Job 15:4
Sannelig, du gjør Gudsfrykten uten virkning, slik at tiden for stille tilbedelse foran Gud minskes av ditt rop.
Sannelig, du gjør Gudsfrykten uten virkning, slik at tiden for stille tilbedelse foran Gud minskes av ditt rop.
Ja, du kaster gudsfrykt fra deg og holder bønnen tilbake for Gud.
Du bryter til og med gudsfrykt og holder bønnen tilbake for Gud.
Ja, du bryter ned gudsfrykten og hindrer bønn for Gud.
Men du, du undervurderer Guds frykt og vanærer hans hellighet.
Ja, du forakter frykten for Gud og holder tilbake bønn framfor Gud.
Ja, du forkaster frykten og unngår å be til Gud.
Ja, du gjør gudsfrykt til ingenting, og svekker bønnen til Gud.
Men du opphever gudsfrykt og hindrer samtale med Gud.
Ja, du forkaster frykt for Gud og holder bønnen tilbake foran Gud.
Ja, du bagatelliserer frykt og undertrykker din bønn til Gud.
Ja, du forkaster frykt for Gud og holder bønnen tilbake foran Gud.
Du ødelegger også gudsfrykten og hindrer andakten foran Gud.
But you are tearing down reverence and diminishing devotion to God.
Du river ned fromhetens frykt og svekker andaktsfulle tanker overfor Gud.
Ja du, du gjør Gudsfrygt til Intet, og formindsker Bønnen for Guds Ansigt.
Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.
Du kaster fra deg frykt og holder tilbake bønn for Gud.
Yes, you cast off fear, and restrain prayer before God.
Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.
Ja, du setter Guds frykt til side, og gjør slutt på fromheten for Gud.
Ja, du gjør ærbødighet meningsløs, og svekker refleksjonen foran Gud.
Ja, du fjerner ærefrykten og hindrer andakt for Gud.
Yea, thou doest away{H6565} with fear,{H3374} And hinderest{H1639} devotion{H7881} before{H6440} God.{H410}
Yea, thou castest off{H6565}{(H8686)} fear{H3374}, and restrainest{H1639}{(H8799)} prayer{H7881} before{H6440} God{H410}.
As for shame, thou hast set it asyde, els woldest thou not make so many wordes before God:
Surely thou hast cast off feare, and restrainest prayer before God.
Surely thou hast cast of feare, and restrainest prayer before God.
Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.
Yes, you do away with fear, And hinder devotion before God.
Yea, thou dost make reverence void, And dost diminish meditation before God.
Yea, thou doest away with fear, And hinderest devotion before God.
Yea, thou doest away with fear, And hinderest devotion before God.
Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.
But you even break off piety, and hinder meditation before God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Er ikke Guds trøst nok for deg, og det milde ord som ble sagt til deg?
12 Hvorfor er ditt hjerte ukontrollert, og hvorfor er dine øyne løftet opp?
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
15 Da vil ansiktet ditt bli løftet uten syndens merke, og du vil stå støtt uten frykt:
21 Ta din hånd langt bort fra meg; og la meg ikke bli overveldet av frykten for deg.
4 Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?
16 Men til synderen sier Gud: Hva har du med å tale om mine lover, eller ta min pakt i din munn?
17 Du har jo ingen glede av min lære, du vender deg bort fra mine ord.
5 For din munn ledes av din synd, og du har valgt løgnens tunge for deg selv.
5 Men nå har det rammet deg, og du blir trett av det; du er berørt, og ditt sinn er urolig.
6 Er ikke din gudsfrykt din støtte, og ditt rettferdige liv ditt håp?
4 Du har holdt deres hjerter fra visdom; derfor vil du ikke gi dem ære.
44 Dekket deg med en sky, slik at bønnene ikke når frem.
11 Vil ikke hans herlighet sette skrekk i dere, så hjertet blir overveldet foran ham?
4 Kom tilbake nå, kom: Du som plager deg selv i din lidenskap, vil jorden bli gitt opp for din skyld, eller en stein flyttet fra sin plass?
11 Og hvem fryktet du, så du var falsk, og ikke husket meg eller tenkte på det? Har jeg ikke vært stille, holdt meg skjult, og derfor fryktet du meg ikke?
34 La ham ta bort sin stav fra meg og ikke sende sin frykt over meg.
21 Slik er dere nå blitt for meg; dere ser min sørgelige tilstand og er i frykt.
3 Skal dine stolte ord få folk til å tie? Skal du håne uten at noen setter deg på plass?
4 Du sier kanskje: Min vei er ren, og jeg er fri for synd i dine øyne.
5 Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
14 Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham; at saken er for ham, og du venter på ham.
8 Var du til stede ved Guds hemmelige møte? Og har du tatt all visdom til deg selv?
10 Derfor er snarer rundt dine føtter, og du overmannes av plutselig frykt.
4 Men det finnes tilgivelse hos deg, så du kan fryktes.
4 Hvis dine barn har handlet ondt mot ham, så er straffen fra hans hånd.
13 Hvorfor har den onde en lav mening om Gud, og sier i sitt hjerte: Du vil ikke lete etter det?
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
3 Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
7 Vil dere si i Guds navn det som ikke er rett, og legge falske ord i hans munn?
1 Til den ledende musiker. Av Herrens tjener. Av David. Synden til den onde sier i sitt hjerte: Det er ingen frykt for Herren foran hans øyne.
9 Men nå har du støtt oss bort og gjort oss til skamme; du drar ikke ut med våre hærer.
24 Hvorfor er ditt ansikt skjult for meg, som om jeg var talt blant dine hatere?
17 Min sjel er drevet langt fra freden, jeg har ikke lenger noen hukommelse av det gode.
22 Men du har helt forlatt oss; du er fylt av vrede mot oss.
11 Hvorfor holder du din hånd tilbake og dekker din høyre hånd i kappen din?
2 Hvis noen sier noe, vil det trette deg? Men hvem kan la være å uttrykke det som ligger ham på hjertet?
22 Tenk over dette, dere som glemmer Gud, for at jeg ikke skal rive dere i stykker, uten at noen kan frelse.
27 Sannelig, dere er slike som ville gi opp et avdødt barns arv til hans kreditorer, og ville tjene på din venn.
17 For at mennesket kan vendes bort fra sine onde gjerninger, og at stolthet kan bli tatt fra ham;
14 Den som lukker sitt hjerte mot sin venn, har gitt opp frykten for Den Allmektige.
15 Hva er den Allmektige, at vi skal tilbe ham? Og hva har vi å tjene på å be til ham?
14 Da sender du meg drømmer og syn av frykt;
25 Fordi hans hånd er strukket ut mot Gud, og hans hjerte er løftet opp mot herskeren over alt,
3 Vil han lage argumenter med ord som ikke har nytte, og med utsagn uten verdi?
13 Men hvis du får ditt hjerte i orden, og strekker ut hendene til ham;
25 Ved deres ondskap har disse tingene blitt vendt bort, og deres synder har holdt tilbake godhet fra dere.