Jobs bok 37:3
Han sender den ut over hele himmelen, og hans tordenglans til jordens ender.
Han sender den ut over hele himmelen, og hans tordenglans til jordens ender.
Han lar den fare under hele himmelen, og sine lyn til jordens ender.
Under hele himmelen lar han det fare, og hans lys når ut over jordens kanter.
Under hele himmelen lar han det fare, og hans lys når til jordens ender.
Under hele himmelen erkjenner vi hans stemmes kraft, og hans lys stråler ut over jordens vidder.
Han dirigerer det under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
Han dirigerer lynet under hele himmelen og til de fjerneste deler av jorden.
Han sender det ut under hele himmelen, og hans lys stråler fra jordens ende.
Under hele himmelen lar han det lyne, og hans lys stråler over jordens kanter.
Han styrer den under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
Han fører den ut under hele himmelen, og hans lyn når ut til jordens ytterkanter.
Han styrer den under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
Under hele himmelen slipper han det løs, og hans lys skinner til jordens ytterste ender.
He unleashes it under the whole sky, and His lightning to the edges of the earth.
Under hele himmelen sender han det ut, og hans lys stråler til jordens ender.
Han lader den gaae ret frem under al Himmelen, og hans Lys er over Jordens Vinger.
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Han styrer det under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
He directs it under the whole heaven, and his lightning to the ends of the earth.
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Han sender den ut over hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
Under hele himmelen leder Han den, og dens lys er over jordens kanter.
Han sender den ut under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
He sendeth{H3474} it{H8281} forth under the whole heaven,{H8064} And his lightning{H216} unto the ends{H3671} of the earth.{H776}
He directeth{H3474}{(H8765)} it{H8281}{(H8799)} under the whole heaven{H8064}, and his lightning{H216} unto the ends{H3671} of the earth{H776}.
He gouerneth euery thinge vnder the heauen, and his light reacheth vnto the ende of the worlde.
He directeth it vnder the whole heauen, and his light vnto the endes of the world.
He directeth it vnder the whole heauen, and his light vnto the endes of the worlde.
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
He sends it forth under the whole sky, And his lightning to the ends of the earth.
Under the whole heavens He directeth it, And its light `is' over the skirts of the earth.
He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightening unto the ends of the earth.
He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightning unto the ends of the earth.
He sends it forth under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth.
Under the whole heaven he lets it go, even his lightning to the far corners of the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Etter det høres en stemme, tordnende ut hans ords kraft; han holder ikke tilbake sine tordenglans; fra sin munn lyder hans stemme.
5 Han gjør under, mer enn vi kan utforske; store ting vi ikke har kunnskap om;
6 For han sier til snøen: Gjør jorden våt; og til regnværet: Kom ned.
11 Den tykke skyen er fylt med tordenglans, og skyen sender ut sitt lys;
12 Og den går hit og dit, rundt omkring, snur seg etter hans veiledning, for å gjøre hva han befaler, over hans verden av mennesker,
13 For en stav, eller for en forbannelse, eller for nåde, gjør han at den treffer målet.
6 Herren gjør som han vil i himmelen og på jorden, i havene og i de dype vannene.
7 Han lar tåker stige opp fra jordens ender; han lager lynene til regnet; han sender ut vinden fra sine lagerrom.
3 Ild går foran ham og brenner opp alle hans motstandere rundt omkring.
4 Hans lysende flammer gir lys til verden; jorden så det og skjelvde.
12 Han har skapt jorden ved sin makt, han har gjort verden sterk der den står ved sin visdom, og ved sitt kloke design har han strukket ut himlene.
13 Ved lyden av hans stemme samles vannene i himmelen, og han lar tåken stige opp fra jordens ender; han lager tordenflammene for regnet og sender vinden ut av sine forrådshus.
15 Han har skapt jorden ved sin kraft, han har styrket verden på sin plass ved sin visdom, og ved sin kloke utforming er himlene utstrakt:
16 Ved lyden av hans røst samles vannene i himlene, og han lar dampen stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og sender ut vinden fra sine lagerrom.
2 Lytt til den rullende lyden av hans stemme; til den hule lyden som kommer fra hans munn.
17 Skyene sendte ut vann; himmelen ga fra seg en lyd; virkelig, dine piler fór vidt og bredt.
18 Lyden av din torden rullet videre; verden flammet med vårt lysets storm; jorden rystet.
32 Han tar lyset i sine hender og sender det mot målet.
26 Da han la en lov for regnet, og en vei for tordenflammene;
24 For hans øyne når til jordens ender, og han ser alt under himmelen.
24 Hvilken vei er vinden fordelt, og den østlige vind sendt ut over jorden?
25 Hvem har gravd veien for regnets strøm, og for tordenens flamme,
29 Og hvem har kunnskap om hvordan skyene strekkes ut, eller tordenværet fra hans telt?
30 Se, han strekker ut sin tåke, dekker fjelltopper med den.
33 Har du kjennskap til himlenes lover? Har du gitt dem makt over jorden?
34 Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
35 Sender du ut tordenild, så de drar av sted og sier til deg, Her er vi?
15 Han sender sine befalinger ut til jorden; hans ord går raskt.
15 Har du kunnskap om Guds orden i hans gjerninger, hvordan han lar skyens lys være synlig?
14 Herren tordnet fra himmelen, og Den Høyestes røst runget ut.
15 Og han sendte sine piler, drev dem i alle retninger; ved hans ildsluer ble de forvirret.
12 Foran hans strålende lys forsvant de mørke skyene, med haggel og ild.
13 Herren tordnet i himmelen, og Den Høyestes stemme lød: Haggel og ildkraft.
14 Han sendte ut sine piler, forvirret dem; ved flammer av ild ble de drevet på flukt.
8 Ved ham er vannene lukket inne i hans tette skyer, og skyen gir ikke etter under dem.
9 Ved ham er hans tronhimmels ansikt tilslørt, og hans sky er bredt ut over den.
6 Dens oppgang er fra himmelens ende, og dens kretsløp når til den andre enden; ingenting er skjult for dens hete.
8 Ild og hagl, snø og tåke; stormvind som gjør hans ord:
22 Et klart lys kommer fra nord; Guds herlighet er virkelig ærefryktinngytende.
27 For han tar opp dråpene fra havet; han sender dem gjennom sin tåke som regn,
14 Se, dette er bare utkantene av hans veier; og hvor liten er den delen som kommer til våre ører om ham! Men torden fra hans makt er utenfor all kunnskap.
15 Sannelig, han holder igjen vannet, og de tørker ut; han sender det ut, og jorden blir snudd opp ned.
3 Hvelvingen av ditt hus bygger på vannene; du gjør skyene til din vogn; du farer fram på vindens vinger.
4 Deres utsagn har gått ut over hele jorden, og deres ord til verdens ende. For solen har han satt opp et telt i dem,
18 Når han gir sitt ord, smelter isen; når han sender sin vind, strømmer vannene.
25 For han reiser stormvinden, som løfter bølgene høyt.
14 Fra sin bolig ser han på alle som bor på jorden;
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke kan se; og han vandrer på himmelens bue.
3 Er det mulig å telle hans hærer? På hvem skinner ikke hans lys?