Malaki 3:15
Nå synes vi de stolte er lykkelige; ja, de som gjør ondt, har det godt; de setter Gud på prøve og slipper unna.
Nå synes vi de stolte er lykkelige; ja, de som gjør ondt, har det godt; de setter Gud på prøve og slipper unna.
Nå kaller vi de stolte lykkelige. Ja, de som gjør ondt, blir satt høyt; ja, de som frister Gud, går til og med fri.
Nå priser vi de overmodige lykkelige. Også de som gjør ondt, blir bygd opp; de setter også Gud på prøve og slipper unna.
Nå priser vi de overmodige lykkelige. Ja, de som gjør ondt, lykkes; ja, de setter Gud på prøve og slipper unna.
Og nå roser vi de frække som lykkes. De som gjør ondt har det bra, og de frister Gud og slipper unna.
Og nå priser vi de stolte lykkelige; ja, de som handler ugudelig reises opp; ja, de som frister Gud, slipper unna.
Og nå kaller vi de stolte lykkelige; ja, de som gjør ondt, står i høysetet; ja, de som setter Gud på prøve, er til og med reddet.
Nå priser vi de stolte lykkelige. De som handler ugudelig er også bygget opp, og de setter Gud på prøve og slipper unna.
Og nå ser vi de stolte som blir lykkelige; de som gjør urett, reiser seg, ja, de frister Gud og slipper unna.
Og nå kaller vi de stolte lykkelige; ja, de som utfører ondskap blir opphøyet; ja, de som frister Gud blir til og med befridd.
Og nå proklamerer vi de stolte for lykkelige; faktisk blir de som gjør ondt opphøyde, og de som frister Gud, blir til og med tilgitt.
Og nå kaller vi de stolte lykkelige; ja, de som utfører ondskap blir opphøyet; ja, de som frister Gud blir til og med befridd.
Nå kaller vi de hovmodige velsignet. De som handler ondt, blir oppbygget; ja, de setter Gud på prøve og slipper unna.
Now we call the proud blessed, for those who do evil prosper, and those who test God escape.'
Nå kaller vi de hovmodige velsignet. De som gjør ugudelighet, skal lykkes. De setter Gud på prøve og slipper unna.
Og nu, vi prise de Hovmodige salige; (thi) de, som gjorde Ugudelighed, ere baade opbyggede, og prøvede Gud og undkom.
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
Og nå kaller vi de hovmodige lykkelige; ja, de som gjør ondt, blir opphøyet; ja, de som frister Gud, slipper unna.
And now we call the proud blessed; yes, those who do wickedness are raised up; yes, those who test God go free.
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
Nå kaller vi de stolte lykkelige; ja, de som handler ondt, blir oppbygget; de frister Gud, og unnslipper.'
Nå kaller vi de stolte lykkelige. De som gjør ondt blir bygget opp, de har fristet Gud og sluppet unna.'
Nå kaller vi de stolte lykkelige. Ja, de som gjør urett, blir bygget opp. Ja, de frister Gud og slipper unna.
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and escape.
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
Therfore maye we saye, that the proude are happie, and that they which deale with vngodlynesse, are set vp: for they tempte God, and yet escape.
Therefore wee count the proude blessed: euen they that worke wickednesse, are set vp, and they that tempt God, yea, they are deliuered.
And nowe we call the proude happie: yea the workers of wickednesse are set vp, and also they that tempt God, yea they are deliuered.
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, [they that] tempt God are even delivered.
Now we call the proud happy; yes, those who work wickedness are built up; yes, they tempt God, and escape.'
And now, we are declaring the proud happy, Yea, built up have been those doing wickedness, Yea they have tempted God, and escape.'
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and escape.
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and escape.
Now we call the proud happy; yes, those who work wickedness are built up; yes, they tempt God, and escape.'
So now we consider the arrogant to be happy; indeed, those who practice evil are successful. In fact, those who challenge God escape!’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Likevel sier dere: Hva har vi sagt mot deg?
14Dere har sagt: Det er til ingen nytte å tjene Gud. Hva har vi fått ut av å holde hans bud og gå i sørgedrakt for Herren over hærskarene?
2Den onde er i sin stolthet grusom mot de fattige; la ham fanges av sine egne knep.
3Den onde opphøyer seg på grunn av sitt hjertes hensikt, og den som er fokusert på rikdom vender seg bort fra Herren og taler ondt mot ham.
5Den som lever i trygghet har ingen respekt for den som er i nød; slik er skjebnen til de som holder på å falle.
6Det er rikdom i teltene til dem som bringer ødeleggelse, og de som vekker Guds vrede er trygge; selv de som har sin styrke som sin gud.
19De rettskafne så det og gledet seg, og de som ikke hadde gjort noe galt gjorde narr av dem,
17Sannelig, lykkelig er den mann som får opplæring fra Guds hånd: lukk derfor ikke hjertet for Underviseren over alle.
