Job 35:15
Og nå ... ;
Og nå ... ;
Men nå, fordi hans vrede ikke straffer, og han ikke legger særlig merke til overtredelse,
Og nå: fordi han ikke har grepet inn i sin vrede, legger han ikke særlig merke til overtredelse.
Og nå skjer ingen straff fra hans vrede, og han legger ikke særlig merke til overtredelse.
Nå, fordi han ikke straffer sin vrede og ofte overser det,
Men nå, fordi det ikke er slik, har han vendt seg bort i sin vrede; likevel merker han ikke sterkt.
Men nå, fordi det ikke er slik, har han vist sin vrede; likevel vet han ikke om den store nød.
Fordi det ennå ikke har skjedd, klandrer du ham i din vrede; du har ikke lagt merke til hans store overbærenhet.
Men nå, fordi hans vrede ikke rammer, og han ikke oppmerksomer seg på stor synd,
Men nå, fordi det ikke er slik, har han besøkt i sin vrede; ennå vet han det ikke i stor grad.
Men nå, fordi det ikke er slik, har Han utvist sin vrede, selv om Han ikke forstår den fullt ut.
Men nå, fordi det ikke er slik, har han besøkt i sin vrede; ennå vet han det ikke i stor grad.
Og nå, fordi hans harme ikke har besøkt, vet han heller ikke med overmot.
And now, because His anger does not punish, and He does not take note of human transgressions in full measure,
Nå, fordi han ikke har straffet i sin vrede, og ikke lagt merke til stor ugudelighet,
Men nu, fordi det ikke er skeet, da hjemsøger hans Vrede (ham); dog haver han ikke kjendt dens saare (store) Overflødighed.
But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:
Men nå, fordi det ikke er slik, har han besøkt i sin vrede; likevel vet han det ikke i stor ekstremitet.
But now, because it is not so, he has visited in his anger; yet he does not know it in great extremity:
But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:
Men nå, fordi han ikke har besøkt i sin vrede, legger han heller ikke stor vekt på hovmod.
Og nå, fordi det ikke er, har Han utnevnt sin vrede, og store ekstremer har Han ikke kjent.
Men nå, fordi han ikke har straffet i sin vrede, og han gir ikke mye akt på hovmod,
But now, because he hath not visited{H6485} in his anger,{H639} Neither doth he greatly{H3966} regard{H3045} arrogance;{H6580}
But now, because it is not so, he hath visited{H6485}{(H8804)} in his anger{H639}; yet he knoweth{H3045}{(H8804)} it not in great{H3966} extremity{H6580}:
Then vseth he no violence in his wrath nether hath he pleasure in curious and depe inquisicions.
But nowe because his anger hath not visited, nor called to count the euill with great extremitie,
But now because his anger hath not visited, neither called men to accompt with great extremitie:
But now, because [it is] not [so], he hath visited in his anger; yet he knoweth [it] not in great extremity:
But now, because he has not visited in his anger, Neither does he greatly regard arrogance.
And, now, because there is not, He hath appointed His anger, And He hath not known in great extremity.
But now, because he hath not visited in his anger, Neither doth he greatly regard arrogance;
But now, because he hath not visited in his anger, Neither doth he greatly regard arrogance;
But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance.
And further, when you say that his anger does not punish, and that he does not know transgression!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham; at saken er for ham, og du venter på ham.
16 Og Jobs munn åpner seg vidt for å tale det som ikke gir gagn, ord som øker kunnskapsløshet.
13 Pass på at dere ikke sier, Vi har visdom; Gud kan overvinne ham, men ikke mennesket.
14 Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
35 Jobs ord kommer ikke fra kunnskap; de er ikke frukten av visdom.
25 Av denne grunn lot han sin vrede gå løs på dem, og hans styrke var som en flamme; og det tente ild rundt dem, men de så det ikke; de ble brent, men de tok det ikke til hjerte.
