Job 21:31
Hvem vil gjøre hans vei tydelig for ham, og dersom han har gjort noe, hvem gir ham straff for det?
Hvem vil gjøre hans vei tydelig for ham, og dersom han har gjort noe, hvem gir ham straff for det?
Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Og hvem gjengjelder ham det han har gjort?
Hvem påtaler hans ferd til hans ansikt? Det han har gjort, hvem gjengjelder ham?
Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Hvem gjengjelder det han har gjort?
Hvem kan irettesette Gud for hans handlinger? Hvem kan gjengjelde ham for det han har gjort?
Hvem vil klandre hans vei mot ham? Og hvem vil gjengjelde ham det han har gjort?
Hvem vil erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal gjengjelde ham det han har gjort?
Hvem vil vise hans vei til hans åsyn? Når han handler, hvem vil gi ham gjengjeld?
Hvem vil si ham imot ansikt til ansikt og gjengjelde det han har gjort?
Hvem skal fortelle hans vei i hans nærvær? Og hvem skal gi ham igjen for det han har gjort?
Hvem skal vise ham veien rett for ansiktet, og hvem skal gjengjelde ham for det han har gjort?
Hvem skal fortelle hans vei i hans nærvær? Og hvem skal gi ham igjen for det han har gjort?
Hvem fordømmer ham rett i åsynet? Og hvem gjengjelder ham for det han har gjort?
Who will confront him with his conduct? Who repays him for what he has done?
Hvem vil fortelle ham hva hans vei er i ansiktet, og hvem vil gi ham gjengjeld for hva han har gjort?
Hvo vil forkynde hans Vei for hans Ansigt? naar han, han gjør (Noget), hvo vil betale ham?
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
Hvem vil fortelle om hans vei for hans ansikt? Og hvem vil betale ham tilbake for det han har gjort?
Who will declare his way to his face? And who will repay him for what he has done?
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
Hvem skal erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal betale ham for det han har gjort?
Hvem våger å fordømme hans handlemåte ansikt til ansikt? Og for det han har gjort, hvem vil betale ham tilbake?
Hvem skal fordømme hans vei like for hans ansikt? Og hvem skal gjengjelde ham det han har gjort?
Who shall declare{H5046} his way{H1870} to his face?{H6440} And who shall repay{H7999} him what he hath done?{H6213}
Who shall declare{H5046}{(H8686)} his way{H1870} to his face{H6440}? and who shall repay{H7999}{(H8762)} him what he hath done{H6213}{(H8804)}?
Who darre reproue him for his wayes to his face? who rewardeth him for the vngraciousnesse that he doth?
Who shal declare his way to his face? & who shal reward him for that he hath done?
Who dare declare his way to his face? who wil rewarde him for that he doth?
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him [what] he hath done?
Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done?
Who doth declare to his face his way? And `for' that which he hath done, Who doth give recompence to him?
Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?
Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?
Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done?
No one denounces his conduct to his face; no one repays him for what he has done.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Hvem har noen gang gitt ham ordre, eller sagt til ham, Du har gjort galt?
30 Hvordan den onde går fri på en ulykkens dag, og har redning på vredens dag?
19 Dere sier, Gud holder straffen lagret for deres barn. La ham sende den til mannen selv, så han kan få sin straff!
20 La hans øyne se sin ulykke, og la ham bli fylt av den Allmektiges vrede!
21 Hva bryr han seg om sitt hus etter ham, når antallet av hans måneder er fullført?
22 Er det noen som kan lære Gud noe? For han er dommeren over dem som er høyt oppe.
11 For han gir hver mann belønningen for hans arbeid, og sørger for at han får fruktene av sine veier.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
2 Hva er Guds lønn fra det høye, eller arven gitt av himmelens hersker?
3 Er det ikke ulykke for synderen og ødeleggelse for de onde?
4 Ser han ikke mine veier, og er ikke mine skritt talt opp?
10 Han lønner dem som hater ham med undergang ansikt til ansikt; han vil ikke vise nåde overfor sin hater, men vil gi dem sømmelig straff.
10 Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.
11 Røyk stiger fra hans nese, som en gryte kokende over ilden.
6 Han vil gi enhver det som er rettferdig:
35 Eller hvem har først gitt til ham, og det skal gis tilbake til ham?
2 Selv om han er vis og kan sende ondskap, og hans hensikt ikke vil endres, vil han gå mot huset til ugjerningsmennene, og mot dem de søker hjelp hos.
32 Han blir tatt til sitt siste hvilested, og holder vakt over det.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?
29 Den onde gjør ansiktet hardt, men den rettferdige gir akt på sin vei.
27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
29 Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen belønningen for hans arbeid.
13 Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
6 Hvis du har gjort noe galt, har han noen skade av det? Og hvis dine synder er mange, hva betyr det for ham?
7 Hvis du er rettskaffen, hva gir du ham? Eller hva tar han fra din hånd?
4 Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?
13 Hvem ga jorden i hans varetekt, eller gjorde ham ansvarlig for verden?
21 De som gir hjelp til en mann i en urett sak, og som legger et nett for føttene til den som avsier dom på torget, tar bort en manns rett uten grunn.
21 For hans øyne er på menneskets veier, og han ser alle hans skritt.
31 Når den rettferdige får sin lønn på jorden, hvor mye mer gjelder det den onde og synderen!
4 Gi dem den rette lønn for deres handlinger og deres onde gjerninger: gi dem straff for deres henders verk, la dem få fullt ut hva de fortjener.
12 Om han rekker ut hånden for å ta, hvem kan hindre det? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
13 Hvorfor har den onde en lav mening om Gud, og sier i sitt hjerte: Du vil ikke lete etter det?
7 De ondes voldshandlinger vil dra dem bort, for de vil ikke gjøre rett.
24 Landet er gitt i den ondes makt; dommernes ansikter er dekket; hvis ikke han, hvem har gjort det?
11 Ulykkelig er synderen! for belønningen av hans onde gjerninger vil komme over ham.
2 Gjør deg klar som en kriger: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
18 Han må gi tilbake frukten av sitt arbeid og kan ikke nyte det; han har ingen glede av sin gevinst.
20 Over hans skjebne blir de i vest sjokkerte, og de i øst blir overveldet av frykt.
10 Hvis han går sin vei, sperrer en mann inne og setter ham i døden, hvem kan hindre hans hensikt?
16 Hans ondskap vil komme tilbake til ham, og hans vold vil falle på hans eget hode.
64 Du vil gi dem deres belønning, Herre, svarende til deres henders verk.
17 Kan en mann være rettferdig for Gud? Eller kan et menneske være rent for sin Skaper?
39 Hva kan en levende mann klage over, selv en mann om straffen for sin synd?
13 Om noen gir ondt igjen for godt, vil ikke ondskapen vike fra hans hus.
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
13 Styrke finnes i hans nakke, og frykt danser foran ham.
21 Ondt vil innhente synderne, men de rettskafne vil bli belønnet med godt.