Job 24:22
Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
Han drar også de mektige bort med sin kraft; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
Men med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
Med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er trygg i livet.
Men Gud drar de sterke med sin makt; de står opp, uvitende om livets skrøpelighet.
Han drar også de sterke med sin kraft; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
Han drar også de mektige med sin makt; han reiser seg, og ingen har trygghet for livet sitt.
Han river ned de mektige med sin styrke; reiser han seg, er ingen trygg på livet sitt.
Med sin styrke river Gud de mektige ned; selv når de reiser seg, føler de ingen trygghet i livet.
Han drar også de mektige med sin kraft; han står opp, og ingen mann er trygg for livet.
Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
Han drar også de mektige med sin kraft; han står opp, og ingen mann er trygg for livet.
Men de sterke drar han bort ved sin kraft; han står opp og stoler ikke på livet.
Yet God drags away the mighty with His power; though they rise up, they do not trust in their own lives.
Men Gud drar de mektige etter deres makt; de reiser seg, men ingen tør stole på livet.
Og han drager de Mægtige med sin Magt; staaer han op, da er man ikke forsikkret om (sit) Liv.
He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.
Han trekker også de mektige med sin kraft: han står opp, og ingen mann er sikker på livet.
He draws also the mighty with his power; he rises up, and no man is sure of life.
He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.
Likevel bevarer Gud de mektige ved sin kraft. Han reiser opp den som ikke har livets trygghet.
Han trekker de mektige ved sin kraft, han reiser seg, og ingen tror på livet.
Likevel bevarer Gud de mektige med sin kraft: Han reiser opp den som ikke har trygghet i livet.
Yet [God] preserveth{H4900} the mighty{H47} by his power:{H3581} He riseth up{H6965} that hath no assurance{H539} of life.{H2416}
He draweth{H4900}{(H8804)} also the mighty{H47} with his power{H3581}: he riseth up{H6965}{(H8799)}, and no man is sure{H539}{(H8686)} of life{H2416}.
They plucke downe the mightie wt their power, & when they them selues are gotten vp, they are neuer without feare, as longe as they liue.
He draweth also the mighty by his power, and when he riseth vp, none is sure of life.
He drue the mightie after hym with his power, and when he was gotten vp no man was sure of lyfe.
He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no [man] is sure of life.
Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life.
And hath drawn the mighty by his power, He riseth, and none believeth in life.
Yet [God] preserveth the mighty by his power: He riseth up that hath no assurance of life.
Yet `God' preserveth the mighty by his power: He riseth up that hath no assurance of life.
Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life.
But God drags off the mighty by his power; when God rises up against him, he has no faith in his life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Han tar bort angsten for fare og gir ham støtte; og hans øyne er rettet mot hans veier.
24 Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
25 Fordi hans hånd er strukket ut mot Gud, og hans hjerte er løftet opp mot herskeren over alt,
5 Gud forlater de hardhjertede, og gir ikke liv til synderen.
6 Hans øyne er alltid på de rettskafne, og han gir de undertrykte deres rett.
12 Om han rekker ut hånden for å ta, hvem kan hindre det? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
13 Guds vrede kan ikke vendes bort; Rahabs hjelpere bøyde seg under ham.
24 Har ikke min hånd vært rakt ut til hjelp for de fattige? Har jeg ikke vært en frelser for den som var i nød?
4 Han er vis i hjertet og stor i kraft: Hvem har gjort ansiktet sitt hardt mot ham, og kommet vel ut av det?
25 Alt som er høyt frykter ham; han er konge over alle stolte sønner.
10 Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.
20 Plutselig tar de slutt, selv midt på natten: slaget kommer over de rike, og de er borte, og de sterke blir tatt bort uten menneskehånd.
21 For hans øyne er på menneskets veier, og han ser alle hans skritt.
21 Han er ikke snill mot enken, og han har ingen medfølelse med hennes barn.
20 Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.
21 Østvinden løfter ham og han er borte; han blir voldsomt rykket vekk fra sitt sted.
22 Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
21 Han legger skam på høvdinger, og tar bort de sterkes makt;
22 Han avslører dype ting fra mørket, og gjør det dype skjæret lyst;
22 Gud er virkelig opphøyet i styrke; hvem er en hersker som ham?
8 For det var den med makt som hadde landet, og den med et æret navn som bodde der.
6 Herren både gir liv og tar liv; han sender folk ned til dødsriket og reiser dem opp igjen.
10 Hvis han går sin vei, sperrer en mann inne og setter ham i døden, hvem kan hindre hans hensikt?
23 Det er ingen grense for den Allmektiges makt: hans styrke og dom er stor; han er full av rettferdighet, gjør ingen urett.
24 Av denne grunn frykter mennesker honom; han har ingen respekt for de som er kloke i hjertet.
19 Han gjør prester til fanger og omstyrter dem i sikre posisjoner;
13 Men hans plan er fast og kan ikke endres; han utfører sitt hjertes ønsker.
14 Hva han har bestemt for meg, vil bli gjennomført til slutt: og hans tanker er full av slike planer.
5 Hvis hans dager er bestemt, og du kjenner antallet av hans måneder, har gitt ham en fast grense han ikke kan gå forbi;
13 Hos ham er det visdom og styrke; makt og kunnskap er hans.
14 Sannelig, det er ingen oppbygging av det som er blitt revet ned av ham; når en mann er lukket inne av ham, kan ingen slippe ham løs.
15 Sannelig, han holder igjen vannet, og de tørker ut; han sender det ut, og jorden blir snudd opp ned.
23 For han gir ikke mennesket en fastsatt tid til å komme foran ham for å bli dømt.
24 Han sender de sterke til ødeleggelse uten å undersøke deres sak, og setter andre i deres sted.
2 Selv om han er vis og kan sende ondskap, og hans hensikt ikke vil endres, vil han gå mot huset til ugjerningsmennene, og mot dem de søker hjelp hos.
13 Pass på at dere ikke sier, Vi har visdom; Gud kan overvinne ham, men ikke mennesket.
2 Han vokser opp som en blomst og kuttes ned: han flykter som skyggen og sees aldri igjen.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
23 Én går til sitt endelikt i full velvære, fylt med fred og ro:
22 Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.
6 Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
7 Hvorfor gis livet til de onde? Hvorfor blir de gamle og sterke i makt?
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin rikdom.
14 Han blir trukket ut av sitt telt hvor han var trygg, og han føres bort til fryktens konge.
22 Og hans sjel nærmer seg underverdenen, og hans liv til dødens engler.
18 For å holde hans sjel borte fra underverdenen og hans liv fra ødeleggelse.
23 Om døden kommer plutselig gjennom sykdom, ler han av skjebnen til dem som ikke har gjort noe galt.