Job 30:24
Har ikke min hånd vært rakt ut til hjelp for de fattige? Har jeg ikke vært en frelser for den som var i nød?
Har ikke min hånd vært rakt ut til hjelp for de fattige? Har jeg ikke vært en frelser for den som var i nød?
Rekker vel ikke et menneske ut hånden når det faller? Roper det ikke om hjelp når det er i sin undergang?
Men rekker vel noen ut hånden når en er knust? Roper han ikke om hjelp i sin ulykke?
Men strekker vel noen hånden ut når han faller? Roper han ikke om hjelp når ulykken kommer?
Men ingen rekker ut hånden når jeg faller; hvem roper etter hjelp når ulykke nærmer seg?
Men han rekker ikke ut hånden til graven, selv om de roper i sin ødeleggelse.
Likevel vil han ikke rekke ut hånden mot graven, selv om de skriker i hans ødeleggelse.
Men vil ikke han rekke ut hånden til de fortapte, selv om de skriker når han ødelegger dem?
Men ingen strekker ut hånden til ruinen; når ulykken rammer, roper de ikke om hjelp.
Likevel vil han ikke strekke ut hånden til graven, selv om de roper i sin ødeleggelse.
Imidlertid vil han ikke strekke ut sin hånd til graven, selv om de roper om hans ødeleggelse.
Likevel vil han ikke strekke ut hånden til graven, selv om de roper i sin ødeleggelse.
Men ikke rekker man ut hånden når man ligger i ruiner, selv når de i deres elendighet roper om hjelp.
Surely one does not stretch out a hand in ruin or cry for help in disaster.
Men ikke rekker noen hånden til ødeleggelsen, selv om de roper om hjelp i sitt fall.
Dog skal han ikke udstrække Haanden til Hulen, dersom der end er Skrig hos dem, naar han fordærver (dem).
Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
Likevel vil han ikke rekke ut sin hånd til graven, selv om de roper i sin ødeleggelse.
However, He will not stretch out His hand to the grave, though they cry out in their destruction.
Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
Rekker man ikke ut en hånd i sitt fall, og roper om hjelp i sin nød?
Hvorfor rekker Han hånden ut mot haugen, selv om de finner trygghet i sin ruin?
Men rekker ikke mannen ut hånden i sitt fall? Eller i sin ulykke derfor rope om hjelp?
Howbeit doth not one stretch out{H7971} the hand{H3027} in his fall?{H1164} Or in his calamity{H6365} therefore cry{H7769} for help?
Howbeit he will not stretch out{H7971}{(H8799)} his hand{H3027} to the grave{H1164}, though they cry{H7769} in his destruction{H6365}.
Now vse not me to do violece vnto the, yt are destroyed allready: but where hurte is done, there vse thei to helpe.
Doubtles none can stretch his hand vnto the graue, though they cry in his destruction.
Notwithstanding, thou wilt not stretch out thyne hand against him that is in the graue: shal men crie out against him that is in destruction?
Howbeit he will not stretch out [his] hand to the grave, though they cry in his destruction.
"However doesn't one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
Surely not against the heap Doth He send forth the hand, Though in its ruin they have safety.
Howbeit doth not one stretch out the hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
Howbeit doth not one stretch out the hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
"However doesn't one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
The Contrast With the Past“Surely one does not stretch out his hand against a broken man when he cries for help in his distress.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på betydning og kontekst. Resultater kan av og til inkludere uventede forbindelser.
25 Har jeg ikke grått for de knuste? Var ikke min sjel trist for den som var i nød?
21 Hans kropp er så utmagret at den knapt kan sees, og hans ben. ...
22 Og hans sjel nærmer seg underverdenen, og hans liv til dødens engler.
32 Han blir tatt til sitt siste hvilested, og holder vakt over det.
19 Han går til ro full av rikdom, men det er for siste gang: når han åpner øynene, er det borte.
9 Vil hans rop nå Guds ører når han er i nød?
21 Han er ikke snill mot enken, og han har ingen medfølelse med hennes barn.
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
23 Han tar bort angsten for fare og gir ham støtte; og hans øyne er rettet mot hans veier.
22 Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
28 Og han har gjort sin bolig i de byer som er revet ned, i hus hvor ingen mann hadde rett til å være, som er bestemt til å bli hauger av falne murer.
