Job 34:37
For i tillegg til sin synd, er han ukontrollert i hjertet; foran våre øyne gjør han narr av Gud, og øker sine ord mot ham.
For i tillegg til sin synd, er han ukontrollert i hjertet; foran våre øyne gjør han narr av Gud, og øker sine ord mot ham.
For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og mangedobler sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd; han slår hånlig i hendene blant oss og gjør sine ord mange mot Gud.
For han legger opprør til sin synd; blant oss klapper han hånlig i hendene, og han øker sine ord mot Gud.
For han tillater opprør i sin synd; blant oss slår han hendene og bruker mange ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper sine hender blant oss, og mangedobler sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper sine hender blant oss, og øker sine ord mot Gud.
For ellers kunne han legge overtredelse til sin synd, og klappe i hendene blant oss, mens han taler mange ord til Gud.
For han legger opprør til sin synd, slår hånden sammen blant oss og spotter mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og mangfoldiggjør sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og mangedobler sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og mangfoldiggjør sine ord mot Gud.
For han legger synd til sin opprørskhet; han slår triumferende blant oss og sender mange ord mot Gud.
For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God.
For han legger synd til sin opprør, han klapper i hendene blant oss og mangfoldiggjør sine ord mot Gud.
Thi han maatte ellers lægge Overtrædelse til sin Synd, han maatte klappe (med Hænderne) imellem os og tale sine mange Ord for Gud.
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og øker sine ord mot Gud.
For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God.
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
For han legger opprør til sin synd. Han klapper hendene blant oss, Og flerdobler sine ord mot Gud."
For han legger til sin synd, han spyr ut overtredelse blant oss, og øker sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd; Han klapper med hendene blant oss, Og mangfoldiggjør sine ord mot Gud.
For he addeth{H3254} rebellion{H6588} unto his sin;{H2403} He clappeth{H5606} his hands among us, And multiplieth{H7235} his words{H561} against God.{H410}
For he addeth{H3254}{(H8686)} rebellion{H6588} unto his sin{H2403}, he clappeth{H5606}{(H8799)} his hands among us, and multiplieth{H7235}{(H8686)} his words{H561} against God{H410}.
yee aboue his synnes he hath blasphemed, which offence he hath done euen before vs, in yt he stryueth agaynst God with his wordes.
For he addeth rebellion vnto his sinne: he clappeth his handes among vs, and multiplieth his wordes against God.
Yea aboue his sinne he doth wickedly, triumpheth among vs, and multiplieth his wordes against God.
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth [his hands] among us, and multiplieth his words against God.
For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, And multiplies his words against God."
For he doth add to his sin, Transgression among us he vomiteth, And multiplieth his sayings to God.
For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God.
For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God.
For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God."
For he adds transgression to his sin; in our midst he claps his hands, and multiplies his words against God.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på betydning og kontekst. Resultater kan av og til inkludere uventede forbindelser.
35 Jobs ord kommer ikke fra kunnskap; de er ikke frukten av visdom.
36 Måtte Job bli testet til slutt, fordi hans svar har vært som de av onde menn.
24 Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
25 Fordi hans hånd er strukket ut mot Gud, og hans hjerte er løftet opp mot herskeren over alt,
15 Og nå ... ;
16 Og Jobs munn åpner seg vidt for å tale det som ikke gir gagn, ord som øker kunnskapsløshet.
1 Og Job tok igjen til ordet og sa,
1 Til den ledende musiker. Av Herrens tjener. Av David. Synden til den onde sier i sitt hjerte: Det er ingen frykt for Herren foran hans øyne.
2 For han trøster seg med tanken om at hans synd ikke vil bli avdekket og hatet.
3 I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
4 Han tenker på ondskap i sin seng; han velger en vei som ikke er god; han er ikke en som hater det onde.
7 Hvilken mann er som Job, en mann som gjør narr av Gud,
8 Og går sammen med onde mennesker, vandrende i synderes veier?
9 For han har sagt, Det er ingen fordel for en mann å glede seg i Gud.
20 Han har strakt ut sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har ikke holdt sitt løfte.
22 Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
23 Folk viser tegn av glede på grunn av ham, driver ham bort fra hans sted med lyder av hvesing.
1 Og Job tok på nytt til orde og sa,
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
14 Hans sinn planlegger stadig ondt: han forårsaker voldshandlinger.
1 Da svarte Herren Job ut av stormvinden og sa,
2 Gjør deg klar som en kriger: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
3 Vil du gjøre min rett ubetydelig? Vil du si at jeg tar feil for å bevise at du har rett?
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin rikdom.
7 Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: Jeg er vred på deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg, som min tjener Job har gjort.
10 Har du ikke satt et gjerde rundt ham og hans hus og alt han har på alle sider, velsignet hans henders verk og økt hans buskap i landet?
11 Men strekk nå ut din hånd mot alt han har, så vil han forbanne deg rett opp i ansiktet.
17 For jeg ville bli knust av hans storm, mine sår ville forøkes uten grunn.
10 Se, han leter etter noe mot meg; i hans øyne er jeg som en av hans fiender;
22 Under alt dette syndet ikke Job, og han anklaget ikke Gud for uforstand.
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
13 Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
5 For Job har sagt, Jeg er rettskaffen, og det er Gud som har tatt bort min rett;
2 Hvem er det som gjør Guds hensikt mørk med ord uten kunnskap?
3 Gjennom tåpelig oppførsel snus en manns veier opp ned, og hans hjerte blir bittert mot Herren.
6 Vil ikke alle disse heve en hånlatter mot ham og en bitter tale om ham, og si: Forbannet er han som stadig tar hva som ikke er hans og tynger seg ned med lånt gods!
3 Hans hånd har gjentatte ganger vendt seg mot meg hele dagen.
3 Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
26 De onde blir brutt av hans vrede, han legger sin hånd på dem med makt for alle tilskuere.
6 Hvis du har gjort noe galt, har han noen skade av det? Og hvis dine synder er mange, hva betyr det for ham?
1 Og Job svarte og sa,
1 Job svarte og sa,
17 At du ville sende nye vitner mot meg, øke din vrede mot meg, og slippe løs nye hærer mot meg.
3 Den onde opphøyer seg på grunn av sitt hjertes hensikt, og den som er fokusert på rikdom vender seg bort fra Herren og taler ondt mot ham.
6 Legg ikke noe til hans ord, ellers vil han bevise at du tar feil, og du vil bli funnet som en løgner.
1 Og Job svarte og sa,
11 Da vil hans hensikt endres, og han overgår sine grenser; han gjør sin styrke til sin gud.
3 Og han ble også sint på de tre vennene, fordi de ikke hadde klart å svare ham, og ikke hadde gjort Jobs synd klar.
31 Hvem vil gjøre hans vei tydelig for ham, og dersom han har gjort noe, hvem gir ham straff for det?