Job 39:7
Ungene deres er sterke, levende i det åpne land; de går ut og kommer ikke tilbake igjen.
Ungene deres er sterke, levende i det åpne land; de går ut og kommer ikke tilbake igjen.
Han ler av byens larm og bryr seg ikke om driverens rop.
Det ler av byens larm, driverens rop hører det ikke.
Han ler av larmen i byen; ropene fra driveren hører han ikke.
Han ler av byens larm og hører ikke klagene fra de ensomme vokterne.
Den forakter byens larm, og hører ikke på driverens rop.
Han ser ned på mengden i byen, og bryr seg ikke om ropene fra lederen.
Ungene blir sterke, vokser opp på marken og forlater dem uten å vende tilbake.
Det ler av byens larm og hører ikke på driverens rop.
Det bryr seg ikke om mengden i byen, og det hører ikke på driverens rop.
Han forakter byens mangfold og legger ikke merke til vognførerens rop.
Det bryr seg ikke om mengden i byen, og det hører ikke på driverens rop.
Den ler av byens larm og hører ikke driverens skrik.
It laughs at the commotion of the city; it does not hear the shouts of the driver.
Det ler av byens larm, hører ikke på rop fra driveren.
Deres Unger blive stærke, de blive store paa Marken; de gaae ud og komme ikke tilbage til dem.
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
Han håner byens larm og bryr seg ikke om driverens rop.
He mocks the city's throng, nor does he heed the driver's shout.
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
Han forakter byens oppstyr, Hører ikke ropet fra kusken.
Det ler av byens larm, det hører ikke oppsynsmannens rop.
Det forakter byens støy, og hører ikke ropenes lyder.
He scorneth{H7832} the tumult{H1995} of the city,{H7151} Neither heareth{H8085} he the shoutings{H8663} of the driver.{H5065}
He scorneth{H7832}{(H8799)} the multitude{H1995} of the city{H7151}, neither regardeth{H8085}{(H8799)} he the crying{H8663} of the driver{H5065}{(H8802)}.
That they maye geue no force for the multitude off people in the cities, nether to regarde the crienge of the dryuer:
(39:10) He derideth the multitude of the citie: he heareth not the crie of the driuer.
They force not for the multitude of people in the citie, neither regarde the crying of the driuer:
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
He scorns the tumult of the city, Neither hears he the shouting of the driver.
He doth laugh at the multitude of a city, The cries of an exactor he heareth not.
He scorneth the tumult of the city, Neither heareth he the shoutings of the driver.
He scorneth the tumult of the city, Neither heareth he the shoutings of the driver.
He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver.
It scorns the tumult in the town; it does not hear the shouts of a driver.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Hvem har sluppet markens ville esel fri, eller løsnet båndet til den skrålende villdyr?
6 De bøyer seg ned, føder sine unger og slipper løs sin kropps frukt.
18 uten å bry seg om at de kan knuses under foten og bli tråkket av markens dyr?
19 Hun er grusom mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes arbeid er til ingen nytte; hun har ingen frykt.
20 For Gud har tatt visdom fra hennes sinn, og gitt henne ingen grad av kunnskap.
21 Når hun løfter vingene høyt, gjør hun narr av hesten og rytteren på den.
22 Gir du hesten styrke? Er det ved din hånd at dens nakke er kledd med kraft?
23 Er det gjennom deg at den skjelver som en gresshoppe i stolthet med sin høye pust?
24 Den tramper overøst av glede i dalen; den ler av frykt.
25 I sin styrke går den ut mot krigens våpen, snur ikke bort fra sverdet.
8 Veiene ligger øde, ingen reiser der: avtalen er brutt, byene er gjort narr av, han har ingen tanke for mennesket.
40 Demper han kongenes stolthet og sender dem på vandring i øde landområder uten vei.
10 Han regner konger som ingenting, herskere er bare en lek for ham; alle festninger ler han av, for han bygger voller og inntar dem.