14De som finner glede i urett, og har fryd i den ondes planer;
3Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
15Den ydmykes hode er bøyd, og de store menn går ned på ansiktet, stolte øyne blir satt til skamme.
4Salig er den som setter sin lit til Herren, og ikke gir ære til stolte menn eller til dem som vender seg til løgn.
16Men nå roser dere dere av deres stolthet, og all slik selvros er ond.
12Slik er de ugudelige: de har alltid fremgang, og deres rikdom vokser.
17Dere har gjort Herren trett med deres ord. Og likevel sier dere, Hvordan har vi gjort ham trett? Ved å si, Hver den som gjør ondt er god i Herrens øyne, og han har glede i dem; eller, Hvor er Gud dommeren?
6De rettferdige vil se det og frykte, og de vil le av deg og si:
7Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin rikdom.
3I sin synd utpekte de seg en konge, og ledere i sitt bedrag.
8De rettskafne er overrasket over dette, og den som ikke har gjort galt, er urolig på grunn av de onde.
15Lykkelig er den nasjonen hvis veier er slik ordnet: ja, lykkelig er den nasjonen hvis Gud er Herren.
9Deres respekt for en manns posisjon vitner mot dem; og deres synd er åpenlyst for alle; som Sodoma er den ikke skjult. Forbannelse over deres sjel! for syndens mål er fullt.
10Lykkelig er den rettskafne mann! for han vil glede seg over fruktene av sin vei.
10Dette skal bli deres skjebne på grunn av deres stolthet, fordi de har sagt ondt og hevet seg opp mot Herren over hærskarenes folk.
5Alle som har stolthet i hjertet er en vederstyggelighet for Herren: de vil ikke unngå straff.
5at synders stolthet er kortvarig, og den ondes glede varer bare et øyeblikk?
13Guds vrede kan ikke vendes bort; Rahabs hjelpere bøyde seg under ham.
4Stolte ord kommer fra deres lepper; alle de onde arbeiderne roser seg selv.
23De som for en belønning støtter den skyldiges sak, og fratar den rettferdige hans rettferdighet.
3Du har blitt lurt av ditt hjertes stolthet, du som bor i fjellkløften, hvis bolig er høyt oppe; som har sagt i sitt hjerte: Hvem vil få meg ned til jorden?
1Herre, du er rettferdig når jeg legger min sak fram for deg: likevel vil jeg diskutere dine avgjørelser med deg: hvorfor har de onde det godt? hvorfor lever de bedragerske i trygghet?
6De rettferdiges rettskaffenhet fører dem til frelse, men de falske blir fanget i sine onde planer.
3For jeg misunte de stolte da jeg så de ugudeliges velstand.
12Halen hans bøyer seg som en seder; musklene i bena hans er forbundet.
2Selv om han er vis og kan sende ondskap, og hans hensikt ikke vil endres, vil han gå mot huset til ugjerningsmennene, og mot dem de søker hjelp hos.
14Så Herren har holdt øye med denne ondskapen og latt den komme over oss: for Herren vår Gud er rettskaffen i alle sine gjerninger som han har gjort, og vi har ikke lyttet til hans røst.
15Og nå, Å Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egypt med en sterk hånd og skapte et stort navn for deg selv, som det er den dag i dag; vi har syndet, vi har gjort ondt.
21Din hånd er mot de stolte, en forbannelse er over dem som går bort fra din vei.
11Da vil hans hensikt endres, og han overgår sine grenser; han gjør sin styrke til sin gud.
27La dem som er på min side rope av glede; la dem alltid si, Herren være priset, for han har glede i sin tjeners fred.
5For vi har alle blitt som en uren person, og alle våre gode gjerninger er som et skittent plagg; vi har alle visnet som et dødt blad, og våre synder, som vinden, har tatt oss bort.
11Vi anser dem som har utholdt trengsler som lykkelige: dere har hørt om Jobs utholdenhet, og dere har sett hva Herren gjorde til slutt, at Herren er full av medlidenhet og barmhjertighet.
11Løfter opp de nedbøyde, og gir de triste et trygt sted;
13Hvorfor har den onde en lav mening om Gud, og sier i sitt hjerte: Du vil ikke lete etter det?
35Når han vender en manns rett bort for Den Høyes ansikt.
3Er det ikke ulykke for synderen og ødeleggelse for de onde?
4Sannelig, du gjør Gudsfrykten uten virkning, slik at tiden for stille tilbedelse foran Gud minskes av ditt rop.
15Hva er den Allmektige, at vi skal tilbe ham? Og hva har vi å tjene på å be til ham?
9La en ydmyk bror glede seg over at han blir opphøyet;
15Det er glede for den gode å gjøre rett, men det fører til undergang for dem som gjør ondt.
8Og går sammen med onde mennesker, vandrende i synderes veier?