29 Han får ikke rikdom til seg selv, og klarer ikke å beholde det han har fått; toppen av hans korn bøyes ikke ned til jorden.
15 Når de av hans hus som ennå lever dør av sykdom, blir de ikke lagt i jorden, og deres enker gråter ikke over dem.
24 Selv om han snubler, vil han ikke bli liggende, for Herren støtter hans hånd.
20 Du gir ikke svar på mitt rop, og tar ikke notis av min bønn.
12 Fra byen kommer smertefulle lyder fra de som er nær døden, og den sårede sjel roper om hjelp; men Gud merker seg ikke deres bønn.
10 Han vender ikke tilbake til sitt hus, og hans plass vil ikke lenger vite om ham.
22 Bare hans kropp føler fortsatt smerte, og hans sjel er nedstemt.
23 For jeg er sikker på at du vil sende meg tilbake til døden, og til stedet bestemt for alle levende.
9 Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
21 Til de som ønsker døden, men den kommer ikke; som søker etter den mer enn etter skjulte skatter;
18 For å holde hans sjel borte fra underverdenen og hans liv fra ødeleggelse.
22 Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.
13 Måtte Herren være dommer mellom meg og deg, og la Herren gi meg min rett over deg, men min hånd vil aldri bli løftet mot deg.
48 Hvilken mann som nå lever, vil ikke se døden? Vil han kunne holde sin sjel fra underverdenen? (Sela.)
24 Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
25 Fordi hans hånd er strukket ut mot Gud, og hans hjerte er løftet opp mot herskeren over alt,
41 De ropte, men ingen kom til deres hjelp: selv til Herren, men han svarte dem ikke.
20 Det er ingen fred for ham i hans rikdom, og ingen frelse i de tingene han tok glede i.
11 Vær redningen for dem som er overgitt til døden, og hold ikke tilbake hjelp fra dem som glir mot undergang.
28 Slik at de fattiges rop kunne nå opp til ham, og bønnen fra de trengende kunne komme til hans ører.
4 De lider ikke smerte; kroppen deres er sunn og sterk.
20 Plutselig tar de slutt, selv midt på natten: slaget kommer over de rike, og de er borte, og de sterke blir tatt bort uten menneskehånd.
2 Hva har jeg å tjene på deres styrke? All kraft er borte fra dem.
7 De legger ham på sine rygger, løfter ham opp og setter ham på hans faste plass, hvor han ikke kan beveges; hvis noen roper til ham om hjelp, kan han verken svare eller redde ham fra trøbbel.
5 For i døden er det ingen som husker deg; i dødsriket, hvem vil prise deg?
14 Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
10 Hans barn håper på hjelp fra de fattige, og hans hender gir tilbake hans rikdom.
18 For dødsriket kan ikke prise deg, døden kan ikke gi deg ære; de som går ned i graven har ingen håp i din nåde.
23 For han gir ikke mennesket en fastsatt tid til å komme foran ham for å bli dømt.
17 For ved hans død tar han ingenting med seg; hans herlighet følger ikke etter ham.
28 Han holdt min sjel borte fra underverdenen, og mitt liv ser lyset i fullt monn.
2 Selv om de dykker ned i dødsriket, skal min hånd hente dem opp derfra; om de stiger opp til himmelen, skal jeg få dem ned.
2 Selv om han er vis og kan sende ondskap, og hans hensikt ikke vil endres, vil han gå mot huset til ugjerningsmennene, og mot dem de søker hjelp hos.
8 De sier: Han har fått en ond sykdom, og nå som han ligger nede, vil han ikke reise seg igjen.
12 Slik går mennesket til sin siste hvilested og kommer ikke igjen: inntil himlene tar slutt, vil de ikke våkne eller forlate sin søvn.
18 De farer hurtig over vannets overflate; deres arv er forbannet på jorden; steg av vindruekramper går ikke til deres vinmarker.
14 Som han kom ut av sin mors skjød, så går han igjen; han får ingen belønning fra sitt arbeid som han kan ta med seg.
13 De har lagt mine veier øde, med hensikt å ødelegge meg; hans bueskyttere omringer meg;