Jobs bok 15:20
Den onde mannen plages alle sine dager, og antall år lagret for den grusomme er få.
Den onde mannen plages alle sine dager, og antall år lagret for den grusomme er få.
Den ugudelige pines alle sine dager, og tallet på år er skjult for undertrykkeren.
Alle de dager den ugudelige lever, vrir han seg i angst; få er de årene som er gitt den brutale.
Hele den ugudeliges dager vrir han seg i angst; få er de år som er tilmålt en undertrykker.
Den ugudlige lever i smerte gjennom hele livet; bare kort tid er kjent som tyrannenes dager.
Den ugudelige plages med smerte alle sine dager, og antallet år er skjult for undertrykkeren.
Den onde opplever smerte gjennom hele sitt liv, mens årene er skjult for undertrykkerne.
Den ugudelige bæver alle dager, og få år er lagt til en tyrann.
Den ugudelige ryster alle sine dager, og få år er lagret for undertrykkeren.
Den ugudelige mannen lider i smerte alle sine dager, og antallet år er skjult for undertrykkeren.
Den onde lider smerte gjennom alle sine dager, og antall år er skjult for den undertrykkende.
Den ugudelige mannen lider i smerte alle sine dager, og antallet år er skjult for undertrykkeren.
Den onde er i smerte alle sine dager, og få blir årene for gjerrige.
All the days of the wicked man he writhes in pain, and the years allotted to the ruthless are hidden away.
Den gudløse er konstant i smerte alle sine dager, og årene som er oppbevart for undertrykkeren er få.
En Ugudelig, han bæver alle Dage, og (faa) Aar i Tallet ere henlagte til en Tyran.
The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.
Den onde mannen plages av smerte alle sine dager, og antallet år er skjult for undertrykkeren.
The wicked man writhes in pain all his days, and the number of years is hidden from the oppressor.
The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.
Den onde mannen har smerte alle sine dager, selv det antall år som er satt for undertrykkeren.
Alle dager av den ugudelige pine han seg selv, og få år har vært sparede for den fryktelige.
Den onde mannen plages av smerte alle sine dager, selv antallet år som er satt av for undertrykkeren.
The wicked{H7563} man travaileth{H2342} with pain all his days,{H3117} Even the number{H4557} of years{H8141} that are laid{H6845} up for the oppressor.{H6184}
The wicked{H7563} man travaileth{H2342}{(H8711)} with pain all his days{H3117}, and the number{H4557} of years{H8141} is hidden{H6845}{(H8738)} to the oppressor{H6184}.
The vngodly despayreth all the dayes of his life, & the nombre of a tyrauntes yeares is vnknowne.
The wicked man is continually as one that traueileth of childe, and the nomber of yeeres is hid from the tyrant.
The vngodly soroweth all the dayes of his lyfe as it were a woman with childe, and the number of a tirauntes yeres is vnknowen.
The wicked man travaileth with pain all [his] days, and the number of years is hidden to the oppressor.
The wicked man travails with pain all his days, Even the number of years that are laid up for the oppressor.
`All days of the wicked he is paining himself, And few years have been laid up for the terrible one.
The wicked man travaileth with pain all his days, Even the number of years that are laid up for the oppressor.
The wicked man travaileth with pain all his days, Even the number of years that are laid up for the oppressor.
the wicked man writhes in pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.
All his days the wicked man suffers torment, throughout the number of the years that are stored up for the tyrant.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
17 Dette er hva jeg har sett: det er godt og rettferdig for en mann å spise og drikke og ha glede i alt sitt arbeid under solen, alle hans livets dager som Gud har gitt ham; dette er hans belønning.
30 Hvordan den onde går fri på en ulykkens dag, og har redning på vredens dag?
22 Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.
11 Ulykkelig er synderen! for belønningen av hans onde gjerninger vil komme over ham.
13 Dette er den onde manns straff fra Gud, og arven gitt til den grusomme av den Allmektige.
13 Men det vil ikke gå vel for den onde; han vil ikke forlenge sine dager som en skygge, fordi han ikke har frykt for Gud.
