Job 38:8
Eller hvor var du da havet kom til syne, og brøt frem fra sin skjulte plass?
Eller hvor var du da havet kom til syne, og brøt frem fra sin skjulte plass?
Hvem stengte sjøen inne med porter da den brøt fram, som om den kom ut av mors liv,
Hvem stengte havet inne med dobbeltdører da det brøt fram og kom ut av mors liv,
Hvem sperret havet inne med dører da det brøt fram og kom ut av mors liv,
Hvem lukket havet med porter da det brøt frem fra morsliv,
Hvem stengte havet med dører da det brøt frem, som gått ut av morsliv?
Eller hvem lukket havet med porter, da det brøt ut, som om det kom ut av livmoren?
Og hvem lukket havet med porter, da det brøt frem som fra mors liv?
Hvem stengte havet med dører da det brøt fram, da det kom ut av morslivet,
Hvem stengte for havet med dører, da det brøt fram som ut av mors liv?
Eller hvem lukkede havet med porter, da det brast ut som om det var unnfanget?
Hvem stengte for havet med dører, da det brøt fram som ut av mors liv?
Hvem stengte for havet med dører da det brøt ut av morslivet,
Or who enclosed the sea with doors when it burst forth from the womb,
Hvem stengte havet med dører da det brøt ut fra morslivet?
Og (hvo) bedækkede Havet med Døre, der det udbrast og vilde udgaae (som) af (Moders) Liv?
Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?
Hvem lukket for havet med porter, da det brøt fram som ut av en mors liv?
Or who closed up the sea with doors, when it burst forth, as if it had issued out of the womb?
Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?
«Eller hvem stengte for havet med dører, da det brøt fram fra morslivet,
Hvem stengte for havet med dører, da det brøt fram og gikk ut av mors liv?
Eller hvem stengte havet inne med porter, da det brøt fram som ut av mors liv,
Or [who] shut up{H5526} the sea{H3220} with doors,{H1817} When it brake forth,{H1518} [as if] it had issued out{H3318} of the womb;{H7358}
Or who shut up{H5526}{(H8686)} the sea{H3220} with doors{H1817}, when it brake forth{H1518}{(H8800)}, as if it had issued out{H3318}{(H8799)} of the womb{H7358}?
Who shutt the see with dores, when it brake forth as a childe out off his mothers wombe?
Or who hath shut vp the Sea with doores, when it yssued and came foorth as out of the wombe:
Who shut the sea with doores, when it brake foorth as out of the wombe?
Or [who] shut up the sea with doors, when it brake forth, [as if] it had issued out of the womb?
"Or who shut up the sea with doors, When it broke forth from the womb,
And He shutteth up with doors the sea, In its coming forth, from the womb it goeth out.
Or [who] shut up the sea with doors, When it brake forth, [as if] it had issued out of the womb;
Or `who' shut up the sea with doors, When it brake forth, `as if' it had issued out of the womb;
"Or who shut up the sea with doors, when it broke forth from the womb,
“Who shut up the sea with doors when it burst forth, coming out of the womb,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Da jeg gjorde skyen til dens kappe, og tykk sky til dens svøpe,
10 Og satte en grense for det, med låser og dører;
11 Og sa, Hit skal du komme og ikke lenger; her skal dine stolte bølger stoppe?
12 Har du, siden dine dager begynte, gitt ordrer til morgenen, eller fått daggryet til å kjenne sitt sted,
13 så det kunne ta tak i jordens kanter og riste ut alle onde fra den?
7 da morgenstjernene sang sammen, og alle Guds sønner jublet?
16 Har du vært ved havets kilder, vandret i dypets skjulte steder?
17 Har dødens porter vært åpne for deg, eller har mørkets voktere sett deg?
18 Har du gjort deg kjent med jordens brede grenser? Si, hvis du har forstått alt dette.
27 Da han gjorde himmelen klar, var jeg der: da han la en bue over dypssens ansikt:
28 Da han gjorde himmelen sterk: da de dype kildene ble festet:
29 Da han satte en grense for havet, så vannene ikke skulle gå imot hans ord: da han la jordens fundamenter:
28 Har regnet en far? Eller hvem har frembrakt nattens duggdråper?
29 Fra hvem kom isen, og hvem fødte himmelens kalde rim?
30 Vannet er frosset sammen, hardt som stein, og dypets overflate dekkes.
7 Han gir ordre til solen, og den lyser ikke; og han holder stjernene fra å skinne.
8 Med hans hånd ble himmelen utstrakt, og han vandrer på havets bølger.
24 Hvilken vei er vinden fordelt, og den østlige vind sendt ut over jorden?
25 Hvem har gravd veien for regnets strøm, og for tordenens flamme,
10 For den holdt ikke livets dører lukket, slik at vanskeligheter kunne vært skjult for mine øyne.
37 Ved hvem blir skyene talt, eller himmelens vannkanner tømte på jorden,
38 når jorden blir hard som metall, og er festet i klumper?
4 Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, hvis du har forståelse.
5 Hvem fastsatte dens mål? Si det, hvis du har visdom; eller hvem strakk målesnor over den?
16 Da ble havets dyp synlige, og jordens grunnvoller ble avdekket, på grunn av Herrens vrede, på grunn av hans åndepust.
8 Ved din pust ble bølgene samlet, de strømmende vannene sto som en søyle; de dype vannene ble faste i havets indre.
33 Har du kjennskap til himlenes lover? Har du gitt dem makt over jorden?
34 Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
24 Da det ikke var dyp, ble jeg født, da det ikke var kilder som fløt med vann.
7 Han samler havets vann som en haug; han oppbevarer de dype havene i forrådshus.
15 Da åpenbarte dypets grunn seg, og jordens grunnvoller ble synlige, på grunn av din harme, Herre, på grunn av pustet fra din munn.
12 Ved hans kraft ble havet gjort stille; og ved hans visdom ble Rahab såret.
10 Var det ikke du som tørket opp havet, det store dypets vann? Laget dypt vann til vei for Herrens folk å gå gjennom?
10 Ved ham er en sirkel trukket på vannets flate, til lysets og mørkets grense.
2 Kildene i dypet og himmelens sluser ble lukket, og regnet fra himmelen stoppet.
12 Er jeg et hav, eller et sjøbeist, at du setter vakt over meg?
15 Du laget daler for kilder og oppkomster; du tørket opp de stadig strømmende elvene.
9 Lenger enn jorden i omfang, og bredere enn havet.
10 Hvis han går sin vei, sperrer en mann inne og setter ham i døden, hvem kan hindre hans hensikt?
22 Har du vært i snøens skjulte sted, eller sett de lagrede isskår,
16 Dette er Herrens ord, som lager en vei i havet, og en sti gjennom de dype vann,
11 Han holder tilbake elvene fra å flyte, og bringer det skjulte fram i lyset.
7 Du stilner havets brøl, og lyden av bølgene gjør du taus.
14 Sannelig, det er ingen oppbygging av det som er blitt revet ned av ham; når en mann er lukket inne av ham, kan ingen slippe ham løs.
15 Sannelig, han holder igjen vannet, og de tørker ut; han sender det ut, og jorden blir snudd opp ned.
9 Du har makt over havet i storm; når bølgene raser, gjør du dem stille.
16 Ved lyden av hans røst samles vannene i himlene, og han lar dampen stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og sender ut vinden fra sine lagerrom.
8 Himmelens fugler og havets fisker, alt som ferdes på havets stier.
30 Se, han strekker ut sin tåke, dekker fjelltopper med den.
13 Havet ble delt i to ved din styrke; hodene til de store sjødyrene ble knust.