Salmenes bok 107:40
Demper han kongenes stolthet og sender dem på vandring i øde landområder uten vei.
Demper han kongenes stolthet og sender dem på vandring i øde landområder uten vei.
Han øser forakt over fyrster og lar dem flakke i ørkenen der det ikke er vei.
Han øser forakt over fyrster og lar dem flakke om i et veiløst øde.
Han øser forakt over fyrster og lar dem flakke om i en ødemark uten vei.
Han øser forakt over fyrster og lar dem vandre i en vei uten utgang.
Han øser forakt over fyrster og lar dem vandre i vei løse ørkener.
Han utøser forakt over fyrster, og lar dem vandre i ørkenen, hvor det ikke er noen vei.
Han utøste forakt på fyrster og lot dem gå vill i ødemarken, hvor ingen vei er.
Men han utøste forakt over fyrster og lot dem virre rundt i veier uten retning.
Han utøser forakt over fyrster, og lar dem vandre i en ødemark uten vei.
Han sprer forakt over fyrster og fører dem til å vandre i ørkenen, hvor ingen vei finnes.
Han utøser forakt over fyrster, og lar dem vandre i en ødemark uten vei.
Han sprer forakt over fyrster og lar dem vandre i ødemark der det ikke er noen vei.
He pours out contempt on nobles and makes them wander in a trackless wasteland.
Han øser forakt over fyrster og lar dem fare vill i et veiløst øde.
Han udøste Foragt paa Fyrsterne, og lod dem fare vild i det Øde, (hvor) ingen Vei er.
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.
Han øser forakt over fyrster og lar dem vandre i ødemarken uten vei.
He pours contempt upon princes, and causes them to wander in the wilderness where there is no way.
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.
Han utøser forakt over fyrster, og får dem til å vandre i en øde villmark.
Han øste forakt over de mektige, og lot dem vandre i en ødemark uten retning.
Han øser forakt over fyrster, og lar dem vandre i ødemark uten vei.
He poureth{H8210} contempt{H937} upon princes,{H5081} And causeth them to wander{H8582} in the waste,{H8414} where there is no way.{H1870}
He poureth{H8210}{(H8802)} contempt{H937} upon princes{H5081}, and causeth them to wander{H8582}{(H8686)} in the wilderness{H8414}, where there is no way{H1870}.
Though he suffre the to be euell intreated thorow tyrauntes, or let them wandre out of the waye in the wildernesse:
He powreth cotempt vpon princes, & causeth them to erre in desert places out of the way.
He bringeth princes into contempt: & he maketh them to wander in a wildernesse where there is no way at all.
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, [where there is] no way.
He pours contempt on princes, And causes them to wander in a trackless waste.
He is pouring contempt upon nobles, And causeth them to wander in vacancy -- no way.
He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the waste, where there is no way.
He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the waste, where there is no way.
He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.
He would pour contempt upon princes, and he made them wander in a wasteland with no road.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Han gjør prester til fanger og omstyrter dem i sikre posisjoner;
20 Han gjør ansvarsfulle menneskers ord virkningsløse, og tar bort de gamles gode forstand;
21 Han legger skam på høvdinger, og tar bort de sterkes makt;
39 Og når de blir ydmyket og tynget av motgang og sorg,
24 Han tar vekk visdommen fra jordens herskere, og sender dem på villspor i et øde der det ikke er vei.
25 De famler i mørket uten lys, vandrende uten hjelp som de fulle av vin.
41 Men han løfter den fattige fra trengsler og gir ham familier som en saueflokk.
33 Han gjør elver til ørken, og vannkilder til uttørket land;
34 Han gjør det fruktbare land til saltslette på grunn av de ondes synder der.
35 Han gjør ørkenen til en vannrik plass, og den tørre jorden til kilder av vann.
36 Der gir han de fattige et sted å bo, så de kan bygge byer å bo i;
23 Han gjør herskere til intet; dommere på jorden er av ingen verdi.
10 Han regner konger som ingenting, herskere er bare en lek for ham; alle festninger ler han av, for han bygger voller og inntar dem.