22 Bare hans kropp føler fortsatt smerte, og hans sjel er nedstemt.
19 Smerte sendes over ham som straff, mens han ligger på sin seng; det er ingen ende på plagene i hans ben;
17 Hvor ofte slukkes de ondes lys, eller rammer ulykker dem? Hvor ofte rammes de av hans vrede med bånd?
16 De rettferdiges verk gir liv; de ondes gevinst fører til synd.
26 All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
28 Husets inntekter tas bort til et annet land, som ting gitt i andres hender på vredens dag.
29 Dette er den ondes belønning, og arven han får fra Gud.
24 Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
17 Der er ondskapens lidenskaper over, og de hvis styrke har opphørt, har hvile.
10 Synderen vil se det med sorg; han vil tæres bort av misunnelse; de ondes ønsker vil ikke oppfylles.
14 Den mannen er en som gjør ondt; urettferdighetens sæd har født bedrag.
19 For bare til dem ble landet gitt, og ingen fremmede var blant dem:)
15 Som en brølende løve og en omstreifende bjørn, er en ond hersker over et fattig folk.
16 Fyrsten som mangler forstand er en grusom hersker; men den som ikke søker egen vinning vil ha et langt liv.
15 To ting har jeg sett i mitt meningsløse liv: en rettferdig mann som dør i sin rettferdighet, og en urettferdig mann hvis dager blir lange i ondskap.
19 Fordi han har vært grusom mot de fattige, vendt seg vekk fra dem i deres nød; fordi han har tatt et hus med makt som han ikke har bygd;
20 Det er ingen fred for ham i hans rikdom, og ingen frelse i de tingene han tok glede i.
3 Er det ikke ulykke for synderen og ødeleggelse for de onde?
15 Hold ikke hemmelig vakt, du onde, mot de rettferdiges marker, og send ikke ødeleggelse til deres hvilested:
12 Den onde legger onde planer mot den rettferdige og skjærer tennene mot ham.
23 Alle hans dager er fulle av sorg, og hans arbeid er fullt av strev. Selv om natten finner ikke hjertet hans hvile. Dette er også forgjeves.
5 at synders stolthet er kortvarig, og den ondes glede varer bare et øyeblikk?
2 Den onde er i sin stolthet grusom mot de fattige; la ham fanges av sine egne knep.
27 Herrens frykt gir et langt liv, men den ondes år forkortes.
18 Den onde blir et løsepenger for den gode, og den bedragerske i sted for den rettskafne.
7 De ondes voldshandlinger vil dra dem bort, for de vil ikke gjøre rett.
10 Bare en liten stund, og den onde er borte; du vil se etter hans sted, og han er ikke der.
16 Den som utnytter de fattige for økt fortjeneste, og den som gir til de rike, vil ende opp i nød.
18 Synderen høster bedrageriets lønn, men hans belønning er sikrere som sår rettferdighetens frø.
13 Fødselssmerter kommer over ham: han er en uforstandig sønn, for nå er det ikke rett tidspunktet for ham å bli værende når barn skal fødes.
32 Synderens ondskap vil styrte ham, men den rettskafne mann har håp i sin rettferdighet.
11 Hans ben er fulle av ungdommelig styrke, men den går med ham ned i støvet.
13 Slik at du kan gi ham hvile fra onde dager, til en grav er forberedt for synderne.
7 Hvorfor gis livet til de onde? Hvorfor blir de gamle og sterke i makt?
15 Derfor vil hans undergang komme brått; han vil raskt bli knust, uten noen redning.
20 Byens offentlige sted har ikke mer kunnskap om ham, og hans navn har gått ut av menneskers minne: han er rykket opp som et dødt tre.
21 Han er ikke snill mot enken, og han har ingen medfølelse med hennes barn.
20 Hvorfor gir han lys til den som er i nød, og liv til den bitre i sjelen?
11 La hans kreditor ta alle hans eiendeler; og la andre nyte godt av hans arbeid.
29 Han får ikke rikdom til seg selv, og klarer ikke å beholde det han har fått; toppen av hans korn bøyes ikke ned til jorden.
15 Det er glede for den gode å gjøre rett, men det fører til undergang for dem som gjør ondt.
13 Og jeg så rikdommen hans gå tapt ved et uhell; og da han ble far til en sønn, hadde han ingenting i hånden.