Jobs bok 7:9
En sky går bort og forsvinner; så den som går ned i dødsriket, kommer ikke opp igjen.
En sky går bort og forsvinner; så den som går ned i dødsriket, kommer ikke opp igjen.
Som en sky oppløses og svinner bort, slik kommer den som går ned i graven, ikke mer opp.
Som en sky svinner og blir borte, slik kommer den som går ned i dødsriket, ikke opp igjen.
Som en sky svinner og forsvinner, slik kommer den som går ned i dødsriket, ikke opp igjen.
Skyen forsvinner og drar bort, slik kan den som går ned til dødsriket, ikke komme tilbake.
Som skyen forsvinner og blir borte, slik vil den som går ned til graven, ikke komme opp igjen.
Som skyen forvinner, slik skal han som går ned til graven, ikke komme opp igjen.
En sky forsvinner og går bort; slik stiger den som går ned i graven, ikke opp igjen.
Skyen går bort og forsvinner; slik går også den som stiger ned til dødsriket, han kommer ikke opp igjen.
Som en sky blir borte og forsvinner, slik er det med den som går ned i graven; han kommer ikke opp igjen.
Som en sky som forsvinner og oppløses, slik er det med den som går ned i graven – han kommer aldri opp igjen.
Som en sky blir borte og forsvinner, slik er det med den som går ned i graven; han kommer ikke opp igjen.
Som en sky forsvinner og går bort, så stiger den som går ned til dødsriket, ikke opp igjen.
As a cloud vanishes and is gone, so one who goes down to the grave does not return.
Skyen forsvinner og går bort; slik går også den til dødsriket og kommer ikke opp igjen.
En Sky forgaaer og farer bort; ligesaa den, der farer ned til Graven, skal ikke komme op (igjen).
As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
Som en sky forsvinner og blir borte, slik skal den som går ned i graven ikke stige opp igjen.
As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to the grave shall come up no more.
As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
Akkurat som skyen forsvinner og blir borte, slik skal den som går ned til dødsriket, ikke komme opp igjen.
En sky er forsvunnet, og den går bort, slik kommer den som går ned til Sheol ikke opp igjen.
Som skyen blir borte og forsvinner, slik går den ned til dødsriket og kommer aldri mer opp.
As the cloud{H6051} is consumed{H3615} and vanisheth away,{H3212} So he that goeth down{H3381} to Sheol{H7585} shall come up{H5927} no more.
As the cloud{H6051} is consumed{H3615}{(H8804)} and vanisheth away{H3212}{(H8799)}: so he that goeth down{H3381}{(H8802)} to the grave{H7585} shall come up{H5927}{(H8799)} no more.
as a cloude is cosumed and vanyshed awaye, euen so he that goeth downe to hell, commeth nomore vp,
As the cloude vanisheth and goeth away, so he that goeth downe to the graue, shall come vp no more.
The cloude is consumed and vanished away: so he that goeth downe to the graue shall come no more vp,
[As] the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no [more].
As the cloud is consumed and vanishes away, So he who goes down to Sheol shall come up no more.
Consumed hath been a cloud, and it goeth, So he who is going down to Sheol cometh not up.
As the cloud is consumed and vanisheth away, So he that goeth down to Sheol shall come up no more.
As the cloud is consumed and vanisheth away, So he that goeth down to Sheol shall come up no more.
As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol shall come up no more.
As a cloud is dispersed and then disappears, so the one who goes down to the grave does not come up again.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Han vender ikke tilbake til sitt hus, og hans plass vil ikke lenger vite om ham.
6 Mine dager går raskere enn veverens tråd, og de ender uten håp.
7 Å, husk at mitt liv er som vind: mine øyne vil aldri se lykke igjen.
8 Den som ser meg nå, vil ikke se meg lenger: dine øyne vil lete etter meg, men jeg vil være borte.
10 Men mennesket dør og er borte: han gir opp sin ånd, og hvor er han?
11 Vannet forsvinner fra en dam, og en elv blir til avfall og tørr;
12 Slik går mennesket til sin siste hvilested og kommer ikke igjen: inntil himlene tar slutt, vil de ikke våkne eller forlate sin søvn.
