Jobs bok 20:19
Fordi han har vært grusom mot de fattige, vendt seg vekk fra dem i deres nød; fordi han har tatt et hus med makt som han ikke har bygd;
Fordi han har vært grusom mot de fattige, vendt seg vekk fra dem i deres nød; fordi han har tatt et hus med makt som han ikke har bygd;
For han har undertrykt og forlatt de fattige; han har med vold tatt et hus som han ikke bygde.
For han knuste de fattige og lot dem i stikken; han røvet et hus som han ikke bygde.
For han knuste og forlot de fattige; han røvet et hus og bygde det ikke opp igjen.
For han har undertrykt og krenket de fattige; han har tatt hus han ikke har bygget.
Fordi han har knust og forlatt de fattige, fordi han har tatt et hus med vold som han ikke bygde,
Fordi han har undertrykt og forlatt de fattige; fordi han har tatt et hus som han ikke har bygget;
For han undertrykte og forlot de fattige; han røvet huset, han hadde ikke bygd det.
For han har knust de fattige og forlatt dem; han har ranet et hus han ikke bygget.
Fordi han har undertrykt og forlatt de fattige; fordi han har tatt med makt et hus som han ikke bygde;
For han har undertrykt og forlatt de fattige, og med makt tatt et hus som han ikke har bygget;
Fordi han har undertrykt og forlatt de fattige; fordi han har tatt med makt et hus som han ikke bygde;
Fordi han har knust og forlatt de fattige, ranet hus som han ikke bygget,
For he has crushed and abandoned the poor; he has seized a house he did not build.
For han knuste og forlot de fattige, han røvet hus og bygde det ikke opp igjen.
Thi han fortrykte, han forlod de Ringe; han røvede Huset, og han havde ikke bygget det.
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;
Fordi han undertrykte og forlot de fattige; fordi han voldelig tok et hus han ikke bygde;
Because he has oppressed and has forsaken the poor; because he has violently taken away a house he did not build;
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;
For han har undertrykt og forlatt de fattige. Han har med makt tatt et hus, og han skal ikke bygge det opp.
For han undertrykte – han forlot de fattige, et hus tok han med vold, og han bygger det ikke.
For han har undertrykt og forlatt de fattige; Han har voldelig tatt bort et hus, og han skal ikke bygge det opp.
For he hath oppressed{H7533} and forsaken{H5800} the poor;{H1800} He hath violently taken away{H1497} a house,{H1004} and he shall not build{H1129} it up.
Because he hath oppressed{H7533}{(H8765)} and hath forsaken{H5800}{(H8804)} the poor{H1800}; because he hath violently taken away{H1497}{(H8804)} an house{H1004} which he builded{H1129}{(H8799)} not;
And why? he hath oppressed the poore, and not helped them: houses hath he spoyled, and not buylded them.
For he hath vndone many: he hath forsaken the poore, and hath spoyled houses which he builded not.
And why? he hath oppressed the poore, and not helped them: houses hath he spoyled, and not builded them.
Because he hath oppressed [and] hath forsaken the poor; [because] he hath violently taken away an house which he builded not;
For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.
For he oppressed -- he forsook the poor, A house he hath taken violently away, And he doth not build it.
For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up.
For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up.
For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.
For he has oppressed the poor and abandoned them; he has seized a house which he did not build.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Han må gi tilbake frukten av sitt arbeid og kan ikke nyte det; han har ingen glede av sin gevinst.
20 Det er ingen fred for ham i hans rikdom, og ingen frelse i de tingene han tok glede i.
21 Han fikk aldri nok for sitt begjær; derfor vil hans velstand fort ta slutt.
22 Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.
11 Så fordi den fattige blir knust under føttene deres, og dere tar kornskatt fra ham: dere har bygget hus av hugget stein til dere selv, men dere vil ikke hvile i dem; de vakre vingårdene dere plantet vil ikke gi dere vin.
13 Forbannet er den som bygger sitt hus med urettferdighet, og sine rom ved å gjøre det som ikke er rett; som bruker sin nabo uten betaling og ikke gir ham noe for hans arbeid;
14 Som sier: Jeg vil bygge meg et stort hus og rom med stor størrelse, og lager vinduer til det, og takker det med sedertre og maler det med lys rød.
12 som gjør urett mot den fattige og den trengende, tar eiendom med vold, og ikke gir skyldneren det som er hans, som tilber avguder og gjør avskyelige ting,
16 Den som utnytter de fattige for økt fortjeneste, og den som gir til de rike, vil ende opp i nød.
28 Og han har gjort sin bolig i de byer som er revet ned, i hus hvor ingen mann hadde rett til å være, som er bestemt til å bli hauger av falne murer.
