Jobs bok 39:20
For Gud har tatt visdom fra hennes sinn, og gitt henne ingen grad av kunnskap.
For Gud har tatt visdom fra hennes sinn, og gitt henne ingen grad av kunnskap.
Kan du skremme ham som en gresshoppe? Prakten i hans nesebor er fryktinngytende.
Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Snøftet hans er skremmende.
Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Den stolte fnysingen hans vekker redsel.
Kan du få den til å hoppe som en gresshoppe? Den sterke snorkingen høres skremmende ut.
Kan du få den til å skjelve som en gresshoppe? Nasen stråler av frykt.
Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Hans nesebor er skremmende.
For Gud har latt den glemme visdom og har ikke gitt den innsikt.
Gjør du den i stand til å virvle opp som en gresshoppe? Dens stolte vrinsk fyller med skrekk.
Kan du få ham til å frykte som en gresshopper? Nesenes prakt er fryktelig.
Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Glansen fra hans nesebor er skremmende.
Kan du få ham til å frykte som en gresshopper? Nesenes prakt er fryktelig.
Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Dens stolte fnysing fyller en med frykt.
Do you make it leap like a locust, its majestic snorting filling the air with terror?
Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Dens stolte fnysning er oppskakende.
Thi Gud haver ladet den glemme Viisdom, og haver ikke deelt Forstand med den.
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.
Kan du få den til å frykte som en gresshoppe? Dens nesebor utstråler skrekk.
Can you make it leap like a locust? Its majestic snorting is terrifying.
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.
Har du fått ham til å hoppe som en gresshoppe? Hans fnysings prakt er fryktinngytende.
Får du den til å sprinte som en gresshoppe? Den pompøse lyden av dens fnysing er fryktinngytende.
Har du fått den til å hoppe som en gresshoppe? Glorien av dens fnys er fryktinngytende.
Hast thou made him to leap{H7493} as a locust?{H697} The glory{H1935} of his snorting{H5170} is terrible.{H367}
Canst thou make him afraid{H7493}{(H8686)} as a grasshopper{H697}? the glory{H1935} of his nostrils{H5170} is terrible{H367}.
that he letteth him self be dryuen forth like a greshopper, where as the stoute neyenge that he maketh, is fearfull?
(39:23) Hast thou made him afraid as the grashopper? his strong neying is fearefull.
Canst thou make him afrayde as a grashopper? where as the stoute neying that he maketh is fearefull.
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils [is] terrible.
Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome.
Dost thou cause him to rush as a locust? The majesty of his snorting `is' terrible.
Hast thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is terrible.
Hast thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is terrible.
Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome.
Do you make it leap like a locust? Its proud neighing is terrifying!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 uten å bry seg om at de kan knuses under foten og bli tråkket av markens dyr?
19 Hun er grusom mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes arbeid er til ingen nytte; hun har ingen frykt.
21 Når hun løfter vingene høyt, gjør hun narr av hesten og rytteren på den.
22 Gir du hesten styrke? Er det ved din hånd at dens nakke er kledd med kraft?
23 Er det gjennom deg at den skjelver som en gresshoppe i stolthet med sin høye pust?
24 Den tramper overøst av glede i dalen; den ler av frykt.
25 I sin styrke går den ut mot krigens våpen, snur ikke bort fra sverdet.
13 Styrke finnes i hans nakke, og frykt danser foran ham.
14 Plater i hans kjøtt er sammenføyd, fast og urørlig.
15 Hans hjerte er sterkt som stein, hardt som den nederste kvernsteinen.
1 Han er så grusom at ingen våger å gå imot ham. Hvem kan da stå fast foran meg?
2 Hvem har gått imot meg og vunnet? Det finnes ingen under himmelen!
3 Jeg vil ikke tie om delene av hans kropp, om hans makt og styrken i hans kropp.
9 Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
10 Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.
11 Vil ikke hans herlighet sette skrekk i dere, så hjertet blir overveldet foran ham?
9 Da vil jeg gi deg ros, og si at din høyre hånd kan gi deg frelse.
10 Ser du nå det store dyret, som jeg skapte, akkurat som jeg skapte deg; han spiser gress som en okse.
18 Jern er for ham som tørt gress, og kobber som mykt tre.
19 Pilen kan ikke få ham på rømmen: steiner er for ham som tørre strå.
20 En kraftig stokk er som et gresstrå, og han gjør narr av styrten av spydet.
21 Under ham er skarpe kanter av knuste potter: som om han trakk et kornknusende redskap over den våte jorden.
22 Dypet koker som et krydderkar, og havet som en parfymekrukke.
15 Han eter opp av fjellenes grøde, der alle markens dyr leker.
10 Det gjør narr av byens larm; kuskens stemme når ikke dens ører.
11 Den søker sine gressletter i fjellene og leter fram hvert grønt strå.
7 De er så nært hverandre at ingen luft kan trenge inn mellom dem.
24 Vil du gjøre sport med ham, som med en fugl? Eller sette ham i lenker for dine jenter?
5 Brøler eselet på marken når det har gress? Eller lager oksen lyder over sin mat?
11 Han er omgitt av frykt fra alle kanter, de jager ham ved hvert steg.
13 Vil den trekke din plog med tau, vende opp dalene etter deg?
9 Røyk steg opp fra hans nese, og ild fra hans munn fortærte: kull ble antent av den.
7 Ungene deres er sterke, levende i det åpne land; de går ut og kommer ikke tilbake igjen.
8 Hvem har sluppet markens ville esel fri, eller løsnet båndet til den skrålende villdyr?
7 Du, du er fryktinngytende; hvem kan bli stående foran deg i tiden for din vrede?
18 Sannelig, om elven flommer over, gir det ham ingen grunn til frykt; han føler ingen fare, selv om Jordan strømmer mot hans munn.
19 Vil noen ta ham når han vokter, eller sette metalltenner gjennom nesen hans?
34 Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
10 Han har ingen glede i hestens styrke; han finner ingen glede i menneskets ben.
21 For å søke tilflukt i fjellkløfter og steinhuler, i redsel for Herren, for hans veldes herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden.
22 Slutt med å stole på mennesker, som bare har en pust i nesen, for hvor mye er de verdt?
4 Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?
8 Røyk steg opp fra hans nese, og fortærende ild fra hans munn: Branner ble tent av den.
33 Tordenen gjør hans lidenskap klar, og stormen gir nyheter om hans vrede.
6 Selv om han er løftet opp til himmelen, og hans hode når skyene,
22 Et klart lys kommer fra nord; Guds herlighet er virkelig ærefryktinngytende.
18 Vil du med ham gjøre himmelen glatt, og sterk som et polert speil?