5 Brøler eselet på marken når det har gress? Eller lager oksen lyder over sin mat?
28 Og han har gjort sin bolig i de byer som er revet ned, i hus hvor ingen mann hadde rett til å være, som er bestemt til å bli hauger av falne murer.
12 Den som hater myndighet, elsker ikke undervisning: han vil ikke gå til de vise.
41 Alle som går forbi, tar hans eiendeler; han blir gjort til latter av sine naboer.
24 Av denne grunn frykter mennesker honom; han har ingen respekt for de som er kloke i hjertet.
24 Den stolte, opphøyet i sjelen, kalles overmodig; han handler i en utbrudd av stolthet.
19 Han skal ikke strides eller rope, og ingen skal høre hans røst i gatene.
7 Og når han ser krigsvogner, ryttere i par, krigsvogner med esler, krigsvogner med kameler, skal han gi spesiell oppmerksomhet.
19 En tjener blir ikke opplært av ord alene; selv om ordenes mening er klar for ham, vil han ikke lytte.
10 Han har ingen glede i hestens styrke; han finner ingen glede i menneskets ben.
11 For i hans øyne er menn som ingenting; han ser det onde og tar det til etterretning.
8 Stolte menn forårsaker voldshandlinger i byen, men vise menn vender vreden bort.
33 Tordenen gjør hans lidenskap klar, og stormen gir nyheter om hans vrede.
23 Vil han inngå en avtale med deg, slik at du kan ha ham som tjener for alltid?
18 De farer hurtig over vannets overflate; deres arv er forbannet på jorden; steg av vindruekramper går ikke til deres vinmarker.
12 Der roper de på grunn av de onde, men han gir dem ikke svar.
34 Han spotter de stolte, men gir nåde til de ydmyke.
7 Hvilken mann er som Job, en mann som gjør narr av Gud,
11 Han sier i sitt hjerte: Gud har ingen erindring om meg: hans ansikt er vendt bort; han vil aldri se det.
29 Hele landet flykter på grunn av lyden av ryttere og bueskyttere; de har søkt dekning i skoger og på steiner: hver by har blitt forlatt, ikke en mann bor i dem.
6 For han vil være som buskas i høylandet og vil ikke se når det gode kommer; men hans bosted vil være de tørre stedene i ødemarken, i et salt og ubebodd land.
7 Og de sier, Jah ser det ikke, Jakobs Gud bryr seg ikke om det.
4 Etter det høres en stemme, tordnende ut hans ords kraft; han holder ikke tilbake sine tordenglans; fra sin munn lyder hans stemme.
23 Om døden kommer plutselig gjennom sykdom, ler han av skjebnen til dem som ikke har gjort noe galt.
2 Han skal ikke rope, hans stemme skal ikke være høy: hans ord skal ikke nå til menneskene på gatene.
18 Hvilke smerter høres fra dyrene! Kveghjordene er fortvilet for det er ikke noe gress for dem; til og med saueflokkene er borte.
1 Men nå gjør de som er yngre enn meg narr av meg; de hvis fedre jeg ikke engang ville satt med hundene blant mine flokker.
6 En uforstandig mann forstår det ikke, og en dåre fatter det ikke.
7 Og han brakte ødeleggelse over deres enker og reduserte byene til ruiner; og landet og alt i det ble lagt øde på grunn av den høye lyden av hans røst.
14 Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
28 Blir kornet til brød knust? Han går ikke videre med å knuse det for alltid, men han lar hjulene til vognene og hestene gå over det uten å knuse det.
2 Lytt til den rullende lyden av hans stemme; til den hule lyden som kommer fra hans munn.
2 Piskens lyd, lyden av tordnende hjul; hester stormer frem, og krigsvogner hopper,
21 men de som ikke tok Herrens ord på alvor, lot sine tjenere og sin buskap bli ute på marken.
5 Gud forlater de hardhjertede, og gir ikke liv til synderen.