Job 39:24
Den tramper overøst av glede i dalen; den ler av frykt.
Den tramper overøst av glede i dalen; den ler av frykt.
Han sluker bakken i voldsomhet og raseri; han tror ikke at det er lyden av trompeten.
I iver og uro sluker den jorden; den står ikke stille når hornet lyder.
I uro og raseri sluker den bakken; den står ikke stille når hornet lyder.
Med kraftig bråk skjelver jorden; den reagerer ikke på lyden av hornet.
Med raseri og voldsomhet sluker den landet, og den tror ikke det er lyden av trompeten.
Han sluker jorden med voldsomhet og raseri: han ser ikke på lyden av trompeten.
Den graver i dalen og gleder seg over styrken sin; den møter våpenrustning uten frykt.
Den fyker frem i raseri og urover jorden, den kan ikke vente på lyden av hornet.
Han sluker jorden med hevn og raseri: han tror ikke det er lyden av trompeten.
Han feier jorden med raseri og sinne, og tror ikke at det er trompetens lyd.
Han sluker jorden med hevn og raseri: han tror ikke det er lyden av trompeten.
Med skjelvende kraft sluker den bakken og kan ikke stå stille ved lyden av hornet.
With fierce excitement and rage, it devours the ground, unable to stand still when it hears the trumpet sound.
Med kraft og sinne river den bakken opp, og den tror ikke at det er lyden av horn.
(Dens Fødder) grave i Dalen, og den glæder sig ved sin Kraft; den kan udgaae imod den, (som bærer) Rustning.
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
Den sluker bakken med voldsomhet og raseri: den tror ikke det er lyden av trompeten.
It devours the ground with fierceness and rage; it cannot stand still at the sound of the trumpet.
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
Han kaster seg over bakken med villskap og raseri, Heller ikke står han stille ved lyden av trompeten.
Med iver og raseri sluker den jorden, den står ikke stille ved lyden av hornet.
Den sluker bakken med raseri og sinne; den tror ikke at det er lyden av trompeten.
He swalloweth{H1572} the ground{H776} with fierceness{H7494} and rage;{H7267} Neither believeth{H539} he that it is the voice{H6963} of the trumpet.{H7782}
He swalloweth{H1572}{(H8762)} the ground{H776} with fierceness{H7494} and rage{H7267}: neither believeth{H539}{(H8686)} he that it is the sound{H6963} of the trumpet{H7782}.
yet russheth he in fearsly, and beateth vpon the grounde. He feareth not the noyse of the trompettes,
(39:27) He swalloweth the ground for fearcenes and rage, and he beleeueth not that it is the noise of the trumpet.
Yet rusheth he in fiercely beating the grounde, he thinketh it not the noyse of the trumpettes:
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that [it is] the sound of the trumpet.
He eats up the ground with fierceness and rage, Neither does he stand still at the sound of the trumpet.
With trembling and rage he swalloweth the ground, And remaineth not stedfast Because of the sound of a trumpet.
He swalloweth the ground with fierceness and rage; Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.
He swalloweth the ground with fierceness and rage; Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.
He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet.
In excitement and impatience it consumes the ground; it cannot stand still when the trumpet is blown.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 I sin styrke går den ut mot krigens våpen, snur ikke bort fra sverdet.
19 Hun er grusom mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes arbeid er til ingen nytte; hun har ingen frykt.
