Job 9:24
Landet er gitt i den ondes makt; dommernes ansikter er dekket; hvis ikke han, hvem har gjort det?
Landet er gitt i den ondes makt; dommernes ansikter er dekket; hvis ikke han, hvem har gjort det?
Jorden er overgitt i den ondes hånd; han tildekker dommernes ansikter. Hvis ikke, hvor er det da, og hvem er han?
Jorden er overgitt i den ondes hånd; han dekker til dommernes ansikt. Er det ikke han, hvem er det da?
Jorden er overgitt i den urettferdiges hånd; han dekker til dommernes ansikter. Er det ikke han, hvem er det da?
Jorden er gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter. Hvis ikke han, hvem da?
Jorden blir gitt i den ugudeliges hånd; han dekker dommernes ansikter; hvis ikke, hvem er det da?
Jorden er gitt i den ondes makt: han dekker ansiktene til dem som dømmer; hvis ikke, hvor er han, og hvem er han?
Jorden er gitt i en ugudelig manns hånd; han dekker dommernes ansikter til. Hvis ikke han, hvem ellers?
Jorden er gitt i den ugudeliges hånd; han dekker til dommernes ansikter. Hvis ikke han, hvem er det da?
Jorden er gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter; om ikke, hvor, og hvem er han?
Jorden er overlatt til de onde; han skjuler dommernes ansikter. Hvis ikke, hvem er han og hvor er han da?
Jorden er gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter; om ikke, hvor, og hvem er han?
Jorden blir gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter. Hvis ikke han gjorde det, hvem da?
The earth is given into the hands of the wicked; He covers the faces of its judges. If it is not He, then who is it?
Jorden er gitt i den ondes hånd; Han dekker ansiktet til dens dommere. Hvis ikke Han gjør det, hvem da?
Landet bliver givet i en Ugudeliges Haand, han skjuler dets Dommeres Ansigt; (gjør han det) ikke, hvor (og) hvo er den, (der gjør det)?
The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
Jorden er gitt i de ugudeliges hånd; han dekker dommernes ansikter; hvis ikke, hvem er det da?
The earth is given into the hand of the wicked: He covers the faces of its judges; if it is not He, then who is it?
The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
Jorden er gitt i de urettferdiges hender. Han dekker dommernes ansikter. Hvis ikke det er han, hvem er det da?
Jorden er gitt i ondskapens hånd. Han dekker til dommernes ansikter; hvis ikke – hvem er det?
Jorden er gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter. Dersom ikke han, hvem da?
The earth{H776} is given{H5414} into the hand{H3027} of the wicked;{H7563} He covereth{H3680} the faces{H6440} of the judges{H8199} thereof: If [it be] not [he], who{H645} then is it?
The earth{H776} is given{H5414}{(H8738)} into the hand{H3027} of the wicked{H7563}: he covereth{H3680}{(H8762)} the faces{H6440} of the judges{H8199}{(H8802)} thereof; if not, where{H645}, and who is he?
As for the worlde, he geueth it ouer in to the power of the wicked, soch as the rulers be, wherof all londes are full. Is it not so? where is there eny, but he is soch one?
The earth is giuen into the hand of ye wicked: he couereth the faces of the iudges therof: if not, where is he? or who is he?
As for the worlde it is geuen ouer into the hande of the wicked, and he shall couer the faces of the iudges therof: if not, where is he, or who is he that can shewe the contrarie?
The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, [and] who [is] he?
The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of the judges of it. If not he, then who is it?
Earth hath been given Into the hand of the wicked one. The face of its judges he covereth, If not -- where, who `is' he?
The earth is given into the hand of the wicked; He covereth the faces of the judges thereof: If `it be' not `he', who then is it?
The earth is given into the hand of the wicked; He covereth the faces of the judges thereof: If [it be] not [he], who then is it?
The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of its judges. If not he, then who is it?
If a land has been given into the hand of a wicked man, he covers the faces of its judges; if it is not he, then who is it?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Om døden kommer plutselig gjennom sykdom, ler han av skjebnen til dem som ikke har gjort noe galt.
