Job 21:32
Han blir tatt til sitt siste hvilested, og holder vakt over det.
Han blir tatt til sitt siste hvilested, og holder vakt over det.
Likevel blir han ført til graven, og han blir liggende i gravkammeret.
Han blir båret til gravene, og ved gravhaugen blir det holdt vakt.
Likevel blir han båret til gravene, og ved gravhaugen holdes det vakt.
Og de tar ham til graven, og ingen passer på gravene.
Men han føres til graven, og blir holdt over haugen.
Likevel skal han bli brakt til graven, og forbli i graven.
Likevel vil han bli ført til gravene, og hvile i graven.
Han blir båret til gravene, og et vakttårn står ved haugen.
Likevel skal han bringes til graven, og skal hvile i graven.
Likevel skal han bringes til graven og forbli der.
Likevel skal han bringes til graven, og skal hvile i graven.
Men han blir båret til graven, og et gravkammer overvåker hans hvilested.
He is carried to the graves, and a watch is kept over his tomb.
Når han føres til graven, og et vakthold plasseres ved hans haug, over hans tumb.
Dog han, han skal (ogsaa) henføres til Gravene, og blive varagtig ved Høien.
Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
Likevel skal han bringes til graven, og han skal forbli i gravkammeret.
Yet he shall be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
Likevel skal han bæres til graven, folk skal våke over graven.
Han føres til graven, og over hans hvilested holdes det vakt.
Men han blir båret til graven, og folk holder vakt over gravstedet.
Yet shall he be borne{H2986} to the grave,{H6913} And men shall keep watch{H8245} over the tomb.{H1430}
Yet shall he be brought{H2986}{(H8714)} to the grave{H6913}, and shall remain{H8245}{(H8799)} in the tomb{H1430}.
Yet shal he be brought to his graue, and watch amonge the heape of the deed.
Yet shal he be brought to the graue, & remaine in the heape.
Yet shall he be brought to his graue, and dwell among the heape of the dead.
Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
Yet shall he be borne to the grave, Men shall keep watch over the tomb.
And he -- to the graves he is brought. And over the heap a watch is kept.
Yet shall he be borne to the grave, And men shall keep watch over the tomb.
Yet shall he be borne to the grave, And men shall keep watch over the tomb.
Yet he will be borne to the grave. Men shall keep watch over the tomb.
And when he is carried to the tombs, and watch is kept over the funeral mound,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Jorden i dalen som dekker hans ben er søt for ham, og alle menn følger etter ham, som det var utallige før ham.
21 Hans kropp er så utmagret at den knapt kan sees, og hans ben. ...
22 Og hans sjel nærmer seg underverdenen, og hans liv til dødens engler.
26 Sammen går de ned i støvet, og dekkes av ormer.
11 Hans ben er fulle av ungdommelig styrke, men den går med ham ned i støvet.
23 For jeg er sikker på at du vil sende meg tilbake til døden, og til stedet bestemt for alle levende.
24 Har ikke min hånd vært rakt ut til hjelp for de fattige? Har jeg ikke vært en frelser for den som var i nød?
15 Når de av hans hus som ennå lever dør av sykdom, blir de ikke lagt i jorden, og deres enker gråter ikke over dem.
17 For ved hans død tar han ingenting med seg; hans herlighet følger ikke etter ham.
18 Selv om han kan ha stolthet over sitt liv, og menneskene vil rose deg hvis du gjør det godt for deg selv,
19 Han går til sine fedres slekt; han vil ikke se lyset igjen.
9 En sky går bort og forsvinner; så den som går ned i dødsriket, kommer ikke opp igjen.
10 Han vender ikke tilbake til sitt hus, og hans plass vil ikke lenger vite om ham.
19 Han går til ro full av rikdom, men det er for siste gang: når han åpner øynene, er det borte.
31 Hvem vil gjøre hans vei tydelig for ham, og dersom han har gjort noe, hvem gir ham straff for det?
16 Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.
