Job 40:23
Vil han inngå en avtale med deg, slik at du kan ha ham som tjener for alltid?
Vil han inngå en avtale med deg, slik at du kan ha ham som tjener for alltid?
Se, han drikker opp en elv og skynder seg ikke; han er trygg på at han kan dra Jordan opp i munnen.
Om elven fosser, blir den ikke skremt; den er trygg om så Jordan bryter fram mot munnen dens.
Om elven fosser, blir den ikke skremt; den er trygg selv om Jordan bryter fram mot munnen.
Selv om elven styrter fram, frykter den ikke; sikker er den selv når Jordan fosser opp til dens munn.
Se, den drikker opp en elv uten hast; den er trygg i at den kan ta Jordan inn i sin munn.
Se, han drikker fra elven uten hast; han stoler på at han kan sluke Jordan i sin munn.
Vil den inngå en avtale med deg, for at du kan ha den som tjener for alltid?
Selv om elven strømmer sterkt, frykter den ikke; den er trygg når Jordan bryter løs mot munnen dens.
Se, den drikker elven uten hast: den stoler på at den kan trekke Jordan opp til sin munn.
Se, han drikker inn en elv uten å skynde seg; han stoler på at han kan suge opp Jordan med sin munn.
Se, den drikker elven uten hast: den stoler på at den kan trekke Jordan opp til sin munn.
Hvis en elv presser på, frykter den ikke; selv når Jordan stiger opp til dens munn.
If the river roars, he is not alarmed; he is confident, even when the Jordan rushes against his mouth.
Se, om en elv skulle rase, frykter den ikke; den er trygg selv om Jordan strømmer mot dens munn.
Mon den skal gjøre en Pagt med dig, at du kan tage den til en Tjener evindelig?
Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
Se, den drikker opp en elv uten hast; den tror at den kan tømme Jordan i munnen.
Behold, he drinks up a river and is not afraid; he trusts that he can draw up Jordan into his mouth.
Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
Se, om en elv flommer over, skjelver han ikke. Han er trygg, selv når Jordan stiger opp til hans munn.
Se, en flom skremmer ham ikke, han er trygg selv om Jordan når hans munn.
Se, om en elv flommer over, skjelver han ikke; han er trygg, selv om Jordan stiger opp til hans munn.
Behold, if a river{H5104} overflow,{H2648} he trembleth{H982} not; He is confident, though a Jordan{H3383} swell{H1518} even to his mouth.{H6310}
Behold, he drinketh up{H6231}{(H8799)} a river{H5104}, and hasteth{H2648}{(H8799)} not: he trusteth{H982}{(H8799)} that he can draw up{H1518}{(H8799)} Jordan{H3383} into his mouth{H6310}.
Lo, without eny laboure might he drynke out the whole floude, and suppe off Iordane without eny trauayle.
(40:18) Behold, he spoyleth the riuer, and hasteth not: he trusteth that he can draw vp Iorden into his mouth.
Beholde, he drinketh vp whole ryuers and feareth not, he thinketh that he can drawe vp Iordane into his mouth.
Behold, he drinketh up a river, [and] hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
Behold, if a river overflows, he doesn't tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.
Lo, a flood oppresseth -- he doth not haste, He is confident though Jordan Doth come forth unto his mouth.
Behold, if a river overflow, he trembleth not; He is confident, though a Jordan swell even to his mouth.
Behold, if a river overflow, he trembleth not; He is confident, though a Jordan swell even to his mouth.
Behold, if a river overflows, he doesn't tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.
If the river rages, it is not disturbed, it is secure, though the Jordan should surge up to its mouth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Vil du gjøre sport med ham, som med en fugl? Eller sette ham i lenker for dine jenter?
