Salmenes bok 79:6
La din vrede være over de folk som ikke kjenner deg, og over de kongeriker som ikke ber til ditt navn.
La din vrede være over de folk som ikke kjenner deg, og over de kongeriker som ikke ber til ditt navn.
Øs ut din vrede over hedningene som ikke har kjent deg, og over de riker som ikke har påkalt ditt navn.
Øs ut din vrede over folkene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
Øs ut din vrede over folkene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
Utøs din vrede over de folkeslag som ikke kjenner deg, og over de riker som ikke påkaller ditt navn.
Utøs din vrede over hedningene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
Utøs din vrede over folkeslagene som ikke kjenner deg, og over de rikene som ikke har kalt på ditt navn.
Tøm din vrede ut over folkeslagene som ikke kjenner deg, og over kongerikene som ikke påkaller ditt navn.
Utøs din vrede over folkene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
Utøs din vrede over de folkeslag som ikke kjenner deg, og over de riker som ikke påkaller ditt navn.
Utgi din vrede over de hedningene som ikke har kjent deg, og over de kongedømmene som ikke har påkalt ditt navn.
Utøs din vrede over de folkeslag som ikke kjenner deg, og over de riker som ikke påkaller ditt navn.
Utøs din vrede over hedningene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, on the kingdoms that do not call on Your name.
Utøs din vrede over folkene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
Udøs din Hastighed paa Hedningerne, som ikke kjende dig, og paa de Riger, som ikke kalde paa dit Navn.
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
Utøs din vrede over folkene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke har påkalt ditt navn.
Pour out Your wrath upon the heathen who have not known You, and upon the kingdoms that have not called upon Your name.
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
Utøs din vrede over nasjonene som ikke kjenner deg; over rikene som ikke påkaller ditt navn;
Utøs din vrede over folkene som ikke har kjent deg, og over riker som ikke har påkalt ditt navn.
Utøs din vrede over de nasjoner som ikke kjenner deg, og over de riker som ikke påkaller ditt navn.
Pour out{H8210} thy wrath{H2534} upon the nations{H1471} that know{H3045} thee not, And upon the kingdoms{H4467} that call{H7121} not upon thy name.{H8034}
Pour out{H8210}{H8798)} thy wrath{H2534} upon the heathen{H1471} that have not known{H3045}{H8804)} thee, and upon the kingdoms{H4467} that have not called{H7121}{H8804)} upon thy name{H8034}.
Poure out thy indignacion vpon the Heithen that knowe the not, and vpon the kyngdomes that call not vpon thy name.
Powre out thy wrath vpon the heathen that haue not knowen thee, and vpon the kingdomes that haue not called vpon thy Name.
Powre out thine indignation vpon the Heathen that haue not knowen thee: and vpon the kingdomes that haue not called vpon thy name.
¶ Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
Pour out your wrath on the nations that don't know you; On the kingdoms that don't call on your name;
Pour Thy fury on the nations who have not known Thee, And on kingdoms that have not called in Thy name.
Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, And upon the kingdoms that call not upon thy name.
Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, And upon the kingdoms that call not upon thy name.
Pour out your wrath on the nations that don't know you; on the kingdoms that don't call on your name;
Pour out your anger on the nations that do not acknowledge you, on the kingdoms that do not pray to you!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 La din vrede slippes løs over nasjonene som ikke kjenner deg, og over de familier som ikke tilber ditt navn: for de har ødelagt Jakob, de har virkelig spist ham og gjort slutt på ham og lagt hans marker til øde.
24 La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
25 Gjøre husene deres øde og gi ingen rom for dem i teltene deres.
5 Hvor lenge, Herre? Vil du være sint for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
7 For de har spist opp Jakob og lagt hans bolig øde.
13 Gjør ende på dem i din vrede, gjør ende på dem, så de ikke finnes mer; la dem se at Gud hersker i Jakob og til jordens ender. (Selah.)
10 Hvorfor skal folkene si: Hvor er deres Gud? La gjengjeldelse for blodet av dine tjenere skje blant folkene for våre øyne.
31 Og jeg vil slippe løs min brennende lidenskap på deg, puste ut over deg ilden av min vrede: og jeg vil gi deg opp i hendene på menn som dyr, trent til ødeleggelse.
31 Og jeg slapp løs min lidenskap på dem, og har utslettet dem i ilden av min vrede: Jeg har brakt straffen for deres veier over deres hoder, sier Herren.
14 De skal dra med dine fiender til et land som er fremmed for deg, for min vrede brenner som en flamme som vil brenne deg.
6 Derfor ble min vrede utøst, og min harme brant i byene i Juda og i Jerusalems gater; de ligger øde og uten innbyggere, som det er i dag.
