Job 40:11
Hans styrke er i kroppen, og kraften i magemusklene.
Hans styrke er i kroppen, og kraften i magemusklene.
Slipp løs din vredes raseri; se på hver stolt og ydmyk ham.
La vredens utbrudd bryte fram; se på hver stolt og ydmyk ham.
Slipp løs dine vredes utbrudd; se på enhver stolt og ydmyk ham.
Slipp løs din vrede, se på alle de stolte, og ydmyk dem.
Slipp løs din vrede og se på alle som er stolte, og ydmyk dem.
Slipp ut din vrede; se på hver stolt mann, og ydmyk ham.
Legg merke til at dens styrke er i hoftene, og dens kraft er i magemusklene.
La din vrede flomme over, se på hver en hovmodig og ydmyk ham.
Spred din vrede over dem alle og ydmyk hver som er hovmodig.
Slipp løs din vrede; se på alle de stolte, og ydmyk dem.
Spred din vrede over dem alle og ydmyk hver som er hovmodig.
Spred ut din vrede, og se alle stolte og gjør dem ydmyke.
Scatter the outbursts of your anger, and look at every proud one and bring him low.
Spred ut din voldsomme vrede; se på alle som er stolte og gjør dem små!
See nu, dens Magt er i dens Lænder, og dens Kraft er i dens Bugs Navler.
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
Slipp løs raseriet i din vrede: og se på enhver som er stolt, og ydmyk ham.
Cast afar the rage of your wrath; and behold everyone that is proud, and abase him.
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
Lat din harme få utløp. Se på hver som er stolt, og ta ham ned.
Spre din harme i vrede, og se på alle de stolte og ydmyk dem.
La din vrede flyte over; se på hver den stolte og ydmyk ham.
Pour forth{H6327} the overflowings{H5678} of thine anger;{H639} And look upon{H7200} every one that is proud, and abase{H8213} him.
Cast abroad{H6327}{(H8685)} the rage{H5678} of thy wrath{H639}: and behold{H7200}{(H8798)} every one that is proud{H1343}, and abase{H8213}{(H8685)} him.
poure out the indignacion of thy wrath: se that thou cast downe all ye proude,
(40:6) Cast abroad the indignation of thy wrath, and beholde euery one that is proude, and abase him.
Cast abrode the indignation of thy wrath, and beholde euery one that is proude, and abase him:
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one [that is] proud, and abase him.
Pour forth the fury of your anger. Look on everyone who is proud, and bring him low.
Scatter abroad the wrath of thine anger, And see every proud one, and make him low.
Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.
Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.
Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.
Scatter abroad the abundance of your anger. Look at every proud man and bring him low;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Halen hans bøyer seg som en seder; musklene i bena hans er forbundet.
13 Hans bein er som rør av bronse, hans ben er som stenger av jern.
10 Gå inn i kløfter i fjellet, skjul deg i støvet, i redsel for Herren, for hans veldes herlighet.
11 Menneskenes stolte blikk blir ydmyket, og mennens hovmod blir lagt lavt; bare Herren blir opphøyet den dagen.
12 For Herrens allmektige dag kommer over alle de stolte og over de høye som hever seg opp.
15 Den ydmykes hode er bøyd, og de store menn går ned på ansiktet, stolte øyne blir satt til skamme.
10 Ser du nå det store dyret, som jeg skapte, akkurat som jeg skapte deg; han spiser gress som en okse.
24 La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
28 For du er frelseren for dem som er i nød; men dine øyne er på de stolte, for å ydmyke dem.
13 Guds vrede kan ikke vendes bort; Rahabs hjelpere bøyde seg under ham.
17 Da skal menneskenes hovmod bli knust, og mennens stolthet ydmykes; bare Herren blir opphøyet den dagen.
22 En sint mann er årsak til strid, og en som gir etter for vrede gjør mye ondt.
23 En manns stolthet vil føre til hans fall, men den som har en mild ånd, vil få ære.
10 ... vil gi deg lovprisning; resten av ...