13 Hvem ga jorden i hans varetekt, eller gjorde ham ansvarlig for verden?
12 Om han rekker ut hånden for å ta, hvem kan hindre det? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
10 Hvis han går sin vei, sperrer en mann inne og setter ham i døden, hvem kan hindre hans hensikt?
23 Han gjør herskere til intet; dommere på jorden er av ingen verdi.
17 Hvordan kan en som hater rett være en hersker? og vil du si at Den rettferdige hersker over alt er ond?
18 Han som sier til en konge, Du er en ugjerning; og til herskere, Dere er syndere;
4 Derfor er loven svak, og rettferden kommer ikke frem; den rettferdige omringes av urettferdige, og rettferden blir forvrengt.
31 Hvem vil gjøre hans vei tydelig for ham, og dersom han har gjort noe, hvem gir ham straff for det?
3 Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
1 Hvorfor er ikke tider spart opp av Verdens Hersker, og hvorfor ser de som kjenner ham ikke hans dager?
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
3 Deres hender er klare til å gjøre ondt; herskeren krever penger, og dommeren ser etter en belønning; den store mannen fatter avgjørelser etter sin vilje, og rettferden vris.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
3 Gir Gud feil avgjørelser, eller er ikke alle tings hersker rettferdig i sin dom?
24 Han tar vekk visdommen fra jordens herskere, og sender dem på villspor i et øde der det ikke er vei.
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
23 Han tar bort angsten for fare og gir ham støtte; og hans øyne er rettet mot hans veier.
13 så det kunne ta tak i jordens kanter og riste ut alle onde fra den?
8 For det var den med makt som hadde landet, og den med et æret navn som bodde der.
27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
6 Hans øyne er alltid på de rettskafne, og han gir de undertrykte deres rett.
8 Det er generelt godt for et land der jorden blir dyrket å ha en konge.
23 Hvem har noen gang gitt ham ordre, eller sagt til ham, Du har gjort galt?
25 Mine dager går raskere enn en postløper: de flyr av sted, de ser ikke noe godt.
3 Er det ikke ulykke for synderen og ødeleggelse for de onde?
1 Herre, du er rettferdig når jeg legger min sak fram for deg: likevel vil jeg diskutere dine avgjørelser med deg: hvorfor har de onde det godt? hvorfor lever de bedragerske i trygghet?
24 Den som sier til den onde: Du er rettferdig, vil bli forbannet av folket og hatet av nasjonene.
18 De farer hurtig over vannets overflate; deres arv er forbannet på jorden; steg av vindruekramper går ikke til deres vinmarker.
7 Dere som gjør rettferd til en bitter ting, og trykker ned rettferdigheten til jorden;
2 Reis deg, du som dømmer jorden; la de stolte få sin gjengjeldelse.
3 Hvor lenge skal syndere, Herre, hvor lenge skal syndere fryde seg over oss?
23 For han gir ikke mennesket en fastsatt tid til å komme foran ham for å bli dømt.
7 Hvorfor gis livet til de onde? Hvorfor blir de gamle og sterke i makt?
4 De undertrykte blir drevet bort fra veien; de fattige på jorden går sammen til et hemmelig sted.
1 Hvis det oppstår en krangel mellom menn og de går til retten mot hverandre, la dommerne få gi sin avgjørelse for den rettferdige og mot lovbryteren.
11 Ditt lys er blitt mørkt så du ikke kan se, og du er dekket av en masse vann.
14 Det er noe som er uten mening på jorden: at gode menn får samme straff som onde, og onde menn får belønningen til de gode. Jeg sier at dette igjen er uten mening.
13 Og du sier: Hva kunnskap har Gud? Kan han gi avgjørelser gjennom dyp mørke?
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke kan se; og han vandrer på himmelens bue.
13 Dette er den onde manns straff fra Gud, og arven gitt til den grusomme av den Allmektige.
23 Til en mann hvis vei er tildekket, og som er stengt inne av Gud?
2 Hvor lenge vil dere fortsette å dømme urettferdig og ta parti for de onde? (Pause)
16 Herren har gjort seg kjent gjennom sitt domsverk; den onde er fanget i nettet han selv laget. (Higgaion. Sela.)
13 Måtte Herren være dommer mellom meg og deg, og la Herren gi meg min rett over deg, men min hånd vil aldri bli løftet mot deg.
19 For bare til dem ble landet gitt, og ingen fremmede var blant dem:)
21 Sannelig, dette er de ugudeliges boliger, og dette er stedet for den som er uten kunnskap om Gud.
16 Sannelig, er ikke deres velstand i deres makt? (De ondes plan er langt fra meg.)