4 De vandret omkring i øde ørkener, de fant ingen vei til en hvilested.
11 Fordi de trosset Guds ord og foraktet Den Høyestes lov:
12 Derfor tynget han dem med lidelse; de snublet uten noen som hjalp.
11 Hans styrke er i kroppen, og kraften i magemusklene.
12 Halen hans bøyer seg som en seder; musklene i bena hans er forbundet.
17 Han tar vekk visdommen fra de vise guider, og gjør dommere til dårer;
6 De tåpelige blir satt i høye posisjoner, mens menn med rikdom holdes nede.
7 Jeg har sett tjenere på hester, og herskere gående på jorden som tjenere.
7 Han løfter den fattige opp fra støvet, og hever ham fra hans lave posisjon;
8 for å gi ham en plass blant fyrstene, ja, med fyrstene av sitt folk.
41 Alle som går forbi, tar hans eiendeler; han blir gjort til latter av sine naboer.
3 De store mennene har sendt tjenerne sine for å hente vann, men de kommer til brønnene og finner ikke noe vann; de vender tilbake med tomme kar, skamfulle og redde, med hodene tildekket.
14 Med konger og vismenn av jorden, som reiste store hus for seg selv;
10 Judas ledere er som de som flytter grenser; jeg skal slippe løs min vrede over dem som strømmende vann.
12 Sjakaler vil være der, og hennes store vil være borte; de vil si, Det er ikke lenger et kongedømme der, og alle hennes høvdinger vil ha gått til grunne.
6 De bøyer seg ned, føder sine unger og slipper løs sin kropps frukt.
7 Ungene deres er sterke, levende i det åpne land; de går ut og kommer ikke tilbake igjen.
4 De undertrykte blir drevet bort fra veien; de fattige på jorden går sammen til et hemmelig sted.
2 Den onde er i sin stolthet grusom mot de fattige; la ham fanges av sine egne knep.
17 Han som gjorde verden til en ødemark, omstyrtet byene, og som ikke lot sine fanger løs fra fengselet.
10 De oppriktige blir knust og gjort lave, og de svake blir overvunnet av hans sterke.
45 Du har gjort oss som avfall og ubrukelige blant folkene.
41 Og han ga dem i hendene på nasjonene; og de ble hersket over av sine fiender.
15 Som en brølende løve og en omstreifende bjørn, er en ond hersker over et fattig folk.
8 Veiene ligger øde, ingen reiser der: avtalen er brutt, byene er gjort narr av, han har ingen tanke for mennesket.
21 Og han vil gå gjennom landet i bitter nød og mangel på mat; og når han ikke får mat, vil han bli sint, banne sin konge og sin Gud, og hans blikk vil vende seg mot himmelen der oppe;
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
28 Og han har gjort sin bolig i de byer som er revet ned, i hus hvor ingen mann hadde rett til å være, som er bestemt til å bli hauger av falne murer.
6 Dere har foraktet tankene til de fattige, men Herren er deres støtte.
12 Han gjør ende på herskeres vrede; han er fryktet av jordens konger.
3 En rik mann som er grusom mot de fattige er som et voldsomt regn som ødelegger avlingen.
3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for alle mennesker ser ned på oss.
19 Han som ikke har respekt for herskere, og som ikke gir mer oppmerksomhet til de rike enn de fattige, for de er alle hans henders verk.
16 Herrens ansikt har spredt dem i alle retninger; han bryr seg ikke lenger om dem: de respekterte ikke prestene, viste ingen ære for de eldre.
16 Gjør deres land til et sted for forundring, og skaper lyder av overraskelse for alltid; alle som går forbi vil bli forbløffet, riste på hodet.
6 For han vil være som buskas i høylandet og vil ikke se når det gode kommer; men hans bosted vil være de tørre stedene i ødemarken, i et salt og ubebodd land.