11 For i hans øyne er menn som ingenting; han ser det onde og tar det til etterretning.
12 Sannelig, når du sier dette tar du feil; for Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
19 Dere sier, Gud holder straffen lagret for deres barn. La ham sende den til mannen selv, så han kan få sin straff!
20 La hans øyne se sin ulykke, og la ham bli fylt av den Allmektiges vrede!
23 Det er ingen grense for den Allmektiges makt: hans styrke og dom er stor; han er full av rettferdighet, gjør ingen urett.
24 Av denne grunn frykter mennesker honom; han har ingen respekt for de som er kloke i hjertet.
7 Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: Jeg er vred på deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg, som min tjener Job har gjort.
18 For at Herren ikke skal se det, og det kan være ondt i hans øyne, og hans vrede kan vende seg bort fra ham.
11 Han sier i sitt hjerte: Gud har ingen erindring om meg: hans ansikt er vendt bort; han vil aldri se det.
21 Hans sønner kommer til ære, og han vet det ikke; de blir gjort lave, men han merker det ikke.
13 Guds vrede kan ikke vendes bort; Rahabs hjelpere bøyde seg under ham.
27 Men jeg vet alt om din oppstandelse og din nedleggelse, din utgang og din inngang.
11 Se, han går forbi meg, og jeg ser ham ikke: han fortsetter, men jeg vet ikke hvor.
28 Men jeg kjenner din oppgang og nedgang, din inngang og utgang.
7 Og de sier, Jah ser det ikke, Jakobs Gud bryr seg ikke om det.
3 Og han ble også sint på de tre vennene, fordi de ikke hadde klart å svare ham, og ikke hadde gjort Jobs synd klar.
24 Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
1 Hvorfor er ikke tider spart opp av Verdens Hersker, og hvorfor ser de som kjenner ham ikke hans dager?
23 For han gir ikke mennesket en fastsatt tid til å komme foran ham for å bli dømt.
5 Hans veier er alltid faste; dine avgjørelser er for høye for ham til å se: når det gjelder hans hatere, betyr de ingenting for ham.
13 Og du sier: Hva kunnskap har Gud? Kan han gi avgjørelser gjennom dyp mørke?
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke kan se; og han vandrer på himmelens bue.
37 For i tillegg til sin synd, er han ukontrollert i hjertet; foran våre øyne gjør han narr av Gud, og øker sine ord mot ham.
30 Jeg har kunnskap om hans vrede, sier Herren, at det er ingenting; hans høyttravende ord har ikke gjort noe.
2 Sannelig, jeg ser at det er slik: Hvordan kan et menneske få rett mot Gud?
5 Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
6 Og gjøre deg kjent med visdommens hemmeligheter og hans underfulle hensikter!
9 For han har sagt, Det er ingen fordel for en mann å glede seg i Gud.
4 Har du kjennskap til dette fra eldgamle tider, da mennesket ble satt på jorden,
15 Derfor vil hans undergang komme brått; han vil raskt bli knust, uten noen redning.
21 Sannelig, dette er de ugudeliges boliger, og dette er stedet for den som er uten kunnskap om Gud.
17 Sannelig, lykkelig er den mann som får opplæring fra Guds hånd: lukk derfor ikke hjertet for Underviseren over alle.
22 Under alt dette syndet ikke Job, og han anklaget ikke Gud for uforstand.
5 Det er han som tar bort fjellene uten at de merker det, som velter dem i sin vrede.
2 Hvem er det som gjør Guds hensikt mørk med ord uten kunnskap?
2 Selv om han er vis og kan sende ondskap, og hans hensikt ikke vil endres, vil han gå mot huset til ugjerningsmennene, og mot dem de søker hjelp hos.
24 Har ikke min hånd vært rakt ut til hjelp for de fattige? Har jeg ikke vært en frelser for den som var i nød?
5 For Job har sagt, Jeg er rettskaffen, og det er Gud som har tatt bort min rett;
11 Da vil hans hensikt endres, og han overgår sine grenser; han gjør sin styrke til sin gud.
11 Hvem kjenner styrken av din vrede, og hvem tar til seg din harme?
13 Hvorfor har den onde en lav mening om Gud, og sier i sitt hjerte: Du vil ikke lete etter det?