20 For Gud har tatt visdom fra hennes sinn, og gitt henne ingen grad av kunnskap.
21 Når hun løfter vingene høyt, gjør hun narr av hesten og rytteren på den.
22 Gir du hesten styrke? Er det ved din hånd at dens nakke er kledd med kraft?
23 Er det gjennom deg at den skjelver som en gresshoppe i stolthet med sin høye pust?
23 Vil han inngå en avtale med deg, slik at du kan ha ham som tjener for alltid?
24 Vil du gjøre sport med ham, som med en fugl? Eller sette ham i lenker for dine jenter?
7 Ungene deres er sterke, levende i det åpne land; de går ut og kommer ikke tilbake igjen.
8 Hvem har sluppet markens ville esel fri, eller løsnet båndet til den skrålende villdyr?
23 Gud gir ham hans ønske, og sender sin harme over ham, som regn overvelder den.
24 Han kan flykte fra jernsverdet, men pilen fra den bronse buen vil gå igjennom ham;
2 Lytt til den rullende lyden av hans stemme; til den hule lyden som kommer fra hans munn.
19 Pilen kan ikke få ham på rømmen: steiner er for ham som tørre strå.
20 En kraftig stokk er som et gresstrå, og han gjør narr av styrten av spydet.
21 Under ham er skarpe kanter av knuste potter: som om han trakk et kornknusende redskap over den våte jorden.
9 Røyk steg opp fra hans nese, og ild fra hans munn fortærte: kull ble antent av den.
24 Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
5 Brøler eselet på marken når det har gress? Eller lager oksen lyder over sin mat?
7 Se, hat drypper fra deres lepper; forbannelser er på deres tunger: de sier, Hvem bryr seg om det?
11 Han er omgitt av frykt fra alle kanter, de jager ham ved hvert steg.
8 Røyk steg opp fra hans nese, og fortærende ild fra hans munn: Branner ble tent av den.
16 Lyden av hestenes pust når våre ører fra Dan: ved lyden av ropene fra hans krigshester rystes hele landet av frykt; for de har kommet, og har fortært landet og alt i det; byen og folket som bor i den.
7 Og han brakte ødeleggelse over deres enker og reduserte byene til ruiner; og landet og alt i det ble lagt øde på grunn av den høye lyden av hans røst.
21 Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
22 Han har ingen håp om å komme trygt ut av mørket, og hans skjebne vil være sverdet;
8 Det er Gud som har ført ham ut av Egypt; hans horn er som villoksens horn; folk som kjemper mot ham blir hans føde, deres ben skal knuses, de blir såret av hans piler.
16 Da jeg hørte det, skalv mitt indre, og leppene dirret ved lyden; mine knokler ble svake, og mine skritt ble usikre under meg: jeg uttrykte sorgens lyd på trengselens dag, når hans styrker kom opp mot folket i bands.
9 Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
10 Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.
14 Og han som har betalt for varer vil ikke få dem, for min vrede er over dem alle.
33 Tordenen gjør hans lidenskap klar, og stormen gir nyheter om hans vrede.
24 Se, Israel stiger opp som en løvinne, reiser seg som en løve: han tar ikke hvile før han har mettet seg på sine overvunnete, og drukket blodet av dem han har drept.
29 Lyden av deres hær vil være som en løves brøl, og deres krigsrop som lyden av unge løver; med høylytte skrik vil de gå ned til byttet sitt og ta det bort trygt, og ingen vil ta det ut av deres hender.
26 Stormer han mot ham som en stridbar mann dekket av sin tykke brynje; ja, som en konge klar for kamp,
19 Min sjel, min sjel! Jeg har smerte dypt i mitt hjerte; mitt hjerte er urolig i meg; jeg kan ikke være stille, for lyden av hornet, krigens tone, har kommet til mine ører.
13 Selv om han tar vare på den og ikke lar den gå, men holder den i munnen;
14 Blir hans mat bitter i magen; slangegiften er i ham.
8 Deres hester er raskere enn leoparder, og deres ryttere mer grusomme enn ulver om kvelden; de kommer fra fjerne steder, som en ørn i flukt mot sitt bytte.
4 Etter det høres en stemme, tordnende ut hans ords kraft; han holder ikke tilbake sine tordenglans; fra sin munn lyder hans stemme.
21 Hvor lenge skal jeg se banneret, og høre lyden av krigshornet?
2 Piskens lyd, lyden av tordnende hjul; hester stormer frem, og krigsvogner hopper,
14 Plater i hans kjøtt er sammenføyd, fast og urørlig.
28 Og hans pust er som en oversvømmende elv, som når nakken, som ryster folkeslagene til ødeleggelse, som ristingen av korn i en kurv: og han vil legge et rep i munnen på folkene, for å forvrenge deres vei.
25 Alt som er høyt frykter ham; han er konge over alle stolte sønner.
11 Dine gater skal tråkkes ned av hans hesters føtter: han skal slå ditt folk med sverdet, og stolpene av din styrke skal falle.