17 Hans minne er borte fra jorden, og ute i landet er det ingen kunnskap om hans navn.
18 Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden.
19 Han har ingen etterkommere eller slekt blant sitt folk, og i hans bosted finnes ingen med hans navn.
19 De vil gjøre med ham som de gjør med en dødd kropp av et esel; hans kropp vil bli dratt ut og lagt på jorden utenfor Jerusalems porter.
16 Vil de gå ned med meg til dødsriket? Vil vi gå ned sammen i støvet?
7 forsvinner han som avføring for alltid: de som så ham sier, Hvor er han?
8 Han er borte som en drøm og sees ikke igjen; han flyr bort som en nattlig visjon.
9 Øyet som så ham ser ham ikke mer; hans plass kjenner ham ikke lenger.
30 Han la kroppen i graven som han hadde gjort i stand til seg selv, og sørget over den, og sa: Å, min bror!
31 Og da han hadde stedt den til hvile, sa han til sønnene sine: Når jeg dør, skal dere legge meg i graven med Guds mannens ben, så mine ben kan være trygge med hans.
9 Så han kan ha evig liv, og aldri se dødsriket.
19 Men du, som en fødsel før tiden, er utstrakt uten hvileplass på jorden; dekket av de døde som er hogd ned med sverd, som går ned til underverdenens laveste deler; en død kropp, trampet under fot.
20 Som for dine fedre, vil du ikke bli forenet med dem i deres hvilested, fordi du har vært årsaken til ødeleggelse for ditt land og død for ditt folk; den onde gjerningsmannens ætt vil ikke bli husket blant menneskene.
12 Slik går mennesket til sin siste hvilested og kommer ikke igjen: inntil himlene tar slutt, vil de ikke våkne eller forlate sin søvn.
13 Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
14 Hvis døden tar et menneske, vil han komme til liv igjen? Alle mine plagede dager ville jeg vente, til tiden kom for min oppreisning.
21 De sterke blant de store vil si til ham fra underverdenen: Er du vakrere enn noen? gå ned, du og dine hjelpere, og finn hvile blant de uten omskjæring, blant dem som er satt under sverdet.
48 Hvilken mann som nå lever, vil ikke se døden? Vil han kunne holde sin sjel fra underverdenen? (Sela.)
14 Han blir trukket ut av sitt telt hvor han var trygg, og han føres bort til fryktens konge.
29 Han får ikke rikdom til seg selv, og klarer ikke å beholde det han har fått; toppen av hans korn bøyes ikke ned til jorden.
16 Den som vandrer borte fra kunnskapens vei, vil ha sitt hvilested blant skyggene.
14 Døden gir dem, som sauer, sitt for; dødsriket er deres skjebne, og de skal gå ned dit; deres kropp er mat for marken; deres skikkelse svinner hen; dødsriket er deres hvile for alltid.
15 Men du vil komme ned til underverdenen, ja, til innerste delene.
20 Byens offentlige sted har ikke mer kunnskap om ham, og hans navn har gått ut av menneskers minne: han er rykket opp som et dødt tre.
21 Til de som ønsker døden, men den kommer ikke; som søker etter den mer enn etter skjulte skatter;
22 Som gleder seg med stor glede, og er full av fryd når de finner sitt siste hvilested;
22 Bare hans kropp føler fortsatt smerte, og hans sjel er nedstemt.
2 Han vokser opp som en blomst og kuttes ned: han flykter som skyggen og sees aldri igjen.
5 For i døden er det ingen som husker deg; i dødsriket, hvem vil prise deg?
10 Men mennesket dør og er borte: han gir opp sin ånd, og hvor er han?
12 Men han skal dø på det stedet hvor de har tatt ham som fange, og han vil aldri se dette landet igjen.
21 Hva bryr han seg om sitt hus etter ham, når antallet av hans måneder er fullført?
32 Hans gren kuttes av før sin tid, og hans blad er ikke lenger grønt.
18 For å holde hans sjel borte fra underverdenen og hans liv fra ødeleggelse.