5 Du har talt strenge ord til nasjonene, du har ødelagt synderne og utslettet deres navn for alltid.
25 Av denne grunn lot han sin vrede gå løs på dem, og hans styrke var som en flamme; og det tente ild rundt dem, men de så det ikke; de ble brent, men de tok det ikke til hjerte.
5 Du, Herre, Allhærs Gud, Israels Gud; kom nå og straff folkeslagene, vis ingen barmhjertighet mot svikerne. (Selah.)
15 Så jag dem med din sterke vind, og la dem fylles med frykt for din storm.
16 La deres ansikter bli fylt av skam, så de kan ære ditt navn, Herre.
1 <Til den ledende musikeren, for strengeinstrumenter, på Sheminit. En salme av David.> Å, Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; ikke straff meg i din lidenskaps hete.
5 Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
2 Mens du utfører gjerninger med kraft som vi ikke forventer, og som ikke har kommet menneskene for øre tidligere.
7 For å gi nasjonene belønningen for deres synder, og folkene deres straff;
6 Reis deg, Herre, i din vrede; stå opp mot mine fiender; min Gud, våkne og dømme.
1 En salme av Asaf. Å Gud, folkene har trengt inn i din arv; de har gjort ditt hellige tempel urent og Jerusalem til en haug med ruiner.
11 Hans styrke er i kroppen, og kraften i magemusklene.
27 Så Herrens vrede ble vendt mot dette landet, for å sende over det alle forbannelsene skrevet i denne boken.
19 Reis deg, Herre; la ikke mennesket seire over deg; la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
7 Ved ondskap vil de ikke slippe unna straff. I din vrede, Gud, la folkene bli ydmyket.
66 Du vil forfølge dem i vrede, og utslette dem fra under Herrens himler.
1 Å Gud, du som har straffen i dine hender, straffens Gud, la ditt lysende ansikt bli sett.
11 Herre, din hånd er løftet opp, men de ser ikke: La dem få se ... ja, dine fiender vil bli oppslukt av brannen.
6 Med dine stormflammer jag dem på flukt: send dine piler til deres ødeleggelse.
6 Folkeslag larmet, riker vaklet; jorden smeltet da hans røst lød.
8 Derfor, vent på meg, sier Herren, til den dagen jeg står opp som vitne: for mitt mål er å samle nasjonene og bringe kongedømmene sammen, så jeg kan utøse over dem min indignasjon, hele min brennende vrede: for hele jorden skal fortæres av ilden fra min nidkjærhet.
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har lagt mot mitt liv; la ikke deres ugjerninger bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet for dine øyne: men la det være en grunn for fall for deg: så gjør mot dem i din vredes tid.
25 fordi de har forlatt meg ved å brenne ofre til andre guder og hisset meg til vrede med sine handlinger; derfor er min vrede sluppet løs over dette stedet og kan ikke slukkes.
4 Herre Gud, hærskarenes Gud, hvor lenge vil din vrede brenne mot ditt folk?
6 Han som med uendelig vrede hersket over folkene, styrte nasjonene med lidenskap og uten kontroll.
9 Du skal gjøre dem som en brennende ovn foran deg; Herren i sin vrede skal gjøre ende på dem, og de skal brennes opp i ilden.
22 Men du har helt forlatt oss; du er fylt av vrede mot oss.
2 Hvorfor skal folkene si: Hvor er nå deres Gud?
18 Så utøste jeg min vrede over dem på grunn av blodet de hadde utøst i landet, og på grunn av deres avguder de hadde gjort urene:
9 Skal jeg ikke gi straff for disse tingene? sier Herren: skal ikke min sjel kreve oppgjør fra et slikt folk som dette?
11 Herren har utøst sin harme fullt ut, han har gitt slipp på sin brennende vrede; han har satt ild på Sion og ødelagt dens grunnvoller.
12 For den nasjon eller rike som ikke vil tjene deg vil gå til grunne; slike nasjoner vil bli totalt ødelagt.
46 Hvor lenge, Herre, vil du gjemme deg for alltid? Hvor lenge skal din vrede brenne som ild?
20 Dette er derfor hva Herren Gud har sagt: Se, min vrede og lidenskap vil bli sluppet løs på dette stedet, over mennesker og dyr, og over markens trær og jordens avlinger; den vil brenne og ikke bli slukket.
4 Og din hånd må gi slipp på din arv som jeg ga deg; og jeg vil gjøre deg til en tjener for dine fiender i et land som er fremmed for deg: for du har satt min vrede i brann med en flamme som vil brenne for evig.
20 For de taler svikefullt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
9 Skal jeg ikke straffe for disse tingene? sier Herren: skal ikke min sjel ta oppgjør med et slikt folk som dette?