13 Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
14 Hvis døden tar et menneske, vil han komme til liv igjen? Alle mine plagede dager ville jeg vente, til tiden kom for min oppreisning.
7 forsvinner han som avføring for alltid: de som så ham sier, Hvor er han?
8 Han er borte som en drøm og sees ikke igjen; han flyr bort som en nattlig visjon.
9 Øyet som så ham ser ham ikke mer; hans plass kjenner ham ikke lenger.
2 Han vokser opp som en blomst og kuttes ned: han flykter som skyggen og sees aldri igjen.
7 Og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
17 For ved hans død tar han ingenting med seg; hans herlighet følger ikke etter ham.
5 De levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting og har ingen belønning lenger, for deres minne er glemt.
19 Han går til ro full av rikdom, men det er for siste gang: når han åpner øynene, er det borte.
19 Han går til sine fedres slekt; han vil ikke se lyset igjen.
10 Jeg sa: I mine rolige dager går jeg ned til dødsriket. Resten av mine år blir tatt fra meg.
11 Jeg sa: Jeg vil ikke se Herren, ja, Herren i de levendes land. Jeg vil ikke se menneske igjen eller de levende på jorden.
32 Han blir tatt til sitt siste hvilested, og holder vakt over det.
4 Når mennesket dør, blir det igjen til støv; den dagen er alle dets planer borte.
16 Når vinden feier over den, er den borte, og dens sted kjenner den ikke mer.
5 For i døden er det ingen som husker deg; i dødsriket, hvem vil prise deg?
20 Alle går til samme sted, alle er av støv, og alle vil igjen bli til støv.
16 Vil de gå ned med meg til dødsriket? Vil vi gå ned sammen i støvet?
21 Før jeg drar til det sted hvorfra jeg ikke vil komme tilbake, til landet der alt er mørkt og svart,
48 Hvilken mann som nå lever, vil ikke se døden? Vil han kunne holde sin sjel fra underverdenen? (Sela.)
10 La det ikke være gråt for de døde, og ikke syng sørgesanger for ham, men gråt bittert for den som har gått bort, for han vil aldri komme tilbake eller se sitt fødeland igjen.
19 Snøvannet tørker ut av varmen: slik går syndere ned i underverdenen.
4 I vind kom det og til mørket vil det gå, og med mørket vil navnet bli skjult.
5 Ja, det så ikke solen, og det fikk ingen kunnskap; det er bedre med dette enn med det andre.
6 Og selv om han lever tusen år dobbelt opp og ikke ser noe godt, går ikke begge til samme sted?
17 De døde priser ikke Herren, ei heller de som går ned til dødsriket.
5 Solen står opp og solen går ned, og skynder seg tilbake til stedet der den kom opp.
22 For om kort tid vil jeg ta reisen som jeg ikke kommer tilbake fra.
14 Vi skal alle dø, vi er som vann som helles ut på jorden og ikke kan samles opp igjen; men Gud tar ikke livet, isteden finner han en måte for den bortviste å ikke bli fullstendig utestengt fra ham.
36 Men han gikk bort, og se, han var ikke mer; jeg søkte etter ham, men han var ikke å finne.
15 Ville alt kjøtt komme til en ende sammen, og mennesket ville vende tilbake til støvet.
17 Hans minne er borte fra jorden, og ute i landet er det ingen kunnskap om hans navn.
18 Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden.
9 Så han kan ha evig liv, og aldri se dødsriket.
1 Min ånd er knust, mine dager er over, det siste hvilestedet er klart for meg.
5 Min sjel er blant de døde, som de i underverdenen, som du ikke lenger minnes; de er avskåret fra din omsorg.
13 For handelsmannen vil ikke returnere til de tingene han betalte for, selv om han fortsatt lever.
6 Herren både gir liv og tar liv; han sender folk ned til dødsriket og reiser dem opp igjen.
29 Han får ikke rikdom til seg selv, og klarer ikke å beholde det han har fått; toppen av hans korn bøyes ikke ned til jorden.
30 Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.
16 Alle hans dager er i mørket, og han har mye sorg, smerte, sykdom og bekymring.
2 Selv om de dykker ned i dødsriket, skal min hånd hente dem opp derfra; om de stiger opp til himmelen, skal jeg få dem ned.