20 Er det mulig å dra Leviatan opp med en fiskekrok, eller sette en krok gjennom hans munnbein?
21 Vil du sette en snor i nesen hans, eller ta ham bort med en snor rundt tungen?
22 Vil han be til deg, eller si milde ord til deg?
7 Han skal drikke av bekken ved veien; derfor løfter han hodet høyt.
15 Sannelig, han holder igjen vannet, og de tørker ut; han sender det ut, og jorden blir snudd opp ned.
20 For Gud har tatt visdom fra hennes sinn, og gitt henne ingen grad av kunnskap.
21 Når hun løfter vingene høyt, gjør hun narr av hesten og rytteren på den.
22 Gir du hesten styrke? Er det ved din hånd at dens nakke er kledd med kraft?
23 Er det gjennom deg at den skjelver som en gresshoppe i stolthet med sin høye pust?
24 Den tramper overøst av glede i dalen; den ler av frykt.
10 Han lager dype ganger gjennom steinen, og hans øye ser alt av verdi.
11 Han holder tilbake elvene fra å flyte, og bringer det skjulte fram i lyset.
16 Han tar slangegiften inn i munnen, slangenes tunge forårsaker hans død.
17 Han får ikke se elvene av olje, strømmer av honning og melk.
24 Jeg har gravd brønner og drukket opp vann, og med mine fotsåler har jeg tørket opp alle Egyptens elver.
25 Jeg har gravd brønner og drukket vann; med mitt fotspor har jeg tørket opp alle Nilens elver.
4 Han truer havet og tørker det bort, tørker ut alle elvene: Bashan blir kraftløs, og Karmel, og blomsten i Libanon mister sin styrke.
18 De farer hurtig over vannets overflate; deres arv er forbannet på jorden; steg av vindruekramper går ikke til deres vinmarker.
7 Hvilken mann er som Job, en mann som gjør narr av Gud,
4 Det fikk styrke fra vannene og dypet gjorde det høyt: dets bekker omga dets plantede land og sendte ut sine vannløp til alle trærne på marken.
33 Han gjør elver til ørken, og vannkilder til uttørket land;
20 Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
23 Han tar bort angsten for fare og gir ham støtte; og hans øyne er rettet mot hans veier.
27 For han tar opp dråpene fra havet; han sender dem gjennom sin tåke som regn,
28 Og hans pust er som en oversvømmende elv, som når nakken, som ryster folkeslagene til ødeleggelse, som ristingen av korn i en kurv: og han vil legge et rep i munnen på folkene, for å forvrenge deres vei.
7 Hvem er dette som stiger opp som Nilen, hvis vann løfter seg som elvene?
8 For han vil være som et tre plantet ved vannene, som strekker sine røtter ut ved elven; han vil ikke frykte når varmen kommer, men hans løv vil være grønt; i et tørt år vil han ikke være bekymret, og han vil fortsette å bære frukt.
10 Derfor har de mer enn nok mat og drikke.
22 Dypet koker som et krydderkar, og havet som en parfymekrukke.
11 Vannet forsvinner fra en dam, og en elv blir til avfall og tørr;
8 Ved ham er vannene lukket inne i hans tette skyer, og skyen gir ikke etter under dem.
12 Ved hans kraft ble havet gjort stille; og ved hans visdom ble Rahab såret.
1 Han er så grusom at ingen våger å gå imot ham. Hvem kan da stå fast foran meg?
2 Hvem har gått imot meg og vunnet? Det finnes ingen under himmelen!
7 Ungene deres er sterke, levende i det åpne land; de går ut og kommer ikke tilbake igjen.
8 Hvem har sluppet markens ville esel fri, eller løsnet båndet til den skrålende villdyr?
13 Selv om han tar vare på den og ikke lar den gå, men holder den i munnen;
4 Han lager en dyp mine langt fra dem som lever i dagslyset; når de ferdes på jorden, vet de ikke om dem under seg, som henger langt fra menneskene, svingende fra side til side på en line.
3 Havet så det og flyktet; Jordan vendte tilbake.
9 Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
10 Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.
7 derfor sender Herren over dem elvens sterke og mektige vann, nemlig kongen av Assyria og all hans prakt: Det skal strømme opp over alle sine bredder og over alt som flyter.
10 Hvis han går sin vei, sperrer en mann inne og setter ham i døden, hvem kan hindre hans hensikt?
5 Hvis du blir sliten av å løpe med fotfolk, hvordan skal du da kunne holde følge med hester? Og hvis du flykter i et fredelig land, hva skal det bli av deg i Jordans krattskog?
15 Du laget daler for kilder og oppkomster; du tørket opp de stadig strømmende elvene.
17 For Herren sier, Selv om dere ikke vil se vind eller regn, vil dalen være full av vann, og dere og deres hærer og deres dyr vil få drikke.
23 Gud gir ham hans ønske, og sender sin harme over ham, som regn overvelder den.
30 Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.