Salmenes bok 10:2
Den onde er i sin stolthet grusom mot de fattige; la ham fanges av sine egne knep.
Den onde er i sin stolthet grusom mot de fattige; la ham fanges av sine egne knep.
Den ugudelige i sin stolthet forfølger den fattige; la ham bli fanget i de planene han har pønsket ut.
I sitt hovmod jager den onde den hjelpeløse; de blir fanget i de planene han har lagt.
I den ondes hovmod jages den fattige; han fanges i de planene de har lagt.
Den onde, i sin stolthet, forfølger den fattige; han fanger dem med de onde planer han har laget.
Den onde forfølger den fattige i sin stolthet: la dem bli fanget i de planene de har smidd.
Den onde forfølger de fattige i sin stolthet; la dem bli fanget av de onde planene de har laget.
Den ugudelige forfølger den hjelpeløse i stolthet; la dem bli fanget i de planene de har laget.
I sitt hovmod jager den onde de fattige. Måtte de bli fanget i de planer de har klekket ut.
Den ugudelige forfølger den fattige i sin stolthet: La dem bli fanget i de planene de har lagt.
Den onde, i sin stolthet, forfølger de fattige; la han bli fanget av de planer han har utankret.
Den ugudelige forfølger den fattige i sin stolthet: La dem bli fanget i de planene de har lagt.
I sin ondskaps stolthet forfølger den ugudelige den fattige; de blir fanget i de lumske planene de har klekket ut.
In arrogance the wicked hotly pursue the afflicted; let them be caught in the schemes they have devised.
I sin stolthet jager den onde den fattige, men de fanges i de intriger de har pønsket ut.
Den Ugudelige forfølger (grummelig) den Elendige af Hovmod; lad dem gribes i de Tanker, hvilke de tænkte.
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
Den onde forfølger de fattige i sin stolthet: la ham fanges i de planene han har lagt.
The wicked in his pride persecutes the poor; let them be caught in the devices they have imagined.
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
De onde jager de svake i sin arroganse; De blir fanget i sine egne listige planer.
Gjennom de ondes stolthet blir de fattige forfulgt; de blir fanget i de snarer de har laget.
I de ondes stolthet blir de fattige forfulgt heftig; La dem bli fanget i sine egne planer.
In the pride{H1346} of the wicked{H7563} the poor{H6041} is hotly pursued;{H1814} Let them be taken{H8610} in the devices{H4209} that{H2098} they have conceived.{H2803}
The wicked{H7563} in his pride{H1346} doth persecute{H1814}{(H8799)} the poor{H6041}: let them be taken{H8610}{(H8735)} in the devices{H4209} that{H2098} they have imagined{H2803}{(H8804)}.
Whyle ye vngodly hath the ouer hande, the poore must suffre persecucion: O that they were taken in the ymaginacions which they go aboute.
The wicked with pride doeth persecute the poore: let them be taken in the craftes that they haue imagined.
The vngodly of a wylfulnesse persecuteth the poore: but euery one of them shalbe taken in the craftie wylines that they haue imagined.
The wicked in [his] pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
In arrogance, the wicked hunt down the weak; They are caught in the schemes that they devise.
Through the pride of the wicked, Is the poor inflamed, They are caught in devices that they devised.
In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; Let them be taken in the devices that they have conceived.
In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; Let them be taken in the devices that they have conceived.
In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.
The wicked arrogantly chase the oppressed; the oppressed are trapped by the schemes the wicked have dreamed up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Den onde opphøyer seg på grunn av sitt hjertes hensikt, og den som er fokusert på rikdom vender seg bort fra Herren og taler ondt mot ham.
4 Den onde sier i sin stolthet: Gud vil ikke lete. Alle hans tanker er: Det finnes ingen Gud.
5 Hans veier er alltid faste; dine avgjørelser er for høye for ham til å se: når det gjelder hans hatere, betyr de ingenting for ham.
8 Han venter i byenes mørke steder: i hemmelige steder dreper han dem som ikke har gjort noe galt: hans øyne er hemmelig vendt mot de fattige.
9 Han holder seg skjult som en løve i sitt hule, venter på å legge hendene på den fattige mannen og trekker ham inn i sitt nett.
10 De oppriktige blir knust og gjort lave, og de svake blir overvunnet av hans sterke.
14 De onde har trukket sverdene, bøyd sine buer, for å felle den fattige og undertrykte, for å drepe de som er på rett vei.
