Job 35:14
Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham; at saken er for ham, og du venter på ham.
Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham; at saken er for ham, og du venter på ham.
Selv om du sier at du ikke kan se ham, står saken for hans ansikt; sett derfor din lit til ham.
Selv om du sier at du ikke ser ham, ligger saken framfor hans ansikt; vent på ham.
Selv om du sier: «Jeg ser ham ikke», ligger saken for ham; vent da på ham.
Selv om du sier at du ikke kan se ham, vet han om din situasjon, og du kan stole på ham.
Om du sier at du ikke kan se ham, er dommen likevel for ham, derfor må du vente på ham.
Selv om du sier at du ikke skal se ham, er dommen foran ham; derfor kan du stole på ham.
Men du sier at du ikke ser ham; men saken din står for ham, så vent bare på ham.
Hvordan da kan du si at du ikke ser ham? Saken står for hans domstol, og du venter på ham.
Selv om du sier at du ikke skal se ham, så ligger dommen foran ham; derfor stol på ham.
Selv om du sier at du ikke vil se Ham, er dommen likevel foran Ham; derfor bør du stole på Ham.
Selv om du sier at du ikke skal se ham, så ligger dommen foran ham; derfor stol på ham.
Selv når du sier: Du ser ham ikke, står saken for hans åsyn, og du må vente på ham.
Even though you say you do not see Him, your case is before Him, and you must wait for Him.
Selv om du sier at du ikke ser ham, så er saken for ham; vent på ham.
Men du siger, du beskuer ham ikke; (der er dog) Dom for hans Ansigt, derfor vent (ikkun) paa ham.
Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
Selv om du sier at du ikke skal se ham, så er dommen for ham; derfor stol på ham.
Although you say you shall not see him, yet judgment is before him; therefore trust in him.
Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham. Saken er foran ham, og du venter på ham!
Ja, selv om du sier at du ikke ser Ham, er dommen foran Ham, og vent på Ham.
Hvor mye mindre når du sier du ikke ser ham, saken er for ham, og du venter på ham!
How{H637} much less when thou sayest{H559} thou beholdest{H7789} him not, The cause{H1779} is before{H6440} him, and thou waitest{H2342} for him!
Although{H637} thou sayest{H559}{(H8799)} thou shalt not see{H7789}{(H8799)} him, yet judgment{H1779} is before{H6440} him; therefore trust{H2342}{(H8787)} thou in him.
Wha thou speakest then, shulde not he pardon the, yff thou open thyself before him, and put thy trust in him?
Although thou sayest to God, Thou wilt not regard it, yet iudgement is before him: trust thou in him.
Although thou sayest to God thou wylt not regarde it: yet iudgement is before him, trust thou in him.
¶ Although thou sayest thou shalt not see him, [yet] judgment [is] before him; therefore trust thou in him.
How much less when you say you don't see him. The cause is before him, and you wait for him!
Yea, though thou sayest thou dost not behold Him, Judgment `is' before Him, and stay for Him.
How much less when thou sayest thou beholdest him not, The cause is before him, and thou waitest for him!
How much less when thou sayest thou beholdest him not, The cause is before him, and thou waitest for him!
How much less when you say you don't see him. The cause is before him, and you wait for him!
How much less, then, when you say that you do not perceive him, that the case is before him and you are waiting for him!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Og nå ... ;
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
15 Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
13 For Gud vil ikke høre på det som er usant, eller universets hersker ta notis av det;
13 Og du sier: Hva kunnskap har Gud? Kan han gi avgjørelser gjennom dyp mørke?
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke kan se; og han vandrer på himmelens bue.
12 Sannelig, når du sier dette tar du feil; for Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
14 For Gud taler på én måte, ja, to ganger, men mennesket legger ikke merke til det:
6 Er ikke din gudsfrykt din støtte, og ditt rettferdige liv ditt håp?
26 for da vil du glede deg i Herskeren over alle, og du vil løfte ditt ansikt mot Gud.
27 Du vil be til ham, og bli besvart; og du vil gjøre dine løfter gjeldende.
11 Se, han går forbi meg, og jeg ser ham ikke: han fortsetter, men jeg vet ikke hvor.
23 Det er ingen grense for den Allmektiges makt: hans styrke og dom er stor; han er full av rettferdighet, gjør ingen urett.
10 Så nå, dere vise, merk dere dette; dere mennesker med kunnskap, lytt til meg. La det være langt fra Gud å gjøre ondt, og fra Den som styrer alt å gjøre feil.
11 For han gir hver mann belønningen for hans arbeid, og sørger for at han får fruktene av sine veier.
12 Sannelig, Gud gjør ikke ondt, og Den som styrer alt er ingen falsk dommer.
18 Hvis han blir fjernet fra sitt sted, vil det si: Jeg har ikke sett deg.
23 For han gir ikke mennesket en fastsatt tid til å komme foran ham for å bli dømt.
23 Han tar bort angsten for fare og gir ham støtte; og hans øyne er rettet mot hans veier.
4 Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?
4 Sannelig, du gjør Gudsfrykten uten virkning, slik at tiden for stille tilbedelse foran Gud minskes av ditt rop.
7 Og de sier, Jah ser det ikke, Jakobs Gud bryr seg ikke om det.
21 For hans øyne er på menneskets veier, og han ser alle hans skritt.
6 Herren, hærskarenes Gud; Herren er hans navn.
27 Hvorfor sier du, Jakob, slike ord som disse, Israel, Herrens øyne er ikke rettet mot min vei, og min Gud gir ingen oppmerksomhet til min sak?
15 Da vil ansiktet ditt bli løftet uten syndens merke, og du vil stå støtt uten frykt:
8 Se, jeg går fremover, men han er ikke der; og tilbake, men jeg ser ham ikke.
9 Jeg ser mot venstre, men der er det ingen tegn til ham; og snur meg mot høyre, men jeg kan ikke se ham.
13 For dine hellige øyne kan ikke se på synd, du kan ikke tåle urett; hvorfor ser du da på løgner? Hvorfor tier du når den onde tilintetgjør den som er mer rettferdig enn ham?
8 Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører:
13 Pass på at dere ikke sier, Vi har visdom; Gud kan overvinne ham, men ikke mennesket.
14 Lytt til dette, Job, og hold deg stille på ditt sted; og merk deg de underverkene Gud utfører.
9 Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
34 Vent på Herren og hold hans vei fast; han vil opphøye deg til å arve landet, når de onde blir utryddet, skal du se det.
5 La dine øyne være rettet mot himmelen, løft dem opp for å se skyene; de er høyere enn deg.
11 Han sier i sitt hjerte: Gud har ingen erindring om meg: hans ansikt er vendt bort; han vil aldri se det.
24 Se til at du priser hans verk, som mennesker lager sanger om.
25 Alle mennesker ser på det; mennesket ser det fra lang avstand.
2 La ikke din tjener komme for deg til dom; for ingen levende er rettferdig i dine øyne.
20 Ser mye, men husker ingenting; hans ører er åpne, men han hører ikke.
15 Sannelig, han har ingen tro på sine hellige, og himmelen er ikke ren i hans øyne;
6 Og gjøre deg kjent med visdommens hemmeligheter og hans underfulle hensikter!
22 Du har sett det, Herre; vær ikke uberørt: Herre, vær ikke langt fra meg.
16 For nå er mine skritt talt av deg, og min synd er ikke oversett.
11 For i hans øyne er menn som ingenting; han ser det onde og tar det til etterretning.