veier for lynet av torden,
Who has divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder,
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
Hvem har laget en renne for regnvannet, eller vei for tordenskyen,
Hvem har skapt en kanal for flommen, og en vei for lynets stemme?
Hvem har gravd en kanal for regnflommen, en vei for lynet og tordenen,
Who hath cleft{H6385} a channel{H8585} for the waterflood,{H7858} Or the way{H1870} for the lightning{H2385} of the thunder;{H6963}
Who hath divided{H6385}{(H8765)} a watercourse{H8585} for the overflowing of waters{H7858}, or a way{H1870} for the lightning{H2385} of thunder{H6963};
Who deuydeth the abundauce of waters in to ryuers, or who maketh a waye for the stormy wether,
Who hath deuided the spowtes for the raine? Or the way for the lightning of ye thunders,
Who deuideth the waters into diuers chanels? or who maketh a way for the lightening and thunder,
¶ Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
Who has cut a channel for the flood water, Or the path for the thunderstorm;
Who hath divided for the flood a conduit? And a way for the lightning of the voices?
Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder;
Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder;
Who has cut a channel for the flood water, or the path for the thunderstorm;
Who carves out a channel for the heavy rains, and a path for the rumble of thunder,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Hvilken vei er vinden fordelt, og den østlige vind sendt ut over jorden?
25 Da han fastsatte en vekt for vinden, og målte ut vannet;
26 Da han la en lov for regnet, og en vei for tordenflammene;
27 Da så han den, og satte den på rekord; han ga den sin faste form, gjennomskuet den fullstendig.
26 som gir regn over land der ingen bor, over øde land som mangler folk?
27 For å gi vann til der det er avfall og ødeleggelse, og gjøre det tørre landet grønt med ungt gress?
28 Har regnet en far? Eller hvem har frembrakt nattens duggdråper?
29 Fra hvem kom isen, og hvem fødte himmelens kalde rim?
33 Har du kjennskap til himlenes lover? Har du gitt dem makt over jorden?
34 Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
35 Sender du ut tordenild, så de drar av sted og sier til deg, Her er vi?
36 Hvem har gitt visdom til skyene, eller gitt forstand til de nordlige lysene?
37 Ved hvem blir skyene talt, eller himmelens vannkanner tømte på jorden,
38 når jorden blir hard som metall, og er festet i klumper?
11 Den tykke skyen er fylt med tordenglans, og skyen sender ut sitt lys;
16 Ved lyden av hans røst samles vannene i himlene, og han lar dampen stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og sender ut vinden fra sine lagerrom.
3 Han sender den ut over hele himmelen, og hans tordenglans til jordens ender.
4 Etter det høres en stemme, tordnende ut hans ords kraft; han holder ikke tilbake sine tordenglans; fra sin munn lyder hans stemme.
5 Han gjør under, mer enn vi kan utforske; store ting vi ikke har kunnskap om;
6 For han sier til snøen: Gjør jorden våt; og til regnværet: Kom ned.
7 Han lar tåker stige opp fra jordens ender; han lager lynene til regnet; han sender ut vinden fra sine lagerrom.
15 Har du kunnskap om Guds orden i hans gjerninger, hvordan han lar skyens lys være synlig?
16 Har du kunnskap om skyenes balanse, underverkene til han som har all visdom?
13 Ved lyden av hans stemme samles vannene i himmelen, og han lar tåken stige opp fra jordens ender; han lager tordenflammene for regnet og sender vinden ut av sine forrådshus.
19 Hvor går veien til lysets hvilested, og hvor er mørkets lagerrom;
17 Skyene sendte ut vann; himmelen ga fra seg en lyd; virkelig, dine piler fór vidt og bredt.
18 Lyden av din torden rullet videre; verden flammet med vårt lysets storm; jorden rystet.
27 For han tar opp dråpene fra havet; han sender dem gjennom sin tåke som regn,
28 Renner ned fra himmelen, og drypper på folkene.
29 Og hvem har kunnskap om hvordan skyene strekkes ut, eller tordenværet fra hans telt?
11 Han holder tilbake elvene fra å flyte, og bringer det skjulte fram i lyset.
32 Han tar lyset i sine hender og sender det mot målet.
15 Du laget daler for kilder og oppkomster; du tørket opp de stadig strømmende elvene.
8 Eller hvor var du da havet kom til syne, og brøt frem fra sin skjulte plass?
10 Han gir regn over jorden og sender vann på markene:
16 Har du vært ved havets kilder, vandret i dypets skjulte steder?
22 Har du vært i snøens skjulte sted, eller sett de lagrede isskår,
15 Sannelig, han holder igjen vannet, og de tørker ut; han sender det ut, og jorden blir snudd opp ned.
14 Se, dette er bare utkantene av hans veier; og hvor liten er den delen som kommer til våre ører om ham! Men torden fra hans makt er utenfor all kunnskap.
8 Ved ham er vannene lukket inne i hans tette skyer, og skyen gir ikke etter under dem.
2 Hvem er det som gjør Guds hensikt mørk med ord uten kunnskap?
10 Og satte en grense for det, med låser og dører;
5 Hvem fastsatte dens mål? Si det, hvis du har visdom; eller hvem strakk målesnor over den?
3 Hvelvingen av ditt hus bygger på vannene; du gjør skyene til din vogn; du farer fram på vindens vinger.
13 Hvem ga jorden i hans varetekt, eller gjorde ham ansvarlig for verden?
4 Han lager en dyp mine langt fra dem som lever i dagslyset; når de ferdes på jorden, vet de ikke om dem under seg, som henger langt fra menneskene, svingende fra side til side på en line.
12 Har du, siden dine dager begynte, gitt ordrer til morgenen, eller fått daggryet til å kjenne sitt sted,
15 Og han sendte sine piler, drev dem i alle retninger; ved hans ildsluer ble de forvirret.
28 Da han gjorde himmelen sterk: da de dype kildene ble festet: