Jobs bok 37:2
Lytt til den rullende lyden av hans stemme; til den hule lyden som kommer fra hans munn.
Lytt til den rullende lyden av hans stemme; til den hule lyden som kommer fra hans munn.
Hør nøye på drønnet av hans røst, på lyden som går ut av hans munn.
Hør, hør på bulderet i hans røst, på rumlingen som går ut av hans munn.
Hør, hør buldringen i hans røst, bruset som går ut av hans munn.
Lytt til hans mektige røst, som runger med autoritet.
Lytt nøye til lyden av hans røst, og den lyden som går ut fra hans munn.
Hør nøye på lyden av hans stemme, og lyden som går ut av hans munn.
Lytt nøye til hans kraftige stemme, og til ordene som kommer fra hans munn.
Lytt nøye til bruset fra hans røst og den mumlende lyden fra hans munn.
Lytt nøye til lyden av hans stemme og lyden som går ut fra hans munn.
Hør nøye til lyden av hans røst, og til den klangen som strømmer ut av hans munn.
Lytt nøye til lyden av hans stemme og lyden som går ut fra hans munn.
Hør, hør på røsten i hans vrede, buldringen som kommer fra hans munn.
Listen closely to the rumbling of His voice and the sound that comes from His mouth.
Hør nøye på hans tordnende røst, på den rungende lyden som kommer fra hans munn.
Hører flittig hans Røsts Bevægelse, og (hvad for) Tale der udgaaer af hans Mund.
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
Lytt nøye til lyden av hans stemme og lyden som går ut av hans munn.
Listen attentively to the noise of his voice, and the sound that goes out of his mouth.
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
Hør, å hør lyden av hans stemme, lyden som kommer ut av hans munn.
Lytt nøye til den skjelvende lyden av Hans stemme, ja, lyden fra Hans munn går ut.
Hør, å hør lyden av hans stemme, og lyden som går ut av hans munn.
Hear,{H8085} oh, hear{H8085} the noise{H7267} of his voice,{H7267} And the sound{H6963} that goeth out{H3318} of his mouth.{H6310}
Hear{H8085}{(H8798)} attentively{H8085}{(H8800)} the noise{H7267} of his voice{H6963}, and the sound{H1899} that goeth out{H3318}{(H8799)} of his mouth{H6310}.
Heare then the sounde of his voyce, and the noyse yt goeth out of his mouth.
Heare the sound of his voyce, and the noyse that goeth out of his mouth.
Heare then the sounde of his voyce, & the noyse that goeth out of his mouth.
Hear attentively the noise of his voice, and the sound [that] goeth out of his mouth.
Hear, oh, hear the noise of his voice, The sound that goes out of his mouth.
Hearken diligently to the trembling of His voice, Yea, the sound from His mouth goeth forth.
Hear, oh, hear the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth.
Hear, oh, hear the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth.
Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.
Listen carefully to the thunder of his voice, to the rumbling that proceeds from his mouth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Han sender den ut over hele himmelen, og hans tordenglans til jordens ender.
4 Etter det høres en stemme, tordnende ut hans ords kraft; han holder ikke tilbake sine tordenglans; fra sin munn lyder hans stemme.
5 Han gjør under, mer enn vi kan utforske; store ting vi ikke har kunnskap om;
6 For han sier til snøen: Gjør jorden våt; og til regnværet: Kom ned.
1 På grunn av dette skjelver mitt hjerte; det blir flyttet ut av sitt sted.
16 Ved lyden av hans røst samles vannene i himlene, og han lar dampen stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og sender ut vinden fra sine lagerrom.
13 Ved lyden av hans stemme samles vannene i himmelen, og han lar tåken stige opp fra jordens ender; han lager tordenflammene for regnet og sender vinden ut av sine forrådshus.
1 Lytt, dere himler, til min stemme; la jorden merke seg ordene fra min munn.
23 La ørene dine være åpne for min stemme; gi oppmerksomhet til hva jeg sier.
17 Skyene sendte ut vann; himmelen ga fra seg en lyd; virkelig, dine piler fór vidt og bredt.
18 Lyden av din torden rullet videre; verden flammet med vårt lysets storm; jorden rystet.
33 Tordenen gjør hans lidenskap klar, og stormen gir nyheter om hans vrede.
14 Se, dette er bare utkantene av hans veier; og hvor liten er den delen som kommer til våre ører om ham! Men torden fra hans makt er utenfor all kunnskap.
3 Herrens røst er over vannene; ærens Gud tordner, Herren er over de store vann.
4 Herrens røst er full av kraft; Herrens røst er mektig.
16 Hvis du er klok, merk deg dette; hør på ordene fra min munn.
14 Herren tordnet fra himmelen, og Den Høyestes røst runget ut.
14 Lytt til dette, Job, og hold deg stille på ditt sted; og merk deg de underverkene Gud utfører.
17 Lytt nøye til mine ord, og behold det jeg sier i deres sinn.
21 Under ham er skarpe kanter av knuste potter: som om han trakk et kornknusende redskap over den våte jorden.
7 Herrens røst slår med flammende ild.
29 Og hvem har kunnskap om hvordan skyene strekkes ut, eller tordenværet fra hans telt?
8 Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører:
19 Pilen kan ikke få ham på rømmen: steiner er for ham som tørre strå.
9 Røyk steg opp fra hans nese, og ild fra hans munn fortærte: kull ble antent av den.
2 Gi akt på meg, og la min bønn bli besvart: Jeg er gjort nedtrykt av sorg;
24 Så lytt nå, mine barn, til meg; vær oppmerksom på ordene fra min munn.
24 Den tramper overøst av glede i dalen; den ler av frykt.
25 I sin styrke går den ut mot krigens våpen, snur ikke bort fra sverdet.
30 Og Herren vil sende ut lyden av sin mektige stemme, og de skal se hans arm utstrakt, med varmen av hans vrede, og flammen av en brennende ild; med et skybrudd, storm og haglregn.
1 Kom nær, dere nasjoner, og hør; lytt, dere folk: la jorden og alt som er i den høre; verden og alle som bor i den.
1 Og nå, Job, hør på mine ord og legg merke til alt jeg sier.
20 Hvordan kan han vite om mitt ønske om å tale med ham? eller har noen noen gang sagt, Må ødeleggelse komme over meg?
2 Herre, la min stemme nå fram til deg: la dine ører lytte til lyden av min bønn.
34 Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
35 Sender du ut tordenild, så de drar av sted og sier til deg, Her er vi?
8 Røyk steg opp fra hans nese, og fortærende ild fra hans munn: Branner ble tent av den.
4 Hans lysende flammer gir lys til verden; jorden så det og skjelvde.
3 De har verken ord eller tale; deres stemme høres ikke.
8 Ild og hagl, snø og tåke; stormvind som gjør hans ord:
7 La havet bruse med alt som er i det, verden og alle som bor i den;
2 La min bønn komme for deg, Gud; hør ordene fra min munn.
31 Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, mens jeg forteller hva som er i mitt sinn.
22 Et klart lys kommer fra nord; Guds herlighet er virkelig ærefryktinngytende.
3 Han ropte med høy røst, som en løve som brøler, og da han ropte, lot de syv tordener høre sine røster.
7 Han lar tåker stige opp fra jordens ender; han lager lynene til regnet; han sender ut vinden fra sine lagerrom.
2 Lytt, dere vise, til mine ord; og dere som har kunnskap, gi meg oppmerksomhet;
12 Og den går hit og dit, rundt omkring, snur seg etter hans veiledning, for å gjøre hva han befaler, over hans verden av mennesker,
33 Til ham som rir på himmelens skyer, himmelen som var fra eldgammel tid; han sender ut sin sterke røst.
1 Lytt til min lov, mitt folk; bøy ørene mot ordene fra min munn.