27 For du er frelseren for de som er i nød; men stolte øyne vil bli ydmyket.
31 Se, jeg er imot deg, Å stolthet, sier Herren, hærskarenes Herre, for din dag har kommet, tiden da jeg vil sende straff over deg.
32 Og stolthet vil vakle og falle, og det vil være ingen til å hjelpe ham: og jeg vil sette ild i hans byer, brenne alt rundt ham.
40 Demper han kongenes stolthet og sender dem på vandring i øde landområder uten vei.
6 Herren hjelper de ydmyke, men han bringer de syndige ned i skam.
6 som ser ned på himmelen og på jorden?
2 Den onde er i sin stolthet grusom mot de fattige; la ham fanges av sine egne knep.
11 Og jeg vil straffe verden for dens ondskap, og synderne for deres ugjerninger; og jeg vil gjøre slutt på all stolthet, og ydmyke de grusomes makt.
10 Ydmyk dere for Herren, så vil han opphøye dere.
7 Når du løftes opp i kraft, blir alle som kommer imot deg knust: når du sender din vrede, blir de fortært som tørt gress.
2 Reis deg, du som dømmer jorden; la de stolte få sin gjengjeldelse.
12 Og det sterke tårnet av dine murer har han brutt ned, gjort lavt og knust i støv.
6 La din vrede være over de folk som ikke kjenner deg, og over de kongeriker som ikke ber til ditt navn.
10 På grunn av din vrede og harme, for jeg har blitt opphøyd og så kastet ned av deg.
10 De oppriktige blir knust og gjort lave, og de svake blir overvunnet av hans sterke.
8 La vreden fare og vend deg bort fra harme; bli ikke oppbragt, for det fører bare til det onde.
3 Du har blitt lurt av ditt hjertes stolthet, du som bor i fjellkløften, hvis bolig er høyt oppe; som har sagt i sitt hjerte: Hvem vil få meg ned til jorden?
11 Hvem kjenner styrken av din vrede, og hvem tar til seg din harme?
21 Han legger skam på høvdinger, og tar bort de sterkes makt;
11 Løfter opp de nedbøyde, og gir de triste et trygt sted;
18 Si til kongen og til dronningmoren: Gjør dere lave, sitt på bakken: for kronen av deres herlighet har falt fra hodene deres.
9 Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
5 Alle som har stolthet i hjertet er en vederstyggelighet for Herren: de vil ikke unngå straff.
16 De som ser deg, vil nøye betrakte deg, de vil tenke dypt, siende: Er dette jordens forstyrrer, kongerikenes ryster?
11 Vil ikke hans herlighet sette skrekk i dere, så hjertet blir overveldet foran ham?
21 Din hånd er mot de stolte, en forbannelse er over dem som går bort fra din vei.
5 Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
31 Og jeg vil slippe løs min brennende lidenskap på deg, puste ut over deg ilden av min vrede: og jeg vil gi deg opp i hendene på menn som dyr, trent til ødeleggelse.
9 Det var Herrens, hærskarenes Guds, hensikt å gjøre slutt på stolthet, å gjøre narr av de som er æret på jorden.
4 Kom tilbake nå, kom: Du som plager deg selv i din lidenskap, vil jorden bli gitt opp for din skyld, eller en stein flyttet fra sin plass?
11 De har omringet våre skritt; deres øyne er festet på oss, for å tvinge oss til jorden;
2 Når stolthet kommer, kommer også skam, men visdom er hos de ydmyke.
6 Selv om Herren er opphøyd, ser han de lave, og fra det fjerne har han kunnskap om de stolte.
16 La deres ansikter bli fylt av skam, så de kan ære ditt navn, Herre.
19 Han gjør prester til fanger og omstyrter dem i sikre posisjoner;