Salmenes bok 94:1
Å Gud, du som har straffen i dine hender, straffens Gud, la ditt lysende ansikt bli sett.
Å Gud, du som har straffen i dine hender, straffens Gud, la ditt lysende ansikt bli sett.
Herre Gud, hevnen hører deg til; Gud, hevnen hører deg til, vis deg!
Du som straffer, Herre, du som straffer, trå fram!
Du hevnenes Gud, Herren, hevnenes Gud, stå fram!
Herre, du Gud av hevn, du Gud av hevn, vis deg i all din prakt.
Herre Gud, du til hvem hevnen hører hjemme, vis deg, du Gud som hevnen tilhører.
Å, Herre Gud, til hvem hevn tilhører; vis deg, O Gud.
Herre, du Gud som hevnen tilhører, vis deg i din stråleglans.
Herren er en Gud som gir hevn. Gud er en Gud av hevn, la Ham tre frem.
Herre Gud, til deg tilhører hevnen; Gud, hevnens Herre, vis deg selv.
Å HERRE Gud, du som tilhører hevnen; Å Gud, du som tilhører hevnen, la deg åpenbare.
Herre Gud, til deg tilhører hevnen; Gud, hevnens Herre, vis deg selv.
Gud av hevn, Herre, Gud av hevn, vis deg!
LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth!
HERREN er en Gud som tar hevn, du som bringer hevn, vis deg.
Herre! du Gud, hvem Hevnen hører til, du Gud, hvem Hevnen hører til, aabenbar dig herligen.
O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
Herre Gud, hevnen tilhører deg; å Gud, hevnen tilhører deg, vis deg frem.
O LORD God, to whom vengeance belongs; O God, to whom vengeance belongs, show yourself.
O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
Herre, du Gud som hevnen tilhører, du Gud som hevnen tilhører, trå frem.
Gud, hevnens Gud, Herre! Hevnens Gud, vis deg frem.
Å Herre, du Gud til hvem hevnen tilhører, Du Gud til hvem hevnen tilhører, vis deg.
O Jehovah,{H3068} thou God{H410} to whom vengeance{H5360} belongeth, Thou God{H410} to whom vengeance{H5360} belongeth, shine forth.{H3313}
O LORD{H3068} God{H410}, to whom vengeance{H5360} belongeth; O God{H410}, to whom vengeance{H5360} belongeth, shew{H3313}{H8685)} thyself.
O Lorde God, to whom vengeaunce belogeth: thou God to whom vengeaunce belongeth, shewe thy self.
O Lord God the auenger, O God the auenger, shewe thy selfe clearely.
O God the Lord of all auengeaunce: the Lorde of all auengeaunce shewe thy glorious maiestie.
¶ O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
Yahweh, you God to whom vengeance belongs, You God to whom vengeance belongs, shine forth.
God of vengeance -- Jehovah! God of vengeance, shine forth.
O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.
O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.
Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.
O LORD, the God who avenges! O God who avenges, reveal your splendor!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Reis deg, du som dømmer jorden; la de stolte få sin gjengjeldelse.
3 Hvor lenge skal syndere, Herre, hvor lenge skal syndere fryde seg over oss?
10 Hvorfor skal folkene si: Hvor er deres Gud? La gjengjeldelse for blodet av dine tjenere skje blant folkene for våre øyne.
12 Men, Herre, hærskarenes Gud, som prøver den rettferdige og ser hjertet og tankene, la meg få se din hevn over dem; for jeg har overgitt min sak til deg.
20 Men, hærskarenes Herre, som dømmer rettferdig, som prøver tanker og hjerte, la meg se din straff komme over dem: for jeg har lagt min sak fram for deg.
5 Du, Herre, Allhærs Gud, Israels Gud; kom nå og straff folkeslagene, vis ingen barmhjertighet mot svikerne. (Selah.)
7 For å gi nasjonene belønningen for deres synder, og folkene deres straff;
35 Gjengjeldelse tilhører meg og belønning, i løpet av deres bakholdsangrep; for dagen for deres undergang er nær, snart vil deres skjebne komme.
6 Reis deg, Herre, i din vrede; stå opp mot mine fiender; min Gud, våkne og dømme.
47 Det er Gud som gir hevn over mine hatere, og legger folk under min herredømme.
48 Det er Gud som gir straff til mine hatere, og legger folkene under min makt.
23 Vekk opp, Herre, ta min sak, min Gud og min Herre.
24 Vær min dommer, Herre min Gud, i din rettferdighet; la dem ikke glede seg over meg.
16 Hvem vil gi meg hjelp mot synderne? Og hvem vil være min støtte mot de onde arbeidere?
19 Din rettferdighet, Gud, er meget høy; du har gjort store ting; Gud, hvem er som deg?
1 Vær min dommer, Gud, og støtt min sak mot et gudløst folk; frels meg fra den falske og onde mann.
59 Å Herre, du har sett min urett; døm i min sak.
