Job 28:11
Han holder tilbake elvene fra å flyte, og bringer det skjulte fram i lyset.
Han holder tilbake elvene fra å flyte, og bringer det skjulte fram i lyset.
Det setter demninger for vannstrømmer, og det som er skjult, bringer det fram i lyset.
Han demmer opp rennende elver, og det skjulte fører han fram i lyset.
Han stanser dryppet fra elvene; det skjulte fører han fram i lyset.
De demmer opp elvene ved kilden, og de skjulte ting bringer de frem i lyset.
Han binder strømmen så de ikke flommer over; og det skjulte bringer han frem i lyset.
Han stanser flommene så de ikke oversvømmer; det som er skjult, bringer han frem til lys.
Han stopper flodene så ikke en dråpe slipper ut, og bringer de skjulte ting fram til lyset.
Han demmer opp elvene deres, og bringer det skjulte fram i lys.
Han binder flommene fra å renne over; og det som er skjult bringer han frem i lyset.
Han holder flommene tilbake, og han bringer fram alt som er skjult til lyset.
Han binder flommene fra å renne over; og det som er skjult bringer han frem i lyset.
Han demmer opp elvenes strømmer, og det skjulte bringer han frem i lyset.
He dams up streams to stop their flow, and brings to light what is hidden.
Han demmer opp bekkenes kilde og bringer skjulte ting frem i lyset.
Han binder for Floderne, at ikke en Draabe (kommer derud), og udfører de skjulte Ting deraf til Lyset.
He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.
Han binder vannene fra å flomme over; og det som er skjult, bringer han fram i lyset.
He binds the floods from overflowing; and the hidden thing he brings forth to light.
He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.
Han demmer opp for elvene så de ikke drypper; det som er skjult bringer han frem i lyset.
Han har bundet de store vannstrømmene, og bringer det skjulte frem i lyset.
Han binder bekkene så de ikke renner; og det som er skjult, bringer han frem i lyset.
He bindeth{H2280} the streams{H5104} that they trickle{H1065} not; And the thing that is hid{H8587} bringeth he forth{H3318} to light.{H216}
He bindeth{H2280}{(H8765)} the floods{H5104} from overflowing{H1065}; and the thing that is hid{H8587} bringeth he forth{H3318}{(H8686)} to light{H216}.
Out of droppes bryngeth he greate floudes together, & the thinge that is hyd bryngeth he to light.
He bindeth the floods, that they doe not ouerflowe, and the thing that is hid, bringeth he to light.
He bindeth the fluddes that they do not ouerflow: and the thing that is hid bringeth he to light.
He bindeth the floods from overflowing; and [the thing that is] hid bringeth he forth to light.
He binds the streams that they don't trickle; The thing that is hidden he brings forth to light.
From overflowing floods he hath bound, And the hidden thing bringeth out `to' light.
He bindeth the streams that they trickle not; And the thing that is hid bringeth he forth to light.
He bindeth the streams that they trickle not; And the thing that is hid bringeth he forth to light.
He binds the streams that they don't trickle. The thing that is hidden he brings forth to light.
He has searched the sources of the rivers and what was hidden he has brought into the light.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Mennesket rekker ut sin hånd mot den harde klippen, velter fjellene fra røttene.
10 Han lager dype ganger gjennom steinen, og hans øye ser alt av verdi.
14 Sannelig, det er ingen oppbygging av det som er blitt revet ned av ham; når en mann er lukket inne av ham, kan ingen slippe ham løs.
15 Sannelig, han holder igjen vannet, og de tørker ut; han sender det ut, og jorden blir snudd opp ned.
3 Mennesket setter en stopper for mørket, og utforsker til de ytterste grenser de dype, mørke stedene.
4 Han lager en dyp mine langt fra dem som lever i dagslyset; når de ferdes på jorden, vet de ikke om dem under seg, som henger langt fra menneskene, svingende fra side til side på en line.
