Job 15:24
Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
Nød og trengsel gjør ham redd; de overmanner ham som en konge klar til strid.
Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge som er klar til angrep.
Trengsel og angst skremmer ham, de overmanner ham som en konge klar til angrep.
Angst og press skal overmanne ham; de vil ta fra ham motet, som en konge i kamp.
Nød og trengsel gjør ham redd; de overmanner ham, som en konge klar til kamp.
Uro og angst vil overmanne ham, som en konge i kamp.
Angst og nød skremmer ham; de overvelder ham som en konge som er klar til strid;
Trengsel og angst forfærer ham, de overmanner ham slik som en konge forberedt til kamp.
Uro og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar til kamp.
Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
Uro og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar til kamp.
Trengsel og angst forferder ham, de overmanner ham som en konge klar til kamp.
Distress and anguish terrify him; they overpower him like a king prepared for battle.
Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge klar til kamp.
Angest og Nød forfærde ham; de overvælde ham som en Konge, der er rede til Striden;
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Nød og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar for kamp.
Trouble and anguish make him afraid; they prevail against him, as a king ready for battle.
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Nød og angst fyller ham med frykt; de overvinner ham, slik en konge er klar til kamp.
Motgang og nød skremmer ham, de overvinner ham som en konge klar for kamp.
Trengsel og angst gjør ham redd; de overvelder ham, som en konge klar til kamp.
Distress{H6862} and anguish{H4691} make him afraid;{H1204} They prevail{H8630} against him, as a king{H4428} ready{H6264} to the battle.{H3593}
Trouble{H6862} and anguish{H4691} shall make him afraid{H1204}{(H8762)}; they shall prevail{H8630}{(H8799)} against him, as a king{H4428} ready{H6264} to the battle{H3593}.
Sorow and carefulnesse make him afrayed, & copasse him rounde aboute, like as it were a kinge with his hoost redy to the battayll.
Affliction and anguish shall make him afraide: they shall preuaile against him as a King readie to the battell.
Trouble and anguishe wil make him afrayde, and compasse him about, as is a king in the middest of an armie.
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.
Terrify him do adversity and distress, They prevail over him As a king ready for a boaster.
Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.
Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.
Distress and anguish make him afraid. They prevail against him, as a king ready to the battle.
Distress and anguish terrify him; they prevail against him like a king ready to launch an attack,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Den onde mannen plages alle sine dager, og antall år lagret for den grusomme er få.
21 Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
22 Han har ingen håp om å komme trygt ut av mørket, og hans skjebne vil være sverdet;
23 Han vandrer omkring i søken etter brød og sier: Hvor er det? og han er sikker på at dagen med trøbbel er forberedt for ham:
25 Fordi hans hånd er strukket ut mot Gud, og hans hjerte er løftet opp mot herskeren over alt,
11 Han er omgitt av frykt fra alle kanter, de jager ham ved hvert steg.
12 Hans styrke svekkes av mangel på mat, og ødeleggelse venter på hans fallende skritt.
22 Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.
23 Gud gir ham hans ønske, og sender sin harme over ham, som regn overvelder den.
24 Han kan flykte fra jernsverdet, men pilen fra den bronse buen vil gå igjennom ham;
14 Hva han har bestemt for meg, vil bli gjennomført til slutt: og hans tanker er full av slike planer.
15 Av denne grunn er jeg i frykt for ham, tankene mine om ham overmanner meg.
16 For Gud har svekket mitt hjerte, og mitt sinn er urolig for den Allmektige.
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
23 Han tar bort angsten for fare og gir ham støtte; og hans øyne er rettet mot hans veier.
20 Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.
14 Han blir trukket ut av sitt telt hvor han var trygg, og han føres bort til fryktens konge.
34 Så vil tap komme over deg som en banditt, og din nød som en væpnet mann.
10 Derfor er snarer rundt dine føtter, og du overmannes av plutselig frykt.
6 Lyset er mørkt i hans telt, og lyset som skinner over ham er slukket.
7 Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
22 Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
25 For jeg har en frykt som kommer over meg, og mitt hjerte er sterkt bekymret.
3 Hans hånd har gjentatte ganger vendt seg mot meg hele dagen.
9 Vil hans rop nå Guds ører når han er i nød?
9 Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
26 All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
27 Når deres frykt kommer som en storm, og deres ulykke som en hvirvelvind; når smerte og sorg kommer over dere.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
5 Men nå har det rammet deg, og du blir trett av det; du er berørt, og ditt sinn er urolig.
25 Alt som er høyt frykter ham; han er konge over alle stolte sønner.
14 Jeg er knust med sår etter sår; han kommer stormende mot meg som en kriger.
22 Og han vil se ned på jorden, og der vil det være trengsel og mørke skyer, sort natt der ingen ser.
19 Smerte sendes over ham som straff, mens han ligger på sin seng; det er ingen ende på plagene i hans ben;
18 Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden.
20 Du overvinner ham for alltid, og han er borte; hans ansikt forandres i døden, og du sender ham bort.
22 Bare hans kropp føler fortsatt smerte, og hans sjel er nedstemt.
10 Se, han leter etter noe mot meg; i hans øyne er jeg som en av hans fiender;
28 Og han har gjort sin bolig i de byer som er revet ned, i hus hvor ingen mann hadde rett til å være, som er bestemt til å bli hauger av falne murer.
23 For frykten for Gud holdt meg tilbake, og på grunn av hans makt kunne jeg ikke gjøre slike ting.
11 Så skal fattigdom komme over deg som en tyv, og nød som en væpnet mann.
17 For midnatt er som morgen for dem, de blir ikke plaget av frykt for mørket.
24 Har ikke min hånd vært rakt ut til hjelp for de fattige? Har jeg ikke vært en frelser for den som var i nød?
21 Når hun løfter vingene høyt, gjør hun narr av hesten og rytteren på den.
20 Over hans skjebne blir de i vest sjokkerte, og de i øst blir overveldet av frykt.
5 Den som lever i trygghet har ingen respekt for den som er i nød; slik er skjebnen til de som holder på å falle.
9 Han som sender plutselig ødeleggelse over de sterke, så ødeleggelse kommer over den befestede byen.
23 Er det gjennom deg at den skjelver som en gresshoppe i stolthet med sin høye pust?
16 Da jeg hørte det, skalv mitt indre, og leppene dirret ved lyden; mine knokler ble svake, og mine skritt ble usikre under meg: jeg uttrykte sorgens lyd på trengselens dag, når hans styrker kom opp mot folket i bands.