Jobs bok 36:33
Tordenen gjør hans lidenskap klar, og stormen gir nyheter om hans vrede.
Tordenen gjør hans lidenskap klar, og stormen gir nyheter om hans vrede.
Bulderet forkynner om det; også buskapen varsler om uværet.
Hans bulder forkynner om ham; også buskapen varsler at det er i anmarsj.
Tordenen vitner om ham; også buskapen varsler stormen som stiger opp.
Hans torden erklærer sin makt, for den som stiger opp i vrede.
Lyden derav forteller om det, storfeet også om den stigende stormen.
Lyden av dette viser hvor mye det gjelder, og dyrene også om dampen.
Hans torden forkynner det; også dyrene forteller om det som stiger opp fra jorden.
Hans torden kunngjør ham, kvegene varsler også med storm.
Lyden derav viser om det, og buskapen også om dampen.
Lyden redegjør for det, og selv dyrene merker dampens nærvær.
Lyden derav viser om det, og buskapen også om dampen.
Han forkynner for det, hans torden, til og med flokkens oppstigning.
Its thundering declares His presence; the storm speaks of His power.
Dets rumling forkynner det til ham, og buskapen også over den stigende storm.
Derom forkynder hans Torden; ogsaa Fæet (forkynder) om det, som opstiger (af Jorden).
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
Lyden derav kunngjør det, kveget også angående dampen.
The noise thereof shows concerning it, the cattle also concerning the vapor.
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
Lyden av det forteller om ham, og buskapen også om uværet som kommer.
Han viser det til sin venn som et tegn, vrede mot ondskap.
Lyden derav varsler om Ham, også buskapen gir beskjed om stormen som kommer.
The noise{H7452} thereof telleth{H5046} concerning him, The cattle{H4735} also concerning [the storm]{H5927} that cometh up.
The noise{H7452} thereof sheweth{H5046}{(H8686)} concerning it, the cattle{H4735} also concerning the vapour{H5927}{(H8802)}.
The rysinge vp therof sheweth he to his frendes and to the catell.
His companion sheweth him thereof, and there is anger in rising vp.
Which dashing vpon the next cloudes, shew tokens of wrath.
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
The noise of it tells about him, And the cattle also concerning the storm that comes up.
He sheweth by it `to' his friend substance, Anger against perversity.
The noise thereof telleth concerning him, The cattle also concerning `the storm' that cometh up.
The noise thereof telleth concerning him, The cattle also concerning [the storm] that cometh up.
Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up.
His thunder announces the coming storm, the cattle also, concerning the storm’s approach.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32 Han tar lyset i sine hender og sender det mot målet.
27 For han tar opp dråpene fra havet; han sender dem gjennom sin tåke som regn,
28 Renner ned fra himmelen, og drypper på folkene.
29 Og hvem har kunnskap om hvordan skyene strekkes ut, eller tordenværet fra hans telt?
30 Se, han strekker ut sin tåke, dekker fjelltopper med den.
16 Ved lyden av hans røst samles vannene i himlene, og han lar dampen stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og sender ut vinden fra sine lagerrom.
2 Lytt til den rullende lyden av hans stemme; til den hule lyden som kommer fra hans munn.
3 Han sender den ut over hele himmelen, og hans tordenglans til jordens ender.
4 Etter det høres en stemme, tordnende ut hans ords kraft; han holder ikke tilbake sine tordenglans; fra sin munn lyder hans stemme.
5 Han gjør under, mer enn vi kan utforske; store ting vi ikke har kunnskap om;
6 For han sier til snøen: Gjør jorden våt; og til regnværet: Kom ned.
13 Ved lyden av hans stemme samles vannene i himmelen, og han lar tåken stige opp fra jordens ender; han lager tordenflammene for regnet og sender vinden ut av sine forrådshus.
34 Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
35 Sender du ut tordenild, så de drar av sted og sier til deg, Her er vi?
18 Hvilke smerter høres fra dyrene! Kveghjordene er fortvilet for det er ikke noe gress for dem; til og med saueflokkene er borte.
11 Den tykke skyen er fylt med tordenglans, og skyen sender ut sitt lys;
12 Og den går hit og dit, rundt omkring, snur seg etter hans veiledning, for å gjøre hva han befaler, over hans verden av mennesker,
21 Og nå sees ikke lyset, for det er mørkt på grunn av skyene; men en vind kommer, og klarner dem bort.
22 Et klart lys kommer fra nord; Guds herlighet er virkelig ærefryktinngytende.
8 Ild og hagl, snø og tåke; stormvind som gjør hans ord:
7 Han lar tåker stige opp fra jordens ender; han lager lynene til regnet; han sender ut vinden fra sine lagerrom.
18 Lyden av din torden rullet videre; verden flammet med vårt lysets storm; jorden rystet.
30 Og Herren vil sende ut lyden av sin mektige stemme, og de skal se hans arm utstrakt, med varmen av hans vrede, og flammen av en brennende ild; med et skybrudd, storm og haglregn.
25 I sin styrke går den ut mot krigens våpen, snur ikke bort fra sverdet.
12 Foran hans strålende lys forsvant de mørke skyene, med haggel og ild.
48 Han overga deres husdyr til hagl og deres kveg til brennende ild.
7 Du stilner havets brøl, og lyden av bølgene gjør du taus.
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke kan se; og han vandrer på himmelens bue.
8 Da går dyrene inn i sine hi, og tar seg hvile.
9 Fra sitt sted kommer stormvinden, og kulden fra sine lagerrom.
30 Og hans røst vil være mektig over ham den dagen som bruset fra havet; og hvis en manns øyne er vendt mot jorden, er det alt mørke og full av trøbbel; og lyset er slukket av tette skyer.
10 Dyr og alle buskap; krypdyr og fugler med vinger:
24 Hvilken vei er vinden fordelt, og den østlige vind sendt ut over jorden?
32 La havet bruse med alt det inneholder; la marken glede seg og alt som er i den;
14 Se, dette er bare utkantene av hans veier; og hvor liten er den delen som kommer til våre ører om ham! Men torden fra hans makt er utenfor all kunnskap.
2 Piskens lyd, lyden av tordnende hjul; hester stormer frem, og krigsvogner hopper,
8 Ved ham er vannene lukket inne i hans tette skyer, og skyen gir ikke etter under dem.
9 Ved ham er hans tronhimmels ansikt tilslørt, og hans sky er bredt ut over den.
15 Har du kunnskap om Guds orden i hans gjerninger, hvordan han lar skyens lys være synlig?
16 Har du kunnskap om skyenes balanse, underverkene til han som har all visdom?
17 Du, kledd i varme klær når jorden er stille på grunn av sønnavinden,
12 Han gjorde mørket til sitt telt rundt seg, vannmasser og tette skyer på himmelen.
26 Da han la en lov for regnet, og en vei for tordenflammene;
7 Men spør dyrene, og lær av dem; eller himmelens fugler, og de vil gjøre det klart for deg;
7 La havet bruse med alt som er i det, verden og alle som bor i den;
7 Alle sauer og kyr, og alle dyrene på marken,
20 Dyrene på marken vender seg til deg av lengsel: for vannstrømmene er tørre og ild har lagt beitemarkene i ødemarken øde.
7 Ungene deres er sterke, levende i det åpne land; de går ut og kommer ikke tilbake igjen.
20 En kraftig stokk er som et gresstrå, og han gjør narr av styrten av spydet.
20 For Gud har tatt visdom fra hennes sinn, og gitt henne ingen grad av kunnskap.