2 Som gjør urett mot de fattige i rettssakene deres, og fratar de knuste blant mitt folk deres rettigheter, for å få enkers eiendom og underlegge seg de farløse.
5 De stolte menn har lagt skjulte snarer for mine føtter; de strekker ut nett i min vei for å fange meg med sine knep. (Sela.)
7 Planene til bedrageren er onde, med hensikt om å ødelegge den fattige mannen med falske ord, selv når han har rett.
10 Synderen vil se det med sorg; han vil tæres bort av misunnelse; de ondes ønsker vil ikke oppfylles.
10 De er innelukket i sitt overmot; med sine munner taler de stolte ord.
11 De har omringet våre skritt; deres øyne er festet på oss, for å tvinge oss til jorden;
16 Fordi han ikke hadde medlidenhet, men var grusom mot de lave og fattige, planla han den nedbrutte sitt endelikt.
32 De onde speider etter den rettferdige og søker å ta hans liv.
4 De undertrykte blir drevet bort fra veien; de fattige på jorden går sammen til et hemmelig sted.
12 Den onde legger onde planer mot den rettferdige og skjærer tennene mot ham.
7 Den rettferdige gir oppmerksomhet til de fattiges sak; den onde bryr seg ikke om den.
13 Hvorfor har den onde en lav mening om Gud, og sier i sitt hjerte: Du vil ikke lete etter det?
2 Se, de onde bøyer buene sine, de gjør pilene klare på strengen, for å skyte i hemmelighet på de oppriktige av hjertet.
11 Hans styrke er i kroppen, og kraften i magemusklene.
12 Halen hans bøyer seg som en seder; musklene i bena hans er forbundet.
31 Den som er hard mot de fattige, vanærer sin Skaper; men den som har barmhjertighet med dem i nød, ærer ham.
11 For deres tanker var bitre mot deg; de hadde onde hensikter, men de kunne ikke gjennomføre dem.
4 Vær redningen for de fattige og dem som ingenting har; fri dem fra de ondes grep.
1 Hvorfor holder du deg langt borte, Herre? Hvorfor viser du deg ikke i tider med nød?
11 Den rike anser seg selv for å være vis, men den fattige som har forstand, har lav mening om ham.
3 Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
15 Nå synes vi de stolte er lykkelige; ja, de som gjør ondt, har det godt; de setter Gud på prøve og slipper unna.
10 La dem bli tilintetgjort, Herre; la deres onde planer føre til fall; la dem bli drevet bort for alle sine synder, fordi de har gjort opprør mot deg.
16 Den som utnytter de fattige for økt fortjeneste, og den som gir til de rike, vil ende opp i nød.
1 Forbannelse over dem som planlegger ondskap, mens de ligger i sine senger! Når det blir morgenlys, utfører de det, fordi det er i deres makt.
2 De begjærer marker og tar dem med makt; hus tar de også bort: de er grusomme mot en mann og hans familie, til og med mot en manns arv.
8 De spekulerer i onde tanker; deres tale fra maktens høysete er grusom.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg, eller de ondes hånd fordrive meg fra mitt sted.
15 Som en brølende løve og en omstreifende bjørn, er en ond hersker over et fattig folk.
12 For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
19 Fordi han har vært grusom mot de fattige, vendt seg vekk fra dem i deres nød; fordi han har tatt et hus med makt som han ikke har bygd;
15 Den rikmanns eiendom er hans styrke, men behovet er den fattiges ruin.
12 Den Rettferdige ser på de ondes hus og lar synderne bli styrtet til deres undergang.
4 Stolte ord kommer fra deres lepper; alle de onde arbeiderne roser seg selv.
15 La armen til synderen og den onde bli brutt; fortsett å lete etter hans synd inntil den ikke finnes mer.
61 Deres bitre ord har kommet til ditt øre, Herre, og alle deres planer mot meg;
7 De ondes voldshandlinger vil dra dem bort, for de vil ikke gjøre rett.
85 De stolte, som vender seg bort fra din lov, har satt feller for meg.
10 Den skjulte snoren ligger under jorden for å fange ham, og snoren er lagt i veien hans.
78 La de stolte bli til skamme; for de har gitt falske avgjørelser mot meg; men jeg vil tenke på dine lover.
8 Herre, la ikke ugjerningsmannen få sitt ønske; la ham ikke få hjelp i sine onde planer, ellers kan han bli oppblåst av stolthet. (Sela.)
6 Derfor bærer de stolthet som en kjede; vold er deres kledning.
2 For deres hjerter er fulle av onde planer; de forbereder stadig krig.