Jobs bok 37:22
Et klart lys kommer fra nord; Guds herlighet er virkelig ærefryktinngytende.
Et klart lys kommer fra nord; Guds herlighet er virkelig ærefryktinngytende.
Fra nord kommer klart vær; hos Gud er fryktinngytende majestet.
Fra nord kommer gullglans; hos Gud er en fryktinngytende majestet.
Fra nord kommer gyllen glans; over Gud er en fryktinngytende prakt.
Gull kommer fra nord; en ærbødig frykt omgir Gud.
Godvær kommer fra nord; hos Gud er en fryktelig majestet.
Godvær kommer fra nord; hos Gud er det majestetisk og fryktinngytende.
Fra nord kommer gyllent lys; Gud har en skremmende majestet!
Fra nord kommer gyllen stråleglans; over Gud er det en fryktinngytende prakt.
Godt vær kommer fra nord: hos Gud er fryktinngytende majestet.
Godt vær kommer fra nord, og hos Gud hersker en fryktinngytende majestet.
Godt vær kommer fra nord: hos Gud er fryktinngytende majestet.
Fra nord kommer gyllen prakt, over Gud er det fryktinngytende herlighet.
From the north comes golden splendor; around God is awesome majesty.
Fra nord kommer en gyllen glans, en skremmende majestet over Gud.
Af Norden kommer Guld; (men o, hvad er der) en forfærdelig Majestæt hos Gud!
Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.
Godt vær kommer fra nord: hos Gud er fryktinngytende majestet.
Fair weather comes out of the north; with God is awesome majesty.
Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.
Fra nord kommer det gyldne glans; hos Gud er en skremmende majestet.
Fra det forgylte nord kommer det, ved siden av Gud er fryktinngytende ære.
Fra nord kommer gullglans; Gud har en fryktelig majestet.
Out of the north{H6828} cometh{H857} golden splendor:{H2091} God{H433} hath upon him terrible{H3372} majesty.{H1935}
Fair weather{H2091} cometh{H857}{(H8799)} out of the north{H6828}: with God{H433} is terrible{H3372}{(H8737)} majesty{H1935}.
Golde is brought out of the north, but the prayse and honoure off Gods feare commeth fro God himself.
The brightnesse commeth out of the North: the praise thereof is to God, which is terrible.
The faire weather commeth out of the north, the prayse thereof is to God who is terrible.
Fair weather cometh out of the north: with God [is] terrible majesty.
Out of the north comes golden splendor; With God is awesome majesty.
From the golden north it cometh, Beside God `is' fearful honour.
Out of the north cometh golden splendor: God hath upon him terrible majesty.
Out of the north cometh golden splendor: God hath upon him terrible majesty.
Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.
From the north he comes in golden splendor; around God is awesome majesty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Fra sitt sted kommer stormvinden, og kulden fra sine lagerrom.
10 Ved Guds pust blir isen til, og de vide vannene blir stengt inne.
11 Den tykke skyen er fylt med tordenglans, og skyen sender ut sitt lys;
21 Og nå sees ikke lyset, for det er mørkt på grunn av skyene; men en vind kommer, og klarner dem bort.
23 Det er ingen grense for den Allmektiges makt: hans styrke og dom er stor; han er full av rettferdighet, gjør ingen urett.
3 Han sender den ut over hele himmelen, og hans tordenglans til jordens ender.
4 Etter det høres en stemme, tordnende ut hans ords kraft; han holder ikke tilbake sine tordenglans; fra sin munn lyder hans stemme.
5 Han gjør under, mer enn vi kan utforske; store ting vi ikke har kunnskap om;
6 For han sier til snøen: Gjør jorden våt; og til regnværet: Kom ned.
32 Han tar lyset i sine hender og sender det mot målet.
33 Tordenen gjør hans lidenskap klar, og stormen gir nyheter om hans vrede.
8 Ild og hagl, snø og tåke; stormvind som gjør hans ord:
24 Hvilken vei er vinden fordelt, og den østlige vind sendt ut over jorden?
7 Han lar tåker stige opp fra jordens ender; han lager lynene til regnet; han sender ut vinden fra sine lagerrom.
23 Se, Herrens stormvind, til og med hans vrede, har gått ut, en rullende storm, som bryter over hodene på de onde.
21 Østvinden løfter ham og han er borte; han blir voldsomt rykket vekk fra sitt sted.
15 Har du kunnskap om Guds orden i hans gjerninger, hvordan han lar skyens lys være synlig?
16 Har du kunnskap om skyenes balanse, underverkene til han som har all visdom?
17 Du, kledd i varme klær når jorden er stille på grunn av sønnavinden,
18 Vil du med ham gjøre himmelen glatt, og sterk som et polert speil?
19 Se, Herrens stormvind, selv varmen av hans vrede, har gått ut, en voldsom storm, som bryter over de ondes hoder.
16 Ved lyden av hans røst samles vannene i himlene, og han lar dampen stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og sender ut vinden fra sine lagerrom.
13 Ved lyden av hans stemme samles vannene i himmelen, og han lar tåken stige opp fra jordens ender; han lager tordenflammene for regnet og sender vinden ut av sine forrådshus.
2 Mørke skyer omgir ham; hans rike er grunnlagt på rettferdighet og rettsavgjørelser.
12 Foran hans strålende lys forsvant de mørke skyene, med haggel og ild.
11 Ditt lys er blitt mørkt så du ikke kan se, og du er dekket av en masse vann.
12 Er ikke Gud så høy som himmelen? Og se stjernene, hvor høye de er!
13 Og du sier: Hva kunnskap har Gud? Kan han gi avgjørelser gjennom dyp mørke?
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke kan se; og han vandrer på himmelens bue.
18 Lyden av din torden rullet videre; verden flammet med vårt lysets storm; jorden rystet.
29 Og hvem har kunnskap om hvordan skyene strekkes ut, eller tordenværet fra hans telt?
4 Hans lysende flammer gir lys til verden; jorden så det og skjelvde.
12 Han gjorde mørket til sitt telt rundt seg, vannmasser og tette skyer på himmelen.
13 Før hans strålende lys forsvant de mørke skyene, med hagl og gloende kull.
14 Herren tordnet fra himmelen, og Den Høyestes røst runget ut.
9 Ved ham er hans tronhimmels ansikt tilslørt, og hans sky er bredt ut over den.
27 Når deres frykt kommer som en storm, og deres ulykke som en hvirvelvind; når smerte og sorg kommer over dere.
1 Og Herren svarte Job ut av stormen og sa,
34 Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
14 Se, dette er bare utkantene av hans veier; og hvor liten er den delen som kommer til våre ører om ham! Men torden fra hans makt er utenfor all kunnskap.
3 Herren er sen til vrede og stor i kraft, og han lar ikke synderen slippe ustraffet: Herrens vei er i storm og uvær, og skyene er støvet på hans føtter.
17 Han sender is som regndråper; vannet blir hardt av hans kulde.
22 Har du vært i snøens skjulte sted, eller sett de lagrede isskår,
2 Herredømme og makt tilhører ham; han skaper fred i sine høye områder.
3 Er det mulig å telle hans hærer? På hvem skinner ikke hans lys?
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
11 Vil ikke hans herlighet sette skrekk i dere, så hjertet blir overveldet foran ham?
27 For han tar opp dråpene fra havet; han sender dem gjennom sin tåke som regn,