29 Han får ikke rikdom til seg selv, og klarer ikke å beholde det han har fått; toppen av hans korn bøyes ikke ned til jorden.
9 Forbannet er han som skaffer seg urettferdig vinning til sin familie, så han kan sette sin bolig høyt og være trygg fra den urettferdiges hånd!
16 Fordi han ikke hadde medlidenhet, men var grusom mot de lave og fattige, planla han den nedbrutte sitt endelikt.
2 De begjærer marker og tar dem med makt; hus tar de også bort: de er grusomme mot en mann og hans familie, til og med mot en manns arv.
18 Hans hus har ikke mer styrke enn en edderkopps spinn, eller en vaktsmanns telt.
22 Ikke ta fra den fattige mannen hans eiendom fordi han er fattig, eller vær hard mot de svake når de står foran dommeren:
23 For Herren vil støtte deres sak og ta livet av dem som tar deres eiendeler.
3 En rik mann som er grusom mot de fattige er som et voldsomt regn som ødelegger avlingen.
27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
28 Husets inntekter tas bort til et annet land, som ting gitt i andres hender på vredens dag.
29 Dette er den ondes belønning, og arven han får fra Gud.
7 og ikke gjør noen urett, men gir skyldneren tilbake det som er hans, og ikke tar noe med vold, men gir mat til den som trenger det, og klær til den nakne;
10 Hans barn håper på hjelp fra de fattige, og hans hender gir tilbake hans rikdom.
31 Den som er hard mot de fattige, vanærer sin Skaper; men den som har barmhjertighet med dem i nød, ærer ham.
29 Folkene i landet har handlet grusomt, tatt menns eiendeler med makt; de har vært harde mot de fattige og de som er i nød, og har gjort urett mot mannen fra et fremmed land.
6 Du har tatt din brors eiendeler når han ikke skyldte deg noe, og du har tatt klærne fra dem som trengte dem.
7 Du gir ikke vann til den trette vandreren, og fra den som ikke har mat holder du tilbake brød.
8 For det var den med makt som hadde landet, og den med et æret navn som bodde der.
9 Du har sendt enker bort uten å høre deres sak, og du har tatt fra barnet uten far støtten det trengte.
8 Den som øker sin rikdom ved å ta renter, samler det for den som har medlidenhet med de fattige.
16 eller gjør urett mot noen, eller tar noe fra en skyldner, eller tar eiendom med vold, men gir mat til den som trenger det, og klær til den nakne;
7 De ondes voldshandlinger vil dra dem bort, for de vil ikke gjøre rett.
2 Som gjør urett mot de fattige i rettssakene deres, og fratar de knuste blant mitt folk deres rettigheter, for å få enkers eiendom og underlegge seg de farløse.
2 Den onde er i sin stolthet grusom mot de fattige; la ham fanges av sine egne knep.
5 Fordi de ikke har respekt for Herrens verk eller det hans hender har gjort, skal de brytes ned og ikke løftes opp av ham.
12 Den Rettferdige ser på de ondes hus og lar synderne bli styrtet til deres undergang.
13 Den som lukker ørene for den fattiges skrik, skal selv ikke få svar når han roper om hjelp.
14 Herren kommer for å dømme deres ansvarlige menn og deres herskere: det er dere som har ødelagt vingården, og i deres hus er de fattiges eiendom som dere har tatt med makt.
11 La hans kreditor ta alle hans eiendeler; og la andre nyte godt av hans arbeid.
17 Den som har medlidenhet med de fattige gir til Herren, og Herren vil gi ham hans belønning.
15 Den rikmanns eiendom er hans styrke, men behovet er den fattiges ruin.
18 Selv om han fylte husene deres med gode ting, er de ondes hensikt langt fra meg!
4 Hør dette, dere som knuser de fattige, og hvis mål er å utrydde de trengende i landet,
18 For sin far, fordi han var brutal, tok eiendom med makt, og gjorde det som ikke er godt blant sitt folk, skal dø på grunn av sin egen ondskap.
10 De oppriktige blir knust og gjort lave, og de svake blir overvunnet av hans sterke.
9 Barn uten far blir revet bort fra morens bryst, og de tar de fattiges små barn for gjeld.
13 Og deres rikdom vil bli tatt med vold, og deres hus vil bli lagt øde: de vil bygge hus men aldri bo i dem, og plante vingårder men ikke drikke vinen.
15 Han svelger rikdom som mat, men kaster den opp igjen; den drives ut av hans mage av Gud.
20 Den onde mannen plages alle sine dager, og antall år lagret for den grusomme er få.
21 Han er ikke snill mot enken, og han har ingen medfølelse med hennes barn.