2 Herren er en Gud som verner om sin ære og gir straff for urett; Herren straffer og er vred; Herren sender straff over de som står imot ham, i sinne mot sine fiender.
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gi dem deres straff.
19 Reis deg, Herre; la ikke mennesket seire over deg; la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
19 Hevn dere ikke, kjære brødre, men la Guds vrede få rom, for det står skrevet: 'Hevnen hører meg til; jeg vil gjengjelde, sier Herren.'
24 For derfor har Herren, hærskarenes Gud, Israels Sterke, sagt, Jeg vil sette en stopper for mine hatere, og sende straff over dem som er mot meg;
49 Herre, hvor er dine tidligere barmhjertigheter? Hvor er eden du ga David i uforanderlig tro?
6 La din vrede være over de folk som ikke kjenner deg, og over de kongeriker som ikke ber til ditt navn.
11 Slik at menneskene vil si: Sannelig, det er en lønn for rettferdighet; sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.
41 Hvis jeg sliper mitt glitrende sverd, og min hånd er strukket ut for å dømme, vil jeg gi straff til dem som er mot meg, og gi den rette lønn til mine hatere.
8 Herren vil dømme folkene; døm meg, Herre, etter min rettferdighet, og la min uskyld få sin belønning.
31 Hvem vil gjøre hans vei tydelig for ham, og dersom han har gjort noe, hvem gir ham straff for det?
15 Herre, du har kunnskap: hold meg i minne og kom meg til hjelp, og gi dem rett belønning de som angriper meg; ta meg ikke bort, for du er langsom til vrede: se hvor jeg har utholdt skam på grunn av deg fra alle som gjør lite av ditt ord.
8 Herre, hærskarenes Gud, hvem er som du, sterke Jah? Din trofasthet er rundt deg.
22 Reis deg, Gud, bedøm din sak; husk de bitre ting som en mann med ond adferd sier imot deg hver dag.
2 Hvorfor skal folkene si: Hvor er nå deres Gud?
29 Skal jeg ikke gi straff for disse tingene? sier Herren: skal ikke min sjel kreve oppgjør fra et slikt folk som dette?
13 Opp, Herre, trå ut mot ham, gjør ham lav; med ditt sverd, vær min frelser fra den onde.
30 For vi har erfart ham som sier: Straffen er min, jeg vil gjengjelde. Og igjen, Herren vil dømme sitt folk.
1 Til den ledende musiker. Av David. For å minnes. La din frelse komme raskt, Gud; kom raskt til min hjelp, Herre.
8 For det er dagen for Herrens straff, når han gir oppgjør for uretten gjort mot Sion.
3 Hvorfor lar du meg se urett, og hvorfor ser jeg på ondskap? For ødeleggelse og vold er foran meg; det er strid og bitre uenigheter.
1 Hvorfor holder du deg langt borte, Herre? Hvorfor viser du deg ikke i tider med nød?
7 Reis deg, Herre; frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet; de ondes tenner har du knust.
17 Og jeg vil ta stor hevn på dem med straffens handlinger; og de skal vite at jeg er Herren når jeg sender min straff over dem.
1 Herre, du er rettferdig når jeg legger min sak fram for deg: likevel vil jeg diskutere dine avgjørelser med deg: hvorfor har de onde det godt? hvorfor lever de bedragerske i trygghet?
24 La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
8 Reis deg, Gud, og døm jorden; for alle folkeslag er din arv.
1 <Til den fremste musikeren; på Neginoth. Maskil. Av David. Da sifittene kom og sa til Saul: Holder ikke David seg skjult blant oss?> La ditt navn være min frelse, Gud; la min sak bli dømt av din styrke.
5 La de onde gjerningene til mine fiender komme tilbake over dem; la dem bli utryddet ved din trofasthet.
3 Din nakne skam vil bli synlig for alle: jeg vil straffe uten nåde,
64 Du vil gi dem deres belønning, Herre, svarende til deres henders verk.
3 Jah, hvis du noterte deg hver synd, hvem kunne da stå fri?
8 Du svarte dem, Herre vår Gud; du tilgav dem, selv om du straffet dem for deres misgjerninger.