8 Ved ham er vannene lukket inne i hans tette skyer, og skyen gir ikke etter under dem.
9 Ved ham er hans tronhimmels ansikt tilslørt, og hans sky er bredt ut over den.
10 Ved ham er en sirkel trukket på vannets flate, til lysets og mørkets grense.
22 Han avslører dype ting fra mørket, og gjør det dype skjæret lyst;
24 Hvilken vei er vinden fordelt, og den østlige vind sendt ut over jorden?
25 Hvem har gravd veien for regnets strøm, og for tordenens flamme,
26 som gir regn over land der ingen bor, over øde land som mangler folk?
11 Ditt lys er blitt mørkt så du ikke kan se, og du er dekket av en masse vann.
30 Se, han strekker ut sin tåke, dekker fjelltopper med den.
12 Men hvor kan visdom bli funnet? Og hvor er kunnskapens sted?
25 Da han fastsatte en vekt for vinden, og målte ut vannet;
26 Da han la en lov for regnet, og en vei for tordenflammene;
27 Da så han den, og satte den på rekord; han ga den sin faste form, gjennomskuet den fullstendig.
32 Han tar lyset i sine hender og sender det mot målet.
27 For han tar opp dråpene fra havet; han sender dem gjennom sin tåke som regn,
10 Hvis han går sin vei, sperrer en mann inne og setter ham i døden, hvem kan hindre hans hensikt?
28 Da han gjorde himmelen sterk: da de dype kildene ble festet:
29 Da han satte en grense for havet, så vannene ikke skulle gå imot hans ord: da han la jordens fundamenter:
16 Ved lyden av hans røst samles vannene i himlene, og han lar dampen stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og sender ut vinden fra sine lagerrom.
7 Han lar tåker stige opp fra jordens ender; han lager lynene til regnet; han sender ut vinden fra sine lagerrom.
11 Den tykke skyen er fylt med tordenglans, og skyen sender ut sitt lys;
12 Og den går hit og dit, rundt omkring, snur seg etter hans veiledning, for å gjøre hva han befaler, over hans verden av mennesker,
13 Ved lyden av hans stemme samles vannene i himmelen, og han lar tåken stige opp fra jordens ender; han lager tordenflammene for regnet og sender vinden ut av sine forrådshus.
23 Vil han inngå en avtale med deg, slik at du kan ha ham som tjener for alltid?
15 Du laget daler for kilder og oppkomster; du tørket opp de stadig strømmende elvene.
7 Han samler havets vann som en haug; han oppbevarer de dype havene i forrådshus.
30 Vannet er frosset sammen, hardt som stein, og dypets overflate dekkes.
9 Du satte en grense som de ikke kunne overskride, slik at jorden aldri mer skulle dekkes av dem.
10 Du sender kilder ut i dalene; de strømmer mellom fjellene.
33 Han gjør elver til ørken, og vannkilder til uttørket land;
34 Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
22 Han avdekker dyp og skjulte ting; han vet hva som er i mørket, og lyset bor hos ham.
20 Ved hans kunnskap ble dypene åpnet, og skyene drypper av dugg.
16 Han lot bekker strømme ut av klippen og vann renne ned som elver.
15 Fra de onde blir deres lys holdt tilbake, og stolthetens arm brytes.
16 Har du vært ved havets kilder, vandret i dypets skjulte steder?
3 Han sender den ut over hele himmelen, og hans tordenglans til jordens ender.
37 Ved hvem blir skyene talt, eller himmelens vannkanner tømte på jorden,
10 Han gir regn over jorden og sender vann på markene:
20 Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.
8 Som gjorde klippen om til en kilde, og den harde steinen til en vannkilde.
18 Når han gir sitt ord, smelter isen; når han sender sin vind, strømmer vannene.
12 Ved hans kraft ble havet gjort stille; og ved hans visdom ble Rahab såret.